1 00:01:51,708 --> 00:01:54,000 ശ്ശോ! ഈ കുട്ടികൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! 2 00:01:57,083 --> 00:01:58,416 ഇതെന്താ മകനേ? 3 00:01:58,500 --> 00:02:00,791 - നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. - ഹേയ്! 4 00:02:00,875 --> 00:02:02,375 - വരിക! - അല്ലേ? 5 00:02:04,416 --> 00:02:05,458 എഴുന്നേൽക്കുക! 6 00:02:05,625 --> 00:02:06,958 വരിക! പഞ്ച്! 7 00:02:07,833 --> 00:02:09,541 ശക്തമായി അടിക്കുക! 8 00:02:09,958 --> 00:02:11,500 - ലോക്ക്! - സപ്ലെക്സ്! 9 00:02:11,958 --> 00:02:12,958 ചെയ്യൂ! 10 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 മുകളിലേക്ക്! 11 00:02:53,500 --> 00:02:55,333 പരിശുദ്ധ ദൈവമാതാവേ! 12 00:02:57,666 --> 00:02:59,250 - ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും! - സാവി, ഓടുക! 13 00:02:59,333 --> 00:03:00,875 - വെട്രി! - സാവി, അവിടെ നിർത്തൂ! 14 00:03:01,250 --> 00:03:02,291 വെട്രി! ഹേയ്! 15 00:03:02,583 --> 00:03:03,500 ഹേയ്! 16 00:03:03,583 --> 00:03:05,000 - ഓടുക! - അവിടെ നിർത്തുക, ഞാൻ പറയുന്നു! 17 00:03:05,083 --> 00:03:06,375 നിർത്തരുത്! ഓട്ടം തുടരുക! 18 00:03:06,458 --> 00:03:07,458 - നിർത്തുക! - ഓടുക! ഓടുക! 19 00:03:09,125 --> 00:03:10,875 യോ! ശ്രദ്ധിക്കൂ, സുഹൃത്തേ! 20 00:03:11,458 --> 00:03:16,041 ദയവായി ഇത് വീട്ടിൽ പരീക്ഷിക്കരുത്. 21 00:03:16,125 --> 00:03:18,541 ചുവന്ന രക്തം, ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ സിന്ദൂരം മുട്ടുന്നു 22 00:03:18,625 --> 00:03:21,166 എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരോട് ഇത് പറയുന്നതിൽ? 23 00:03:21,250 --> 00:03:22,833 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു 24 00:03:23,208 --> 00:03:25,708 ഭൂമിയിലേക്ക് ശക്തമായി അടിച്ചു, എല്ലുകൾ അവയുടെ മൂല്യത്തിൽ തകരുന്നു... 25 00:03:25,791 --> 00:03:26,750 ഞാൻ ചെറിയവനാണ്. 26 00:03:26,833 --> 00:03:29,250 ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാമെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മുഖമാകാൻ, 27 00:03:29,583 --> 00:03:31,708 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്! 28 00:03:32,125 --> 00:03:33,458 അവനെ ഫ്ലാറ്റ് അടിക്കുക! 29 00:03:33,541 --> 00:03:34,541 ഇത് എൻ്റെ ബുവയാണ്. 30 00:03:34,708 --> 00:03:36,375 ബുവ എന്നാൽ മൂത്ത സഹോദരൻ. 31 00:03:36,583 --> 00:03:37,791 വെട്രിവൽ ലോബോ. 32 00:03:38,041 --> 00:03:39,458 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മധ്യനാമം അപകടമാണ്. 33 00:03:39,750 --> 00:03:41,208 ഒപ്പം… 34 00:03:42,375 --> 00:03:44,750 പോകുന്നയാൾ വെട്രിയിലെ ഒരു ഫ്ലയിംഗ് സ്ട്രൈക്കിന് 35 00:03:44,833 --> 00:03:45,958 സാവിയോ ലോബോ ആണ്! 36 00:03:46,375 --> 00:03:47,791 ലിറ്റിൽ, വെട്രി, സാവി. 37 00:03:48,041 --> 00:03:49,708 പേരുകൾ അൽപ്പം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 38 00:03:49,791 --> 00:03:51,541 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 39 00:03:52,333 --> 00:03:55,416 ഗുസ്തി പനിയുള്ള സമയത്ത് കൊച്ചി ഒരു ചോക്ക്-ഹോൾഡിലായിരുന്നു, 40 00:03:55,750 --> 00:03:59,541 ഏറ്റവും വലുതും മികച്ചതുമായ ഗാട്ട ഗുസ്തി ചാമ്പ്യൻ കല്ലത്ത് മാണി ആയിരുന്നു. 41 00:03:59,875 --> 00:04:03,000 ഒരിക്കൽ മാണി വളയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവൻ്റെ എതിരാളികൾ വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും. 42 00:04:03,666 --> 00:04:05,958 എന്നാൽ അവൻ്റെ ഈഗോ മുതൽ അവൻ്റെ പേശികൾ പോലെ തന്നെ വലുതായിരുന്നു, 43 00:04:06,041 --> 00:04:08,625 ആളുകളും മരിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ വീഴുന്നത് കാണാൻ. 44 00:04:09,791 --> 00:04:13,416 അത്തരമൊരു കാർണിവൽ രാത്രിയിൽ, എപ്പോൾ മാനിയെ നേരിടാൻ എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി, 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,291 പോരാട്ടം കാണാൻ ഞാൻ ഒളിച്ചോടി, എൻ്റെ അമ്മ അറിയാതെ. 46 00:04:16,375 --> 00:04:19,208 അതായിരുന്നു രാത്രി ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളിക്കാരൻ തൻ്റെ പ്രവേശനം നടത്തി. 47 00:04:19,958 --> 00:04:23,041 എന്തൊരു പ്രവേശനമായിരുന്നു അത്! വെടിവയ്പ്പ്, ഒരു വിൻ്റേജ് ബുള്ളറ്റ് മോട്ടോർബൈക്കിൽ കയറുന്നു, 48 00:04:23,125 --> 00:04:24,500 രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ടാഗുചെയ്യുന്നു. 49 00:04:25,291 --> 00:04:27,458 ആദ്യം, ആ പരുക്കൻ രൂപമുള്ള ആളെ കണ്ടു, 50 00:04:27,541 --> 00:04:29,583 ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ആൾക്കൂട്ടത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ പൂർണ്ണമായി സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 51 00:04:29,666 --> 00:04:32,875 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പഞ്ചുകൾ പറന്നു തുടങ്ങി, അവൻ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു. 52 00:04:32,958 --> 00:04:35,333 കൊച്ചിയുടെ പഴയ സ്കൂൾ ശക്തികേന്ദ്രം! 53 00:04:35,750 --> 00:04:37,333 വാൾട്ടർ ലോബോ! 54 00:04:37,708 --> 00:04:39,958 നക്ഷത്ര വിദ്യാർത്ഥി എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മാസ്റ്റർ വാരുവിൻ്റെ. 55 00:04:40,250 --> 00:04:42,833 ഇപ്പോൾ ബുള്ളറ്റ് വാൾട്ടർ എന്നാണ് എല്ലാവരും അറിയപ്പെടുന്നത്. 56 00:04:43,291 --> 00:04:47,000 അന്ന്, വാൾട്ടർ ഇവിടെ ഗുസ്തി പഠിച്ചു ഒറ്റയ്ക്ക് ലോകം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടന്നു. 57 00:04:47,083 --> 00:04:49,708 പിന്നീട്, അവൻ ചേർന്നു ഇന്ത്യയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ സർക്കസ് കമ്പനി, 58 00:04:49,875 --> 00:04:51,833 അവരുടെ സ്റ്റാർ ഗുസ്തിക്കാരിൽ ഒരാളായി. 59 00:04:52,500 --> 00:04:55,333 എന്നാൽ ഒരു വലിയ തീ കത്തുമ്പോൾ മുഴുവൻ സർക്കസ് കമ്പനിയും ചാരത്തിലേക്ക്, 60 00:04:55,416 --> 00:04:59,291 സംരക്ഷിക്കാൻ വാൾട്ടറിന് കഴിഞ്ഞത് മാത്രം സ്റ്റണ്ട് മാസ്റ്ററുടെ മകൻ സാവിയോ ആയിരുന്നു, 61 00:04:59,458 --> 00:05:01,500 ഒപ്പം റിംഗ് മാസ്റ്ററുടെ മകൻ വെട്രിയും. 62 00:05:02,208 --> 00:05:05,250 അതിനാൽ അവർ അവനെ ശരിയായി ചൂടാക്കി അവനെ റിംഗിലേക്ക് അയച്ചു. 63 00:05:05,958 --> 00:05:07,541 അവൻ്റെ ആ വർണ്ണാഭമായ അരക്കെട്ട് കാണുമ്പോൾ, 64 00:05:07,625 --> 00:05:11,083 കൂടാതെ ആ വിചിത്രമായ പോസുകളെല്ലാം, ആളുകൾ ആദ്യം ചിരിക്കുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്തു. 65 00:05:11,375 --> 00:05:12,583 എന്നാൽ പിന്നെ അവൻ്റെ പഞ്ചുകൾ വന്നു! 66 00:05:12,666 --> 00:05:14,750 അവർക്ക് ഈ അസംസ്‌കൃതവും തകർക്കുന്നതുമായ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു! 67 00:05:15,250 --> 00:05:19,208 മാണിക്ക് തൻ്റെ നിലപാടിൽ നിൽക്കാനായില്ല ലോകം കഠിനമാക്കിയ വാൾട്ടറിനെതിരെ. 68 00:05:19,583 --> 00:05:23,166 അവിടെ, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, വാൾട്ടർ മണിയുടെ അഹങ്കാരത്തെ തകർത്തു. 69 00:05:23,708 --> 00:05:25,666 പിന്നീട്, വാൾട്ടർ ഏറ്റെടുത്തു എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഗുസ്തി അക്കാദമി 70 00:05:25,750 --> 00:05:27,750 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും, 71 00:05:27,958 --> 00:05:29,916 അവനോടൊപ്പം സാവിയോയും വെട്രിയും വീട്ടിലെത്തി. 72 00:05:30,125 --> 00:05:32,208 അതില്ലാതെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത് ചുറ്റും എൻ്റെ അച്ഛനോ മുത്തച്ഛനോ. 73 00:05:32,291 --> 00:05:34,708 അതിനാൽ, ആ ദിവസം മുതൽ, വാൾട്ടർ എൻ്റെ നായകനായി. 74 00:05:34,791 --> 00:05:36,750 അതിനുശേഷം, എല്ലാം ഇതിഹാസമായിരുന്നു! 75 00:05:36,833 --> 00:05:38,083 അവനെ പൂട്ടുക, വെട്രി! 76 00:05:38,208 --> 00:05:39,958 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ജോലിക്കാരാണ്. 77 00:05:40,541 --> 00:05:42,416 അതെ, അവനെ പിടിക്കൂ! വരിക! 78 00:05:43,791 --> 00:05:44,958 തികച്ചും റൗഡികൾ... 79 00:05:45,041 --> 00:05:46,083 അവനെ പൂട്ടുക! 80 00:05:46,666 --> 00:05:48,000 ബുവാ, അവനെ പൂട്ടൂ! 81 00:05:48,125 --> 00:05:49,333 യായ്! 82 00:05:50,041 --> 00:05:52,458 പ്രാദേശിക റൗഡി സംഘം 83 00:05:55,375 --> 00:05:57,541 അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരന്മാരും ഒരിക്കലും യോജിച്ചിട്ടില്ല. 84 00:05:57,625 --> 00:06:00,500 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു കലാപമായിരുന്നു! 85 00:06:01,041 --> 00:06:03,583 ഒരു ടിവി കിട്ടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടത് 86 00:06:03,708 --> 00:06:06,375 ഗുസ്തിക്കാരായിരുന്നു, വാൾട്ടറിനെപ്പോലെ പോരാടിയവൻ. 87 00:06:06,541 --> 00:06:07,666 അതേ വിസ്മയകരമായ വൈബ്, 88 00:06:07,916 --> 00:06:10,958 അതേ സ്പിന്നിംഗ് നീക്കങ്ങൾ, അതേ സ്വഗ്! 89 00:06:11,583 --> 00:06:15,000 ഒരിക്കലും വളയാത്ത ധൈര്യം, ദൈവങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല... 90 00:06:15,125 --> 00:06:17,916 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു! ഇപ്പോൾ, വാൾട്ടറിൻ്റെ വാച്ച് എൻ്റേതായിരിക്കും! 91 00:06:18,125 --> 00:06:19,500 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് എടുക്കും! 92 00:06:20,375 --> 00:06:23,416 പട്ടികകൾ ഇപ്പോൾ അരങ്ങുകളിലേക്ക് തിരിയുന്നു, ഒരു മാരകമായ പ്രതിജ്ഞയിലൂടെ കുതിക്കുന്നു... 93 00:06:24,625 --> 00:06:25,916 അതെ! അതെ! 94 00:06:26,000 --> 00:06:27,166 രണ്ട്! മൂന്ന്! 95 00:06:27,250 --> 00:06:28,208 യായ്! 96 00:06:28,291 --> 00:06:29,875 ഞങ്ങൾക്ക് വീടിനുള്ളിൽ തങ്ങാൻ ബോറടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 97 00:06:29,958 --> 00:06:31,833 ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചുകടക്കും ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ഹാംഗ്ഔട്ട് സ്ഥലത്തേക്ക്, 98 00:06:31,916 --> 00:06:32,791 പഴയ കൊച്ചി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ. 99 00:06:32,875 --> 00:06:35,500 അരാജകത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ദിവസം, ആകാശത്തെ തകർക്കുന്ന മിന്നൽ തീ... 100 00:06:35,583 --> 00:06:36,458 വരൂ! 101 00:06:40,083 --> 00:06:41,916 പ്രാദേശിക റൗഡി സംഘം 102 00:06:42,166 --> 00:06:44,291 അത് അക്കാലത്താണ് ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ 103 00:06:44,375 --> 00:06:46,875 ബട്ടർ ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ് കുടിക്കുന്നു അംബേദ്കർ കൂൾ ബാറിൽ, 104 00:06:47,333 --> 00:06:49,833 മോഹൻലാലിൻ്റെ സിനിമ 'ഛോട്ടാ മുംബൈ' പുറത്തിറങ്ങി. 105 00:06:53,750 --> 00:06:55,833 പ്രാദേശിക റൗഡി സംഘം 106 00:06:56,666 --> 00:06:57,541 {\an8}ചോട്ട മുംബൈ 107 00:07:02,666 --> 00:07:04,416 ഇത് തികച്ചും ഒരു കാഴ്ചയാണ്! 108 00:07:04,583 --> 00:07:06,791 - തീർച്ചയായും! - നമ്മുടെ ഡാഷിംഗ് മോഹൻലാലിനെ നോക്കൂ! 109 00:07:07,708 --> 00:07:09,375 - വൗ! - നല്ല കാർ, അല്ലേ? 110 00:07:09,458 --> 00:07:10,708 ആകർഷണീയമായ കാർ! 111 00:07:11,333 --> 00:07:13,333 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കാറിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടോ? 112 00:07:13,416 --> 00:07:16,666 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ കാർ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുകയാണോ? 113 00:07:16,833 --> 00:07:18,958 ചെറിയാൻ, നിങ്ങൾ ലിറ്റിൽ കലഹിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും! 114 00:07:19,041 --> 00:07:20,625 ഓ ശരിക്കും? ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ? 115 00:07:20,708 --> 00:07:21,916 അങ്ങനെയാണോ? അല്ലേ? 116 00:07:22,041 --> 00:07:24,666 എന്ത്? എനിക്ക് ഭയാനകമായ രൂപം നൽകുന്നു, അല്ലേ? 117 00:07:24,750 --> 00:07:26,125 അകന്നു പോകൂ, നീ! 118 00:07:29,041 --> 00:07:30,166 ഞാൻ പോകട്ടെ! 119 00:07:30,833 --> 00:07:32,166 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ! 120 00:07:43,583 --> 00:07:44,791 അവർ ആരുടെ കുട്ടികളാണ്? 121 00:07:44,875 --> 00:07:46,583 അവർ വാൾട്ടറുടെ ആൺകുട്ടികളാണ്! 122 00:08:12,791 --> 00:08:13,916 സാവി! 123 00:08:25,833 --> 00:08:29,000 ആരും വേണ്ടത്ര വളർന്നിട്ടില്ല വാൾട്ടറുടെ ആൺകുട്ടികളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ! 124 00:08:43,583 --> 00:08:44,791 ഓടുക! 125 00:08:45,375 --> 00:08:46,916 ഈ സംഭവത്തെ തുടർന്ന്, 126 00:08:47,000 --> 00:08:50,708 ഒരു വലിയ പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു കല്ലത്ത് മാണിക്കും വാൾട്ടറിനും ഇടയിൽ. 127 00:08:51,291 --> 00:08:53,666 എൻ്റെ അമ്മ സാവിയോ വിട്ടു ഒപ്പം വെട്രിയും സുപ്രജമ്മയും, 128 00:08:53,833 --> 00:08:55,333 എന്നെ അവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി. 129 00:08:55,791 --> 00:08:58,000 അന്ന് മാണിയെ ഇറക്കിയ ശേഷം, 130 00:08:58,291 --> 00:09:00,250 കൊച്ചിയിൽ വാൾട്ടറെ കണ്ടിട്ടില്ല. 131 00:09:08,000 --> 00:09:10,166 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ. 132 00:09:10,875 --> 00:09:13,083 അവർ ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 133 00:09:13,666 --> 00:09:15,458 എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 134 00:09:15,833 --> 00:09:16,875 ഒരു പ്ലാനുമായി മടങ്ങുക. 135 00:09:17,250 --> 00:09:19,250 ഞങ്ങൾ അത് നമ്മുടെ ആളുകളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. 136 00:09:19,416 --> 00:09:21,458 അവർ പുറപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, 137 00:09:21,541 --> 00:09:23,958 {\an8}ഇംഗ്ലീഷുകാർ സാധാരണയായി പറയും, 'ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക'. 138 00:09:24,083 --> 00:09:25,958 {\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടേതായ പതിപ്പുണ്ട്! 139 00:09:26,666 --> 00:09:27,958 എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല! 140 00:09:28,500 --> 00:09:29,666 {\an8}ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 141 00:09:30,625 --> 00:09:31,625 {\an8}അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ. 142 00:09:31,875 --> 00:09:33,333 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് പറയാം. 143 00:09:49,458 --> 00:09:50,750 {\an8}കൊച്ചി വെളി ജംഗ്ഷനിലേക്കുള്ള ഈ വഴി 144 00:10:01,000 --> 00:10:01,833 നമ്മുടെ കൊച്ചി 145 00:10:04,750 --> 00:10:06,041 ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 146 00:10:17,791 --> 00:10:19,708 അതൊരു അവിശ്വസനീയമായ പോരാട്ടമായിരുന്നു! 147 00:10:20,125 --> 00:10:23,166 മാണി എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും പ്രയോഗിച്ചു! പക്ഷേ എന്തായിരുന്നു കാര്യം? 148 00:10:23,250 --> 00:10:25,625 വാൾട്ടർ മറ്റൊരു ലീഗിലായിരുന്നു! 149 00:10:25,916 --> 00:10:28,583 അവൻ സുഗമമായി ഇറങ്ങി മാണിയുടെ നീക്കങ്ങളിൽ നിന്ന്. 150 00:10:29,250 --> 00:10:31,541 വാൾട്ടർ ഒരു പവർ സ്ലാമിൽ എത്തി! 151 00:10:31,625 --> 00:10:34,416 - മാണി ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല-- - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ചായ? 152 00:10:34,583 --> 00:10:36,208 അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഇറച്ചി ചോപ്സ് കൊടുക്കൂ, മനുഷ്യാ! 153 00:10:40,708 --> 00:10:42,541 മാസ്റ്റർ വാരുവിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്. 154 00:10:42,625 --> 00:10:45,708 നിങ്ങൾ കൊച്ചിയിൽ തിരിച്ചെത്തി, ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഇറച്ചി കഷ്ണങ്ങൾ രുചിച്ചിട്ടില്ലേ? 155 00:10:47,166 --> 00:10:48,291 മാസ്റ്റർ! 156 00:10:55,791 --> 00:10:59,416 നിങ്ങൾ 20 വർഷം പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ? എൻ്റെ ചെലവിൽ ഇറച്ചി ചോപ്സ് കഴിക്കാത്തത്? 157 00:11:00,000 --> 00:11:02,500 എനിക്ക് ഇതൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, മാസ്റ്റർ. 158 00:11:03,291 --> 00:11:05,083 കൊച്ചിയുമായുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും അമ്മ വിച്ഛേദിച്ചു. 159 00:11:05,791 --> 00:11:07,583 ഇപ്പോളും ഞാൻ തെന്നിമാറി അവളറിയാതെ. 160 00:11:07,666 --> 00:11:09,208 അവളെ ശരിക്കും കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല. 161 00:11:10,208 --> 00:11:12,125 സംഭവിച്ചതിന് ശേഷമല്ല. 162 00:11:12,291 --> 00:11:15,083 അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ താമസിപ്പിക്കും അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം? 163 00:11:15,875 --> 00:11:18,000 മാസ്റ്റർ, അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 164 00:11:20,583 --> 00:11:21,791 സാവി ചുറ്റും. 165 00:11:22,333 --> 00:11:24,833 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കാണണമെങ്കിൽ, നേരെ മറൈൻ ഡ്രൈവിലേക്ക്. 166 00:11:24,916 --> 00:11:27,291 സാഗര റാണി ബോട്ട്. നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കണ്ടെത്തും! 167 00:11:28,875 --> 00:11:30,000 ബുവയുടെ കാര്യമോ? 168 00:11:31,833 --> 00:11:34,000 തെറ്റ്... നിങ്ങളുടെ പറോട്ട തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 169 00:11:35,458 --> 00:11:36,541 കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ. 170 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 എന്താണ് മാസ്റ്റർ? 171 00:11:43,083 --> 00:11:44,291 അവൻ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്, മനുഷ്യാ. 172 00:11:45,333 --> 00:11:47,250 കള്ളക്കടത്ത് കേസിൽ കുടുക്കപ്പെട്ടു. 173 00:11:47,583 --> 00:11:49,208 ഇപ്പോൾ ഏകദേശം എട്ട് വർഷമായി. 174 00:11:52,000 --> 00:11:53,166 ഹേയ്! 175 00:11:53,583 --> 00:11:55,000 സാവിയെ പോയി കാണൂ. 176 00:11:56,375 --> 00:11:58,166 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അവൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും. 177 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 പോകൂ! 178 00:12:03,375 --> 00:12:05,125 വരൂ, എല്ലാവരും! കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം! 179 00:12:05,208 --> 00:12:06,958 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടിൻ്റെ അവസാന യാത്രയാണ്. 180 00:12:08,791 --> 00:12:12,083 യാത്രക്കാരേ, അക്ഷമരാകരുത്! ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് ഉടൻ യാത്ര തുടങ്ങും. 181 00:12:12,166 --> 00:12:13,541 - ഹേയ്, എത്ര-- - ഹേയ്, നിർത്തൂ! 182 00:12:15,208 --> 00:12:16,750 - ഹേയ്! ഓടരുത്! - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, പപ്പാ! 183 00:12:16,833 --> 00:12:18,875 ഓടരുതെന്ന് അവരോട് പറയുക. മഴയുള്ള ദിവസമാണ്. 184 00:12:18,958 --> 00:12:20,458 - വേഗം വരൂ! - വേഗത്തിലാക്കുക! 185 00:12:25,458 --> 00:12:26,458 ഹേയ്! 186 00:12:29,541 --> 00:12:30,791 - സിനാൻ! - മകനേ! 187 00:12:32,708 --> 00:12:34,000 മകനേ! 188 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 സാവിയോ! 189 00:13:30,541 --> 00:13:31,583 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 190 00:13:31,958 --> 00:13:33,333 - പേടിച്ചോ? - അതെ. 191 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 പേടിക്കേണ്ട. പോകൂ. 192 00:13:39,875 --> 00:13:41,458 അവന് കുഴപ്പമില്ല. തികച്ചും കൊള്ളാം. 193 00:13:43,333 --> 00:13:44,958 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു! അകത്തേക്ക് വരൂ. 194 00:13:45,041 --> 00:13:47,208 ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്! 195 00:13:47,291 --> 00:13:49,041 കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, എല്ലാവർക്കും! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 196 00:13:49,375 --> 00:13:50,958 - അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? - മഹത്തരം! 197 00:13:51,041 --> 00:13:52,083 - ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? - അതെ. 198 00:13:52,791 --> 00:13:54,500 അയ്യോ! എനിക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ? 199 00:13:54,875 --> 00:13:55,916 ശരി! 200 00:13:58,541 --> 00:13:59,541 അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 201 00:13:59,625 --> 00:14:02,666 - ചപ്പാത്തിയും ഗ്രീൻപീസ് കറിയും. - ചപ്പാത്തിയും ഗ്രീൻപീസ് കറിയും? 202 00:14:02,875 --> 00:14:04,750 വേഗം തയ്യാറാകൂ. തിരിച്ചു വന്ന് പഠിക്കണം. 203 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 ഓ, അതെ. 204 00:14:05,916 --> 00:14:07,708 എന്താണ് മനോഭാവം? വരിക! 205 00:14:11,458 --> 00:14:14,916 ഞാൻ ശുദ്ധമായ ആനന്ദത്തിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നു... 206 00:14:15,958 --> 00:14:19,375 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 207 00:14:20,416 --> 00:14:22,541 ചെറിയ കാൽപ്പാടുകൾ, ആരോ കാഴ്ചയിൽ... 208 00:14:22,625 --> 00:14:24,208 സാഗര റാണി ബോട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 209 00:14:24,291 --> 00:14:27,000 ഞങ്ങളുടെ അവസാന സേവനത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 210 00:14:27,083 --> 00:14:33,041 കാണാത്തത് ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മായാത്ത ഓർമ്മകൾ 211 00:14:33,125 --> 00:14:39,333 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു... 212 00:14:42,208 --> 00:14:45,500 വരൂ! വരിക! 213 00:14:46,791 --> 00:14:48,791 ഒരു ഇളം കാറ്റ് പോലെ 214 00:15:00,958 --> 00:15:04,583 വെളുത്ത കടലാസ് ബോട്ടുകൾ വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ് 215 00:15:04,708 --> 00:15:09,250 ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ട സന്തോഷത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത് 216 00:15:09,916 --> 00:15:13,458 ഒരു കുടക്കീഴിൽ, മഴ സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്നു 217 00:15:13,708 --> 00:15:18,708 ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് 218 00:15:18,958 --> 00:15:22,625 പച്ച ദ്വീപുകൾ, ഉച്ചയ്ക്ക് തെരുവുകൾ 219 00:15:23,333 --> 00:15:24,541 ചന്ദ്രനടിയിൽ തട്ടുകൊണ്ടുള്ള കുടിലുകൾ 220 00:15:24,625 --> 00:15:27,750 കൊച്ചി തുറമുഖം, രാവും പകലും, കടന്നുപോകുന്നതും താമസിക്കുന്നതുമായ ജീവിതങ്ങളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 221 00:15:27,833 --> 00:15:32,333 ഓരോരുത്തർക്കും ആയിരം കഥകൾ 222 00:15:32,416 --> 00:15:36,666 ലോകം മുഴുവൻ വിളറിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു 223 00:15:36,750 --> 00:15:40,583 എൻ്റെ പകുതി, നഷ്ടപ്പെട്ട എൻ്റെ ഭാഗം, ജീവിതത്തിനായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ 224 00:15:56,041 --> 00:15:58,041 കൊള്ളാം! വാൾട്ടറിൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്ക്? 225 00:16:00,250 --> 00:16:02,208 ഹേയ്! എന്നെ വിടൂ! 226 00:16:02,958 --> 00:16:04,916 - സാവി, എന്നെ വിടൂ! - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 227 00:16:05,416 --> 00:16:06,666 ശ്വാസകോശം! ശ്വാസകോശം! 228 00:16:06,750 --> 00:16:08,875 നിങ്ങൾ കുറെ നാളായി പതുങ്ങിയിരിക്കുകയായിരുന്നു. 229 00:16:09,083 --> 00:16:10,083 എന്നോട് പറയൂ! 230 00:16:11,166 --> 00:16:12,583 ആരും വേണ്ടത്ര വളർന്നിട്ടില്ല ... 231 00:16:14,041 --> 00:16:16,750 ആരും വേണ്ടത്ര വളർന്നിട്ടില്ല വാൾട്ടറുടെ ആൺകുട്ടികളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ! 232 00:16:23,875 --> 00:16:24,958 എന്ത്? 233 00:16:25,791 --> 00:16:27,000 നീ എന്നെ മറന്നോ? 234 00:16:31,666 --> 00:16:34,166 ഹേയ്, കൊച്ചു! 235 00:16:35,791 --> 00:16:37,291 മതി, മതി! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! 236 00:16:38,500 --> 00:16:40,708 ഹേയ്, റോസമ്മ! ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 237 00:16:40,791 --> 00:16:42,083 അവൻ ഇവിടെ മോഷ്ടിക്കാനാണോ? 238 00:16:42,166 --> 00:16:43,166 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 239 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 ഇത് ലിറ്റിൽ. 240 00:16:44,791 --> 00:16:45,791 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ. 241 00:16:46,125 --> 00:16:47,125 എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ. 242 00:16:47,333 --> 00:16:48,541 അത് വെട്രിയുടെ മകളാണ്. 243 00:16:54,208 --> 00:16:55,708 റോസമ്മ! 244 00:16:58,041 --> 00:17:00,000 ഹേയ്, ബ്രാണ്ടി ഓർട്ടൺ! 245 00:17:00,500 --> 00:17:01,958 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു, അല്ലേ? 246 00:17:03,958 --> 00:17:05,250 ഹേയ്, എന്നെ കടിക്കരുത്. 247 00:17:07,416 --> 00:17:08,666 സുഖമാണോ പ്രിയേ? 248 00:17:14,583 --> 00:17:15,583 അത് അവളുടെ അമ്മയാണ്. 249 00:17:42,083 --> 00:17:44,083 സാഗര റാണി ഇനി നമ്മുടേതല്ല, അല്ലേ? 250 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 251 00:17:46,666 --> 00:17:47,791 വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ. 252 00:17:48,625 --> 00:17:51,708 ഇത് നമ്മുടെ സ്വന്തം കൊച്ചിയല്ലേ? ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും. 253 00:17:54,375 --> 00:17:56,208 നീ വിളിച്ചില്ലെങ്കിലും ഞാൻ വരും. 254 00:17:58,375 --> 00:18:00,458 ഞാനല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുക? 255 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 ആഹ്! ഇപ്പോൾ അത് ശരിയാണ്! 256 00:18:10,833 --> 00:18:12,250 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. 257 00:18:12,583 --> 00:18:13,500 ഹലോ, മാഡം! 258 00:18:13,583 --> 00:18:14,708 എനിക്കായി സ്റ്റിക്കർ ഇല്ലേ? 259 00:18:14,958 --> 00:18:16,250 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ യോഗ്യനല്ല. 260 00:18:16,625 --> 00:18:18,625 അത് റോസമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് മാത്രം. 261 00:18:18,708 --> 00:18:19,958 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. 262 00:18:20,500 --> 00:18:21,708 തൽക്കാലം, 263 00:18:21,791 --> 00:18:23,875 സാവിയോയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശരിയായ ജോലി നിർദ്ദേശിക്കുക. 264 00:18:24,166 --> 00:18:26,166 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ ആ ആളുകൾക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 265 00:18:26,250 --> 00:18:29,000 - നമുക്ക് ഇതുപോലെ തുടരാനാവില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ? 266 00:18:32,166 --> 00:18:33,458 ഞാൻ ഒരു ആശയം നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ? 267 00:18:33,541 --> 00:18:35,375 ഇതൊരു കുലുക്കി സർബത്ത് കടയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 268 00:18:35,583 --> 00:18:37,250 - അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? - സുഹൃത്തേ! 269 00:18:37,541 --> 00:18:39,583 അത്തരം കടകൾ നിലവിലുണ്ട് ഇവിടെ എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും. 270 00:18:39,666 --> 00:18:41,500 - സ്ട്രീറ്റ് ഫുഡ് ജോയിൻ്റ്? - കൊള്ളാം, വളരെ യഥാർത്ഥമായത്! 271 00:18:41,708 --> 00:18:43,666 - തുണിക്കടയോ? - ഇതിലും യഥാർത്ഥമായത്! 272 00:18:43,750 --> 00:18:44,750 മീൻ കട. 273 00:18:48,958 --> 00:18:51,083 ശരി. കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 274 00:18:52,125 --> 00:18:53,458 - അതെ... - സാവി! 275 00:18:53,916 --> 00:18:55,000 ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം... 276 00:18:55,666 --> 00:18:58,375 നമുക്ക് വിജയിക്കണം, നമുക്ക് നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം, 277 00:18:58,458 --> 00:19:01,416 അവർക്ക് ശരിയായ ജോലി ലഭ്യമാക്കുക, അവസാനം നമ്മൾ ചതിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 278 00:19:01,708 --> 00:19:04,458 വാൾട്ടർ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇവിടെ എന്തോ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 279 00:19:04,708 --> 00:19:06,750 - ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 280 00:19:06,833 --> 00:19:08,583 അത് എനിക്ക് തരൂ! 281 00:19:09,083 --> 00:19:11,333 സാവി! അത് തിരികെ നൽകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 282 00:19:11,416 --> 00:19:12,625 അവൻ ഇപ്പോൾ തരും. 283 00:19:12,916 --> 00:19:14,041 പറയൂ ചേട്ടാ. 284 00:19:14,166 --> 00:19:17,333 സാവി, നമ്മുടെ കൂട്ടുകാർ ആണെങ്കിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, വഴക്കുണ്ടാക്കുക-- 285 00:19:17,416 --> 00:19:19,333 എനിക്ക് റിമോട്ട് കൺട്രോൾ തരൂ. 286 00:19:19,416 --> 00:19:22,375 - എനിക്ക് പെപ്പ പിഗ് കാണണം! - ഞാൻ തരില്ല! 287 00:19:22,458 --> 00:19:23,708 - ശല്യം! - റിമോട്ട് എനിക്ക് തരൂ. 288 00:19:23,791 --> 00:19:25,458 - അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! - ശപിക്കുക! 289 00:19:25,541 --> 00:19:27,666 - സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക! - നീയും നിൻ്റെ പെപ്പ പന്നിയും! 290 00:19:32,791 --> 00:19:34,291 സാവി! നോക്കൂ! 291 00:19:36,875 --> 00:19:38,291 ആദ്യം ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 292 00:19:38,458 --> 00:19:39,500 ഹോ! 293 00:19:42,166 --> 00:19:43,541 അല്ലേ? 294 00:19:58,166 --> 00:20:00,041 കോസ്റ്റ്യൂം ഗുസ്തി! 295 00:20:01,833 --> 00:20:02,958 അതൊരു അമേരിക്കൻ ഐറ്റമാണ്. 296 00:20:04,666 --> 00:20:07,375 - ഞങ്ങൾ അത് നമ്മുടെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരട്ടെ? - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു! 297 00:20:31,750 --> 00:20:33,500 സുപ്രഭാതം, അങ്കിൾ. 298 00:20:33,583 --> 00:20:36,500 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്! - വേദനിച്ചോ? 299 00:20:37,583 --> 00:20:38,916 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റോസമ്മ, 300 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 നീ എന്നെ വിളിക്കേണ്ടതില്ല ഓരോ തവണയും 'അമ്മാവൻ'. 301 00:20:41,583 --> 00:20:43,083 നമ്മളെല്ലാം കുട്ടികളല്ലേ റോസമ്മ. 302 00:20:43,583 --> 00:20:45,875 എന്തിനാണ് എന്നെ അച്ഛൻ്റെ പ്രതിരൂപമാക്കുന്നത്? എന്നെ കൊച്ചു എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 303 00:20:45,958 --> 00:20:47,750 പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 304 00:20:47,833 --> 00:20:48,833 അമ്മ? 305 00:20:48,916 --> 00:20:50,416 അതെ, 'റോസമ്മ'. 306 00:20:50,916 --> 00:20:52,000 ഓ! 307 00:20:52,208 --> 00:20:54,333 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ റോസ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ശരി? 308 00:20:54,416 --> 00:20:55,416 ശരി. 309 00:21:00,666 --> 00:21:02,708 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ തൊടരുത്? 310 00:21:02,791 --> 00:21:04,500 വിരലിലെണ്ണാവുന്നവർ മാത്രം വാൾട്ടറിൻ്റെ നിലവിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 311 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 റോസമ്മ! 312 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 ഹേയ്! ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! 313 00:21:10,666 --> 00:21:12,500 എന്താണിത്? പായസം? 314 00:21:12,625 --> 00:21:13,833 - ഇത് പാലട പായസം ആണോ? - അതെ. 315 00:21:13,916 --> 00:21:15,375 - അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല. - അല്ലേ? 316 00:21:15,458 --> 00:21:16,291 ഹേയ്! 317 00:21:16,375 --> 00:21:17,958 കൂടെ ഓടുക! ഓട്ടോ റിക്ഷ ഉടൻ ഇവിടെ വരും. 318 00:21:18,041 --> 00:21:19,291 വരിക. 319 00:21:19,375 --> 00:21:20,791 - പോകൂ, ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ. - ശരി. 320 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 അത്ഭുതം! 321 00:21:22,500 --> 00:21:23,541 ആഹ്! 322 00:21:24,208 --> 00:21:26,500 താമരയുടെ കുട്ടി ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 323 00:21:26,833 --> 00:21:28,041 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 324 00:21:29,250 --> 00:21:30,666 സുപ്രൻ്റെ അമ്മയോ? 325 00:21:30,750 --> 00:21:32,250 സുഹൃത്തേ, ഇത് നമ്മുടെ സുപ്രജമ്മയാണ്! 326 00:21:32,458 --> 00:21:33,875 സുപ്രജമ്മ! 327 00:21:36,541 --> 00:21:37,916 ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതുകൊണ്ട് പായസം ഉണ്ടാക്കിയോ? 328 00:21:38,000 --> 00:21:39,458 ഇന്ന് സുപ്രൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 329 00:21:39,541 --> 00:21:42,666 സുപ്രൻ്റെ പിറന്നാൾ? അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും സ്‌കൂളിൽ പോകുകയാണ്. 330 00:21:42,750 --> 00:21:44,000 നമുക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി നടത്താം! 331 00:21:44,083 --> 00:21:46,291 അവനറിയില്ല ഇന്ന് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന്. 332 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 - അവൻ എവിടെയാണ്? - രണ്ടു ദിവസമായി... 333 00:21:48,958 --> 00:21:51,708 അവൻ ഏതോ ജോലിക്കായി പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയതാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 334 00:21:51,791 --> 00:21:53,125 ആ സ്ഥലത്തിന് മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല, അല്ലേ? 335 00:21:53,208 --> 00:21:54,708 നീ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്. 336 00:21:54,791 --> 00:21:58,625 അവൻ ഇവിടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ പറയൂ രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും. 337 00:21:58,958 --> 00:22:00,125 നന്നായി, നന്നായി! 338 00:22:00,500 --> 00:22:01,916 വിഷമിക്കേണ്ട, സുപ്രജമ്മ. 339 00:22:02,083 --> 00:22:04,208 നമുക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കും. 340 00:22:04,666 --> 00:22:07,208 - അപ്പോൾ സുപ്രൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടാകും. - തീർച്ചയായും! 341 00:22:12,166 --> 00:22:13,750 സബ് ജയിൽ, ഫോർട്ട് കൊച്ചി 342 00:22:14,416 --> 00:22:16,333 സാവി, നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 343 00:22:16,958 --> 00:22:19,250 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾ എന്ന് ജോലിക്കായി പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ? 344 00:22:19,333 --> 00:22:21,833 - ഇവിടെയാണ് അവർ ശരിക്കും ഉള്ളത്. - അല്ലേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 345 00:22:21,958 --> 00:22:23,375 ഇത് വെറുമൊരു പെറ്റി കേസ് ആണ് ചേട്ടാ. 346 00:22:29,791 --> 00:22:30,833 ഹേയ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 347 00:22:36,416 --> 00:22:38,500 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തി പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ്. 348 00:22:38,583 --> 00:22:39,583 ഇത് പോലും പ്രവർത്തിക്കുമോ? 349 00:22:43,041 --> 00:22:45,083 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല നിങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങനെ നോക്കിയാൽ. 350 00:22:47,041 --> 00:22:48,958 - ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആ മുഴുവൻ വൈബ്? - അതെ? 351 00:22:49,750 --> 00:22:51,166 അവരെ അങ്ങനെ ചിത്രീകരിച്ചാൽ മതി. 352 00:23:14,041 --> 00:23:15,166 ഇതാണ് സുബ്രഹ്മണ്യൻ. 353 00:23:15,458 --> 00:23:16,500 നമ്മുടെ സ്വന്തം സുപ്രൻ. 354 00:23:17,000 --> 00:23:19,250 വലിയ വലിപ്പം, ചെറിയ ഹൃദയം. 355 00:23:19,833 --> 00:23:20,958 അടുത്തത് ഡയസ് ആണ്. 356 00:23:21,041 --> 00:23:23,666 താൻ ഒരു സിനിമാ സ്റ്റണ്ട് മാൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 357 00:23:24,708 --> 00:23:26,458 ചലിക്കുന്ന എന്തിനോടും അവൻ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 358 00:23:28,750 --> 00:23:30,125 അടുത്തത്, മിസ്റ്റർ വർക്കി. 359 00:23:30,375 --> 00:23:32,041 അവൻ ഒരു ഫാഷൻ ഡിസൈനർ ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 360 00:23:32,125 --> 00:23:33,875 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഒരു സഹായി മാത്രമാണ് ഒരു തയ്യൽ കടയിൽ. 361 00:23:33,958 --> 00:23:35,250 അടുത്തത് അഷ്കർ. 362 00:23:35,875 --> 00:23:38,333 അവൻ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു പറക്കുന്ന കഴുകനെപ്പോലും പിടിക്കുമായിരുന്നു. 363 00:23:38,666 --> 00:23:39,958 പക്ഷേ അവന് അമ്മയെ പേടിയില്ല. 364 00:23:40,041 --> 00:23:41,500 അതെ! 365 00:23:42,333 --> 00:23:43,583 എന്ത് പറയുന്നു? 366 00:23:44,000 --> 00:23:45,416 നമുക്ക് നമ്മുടെ സംരംഭം തുടങ്ങാം ഇവരോടൊപ്പം? 367 00:23:45,500 --> 00:23:46,500 തീർച്ചയായും! 368 00:23:46,875 --> 00:23:48,500 അതിനാൽ, വാൾട്ടർ എപ്പോഴും പറഞ്ഞതുപോലെ ... 369 00:23:49,416 --> 00:23:50,791 എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല! 370 00:23:51,541 --> 00:23:52,916 ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക! 371 00:23:53,083 --> 00:23:56,000 ചാത്ത പച്ച 372 00:24:03,458 --> 00:24:04,458 ദൈവമേ! 373 00:24:10,833 --> 00:24:11,833 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 374 00:24:11,916 --> 00:24:14,125 ഹേയ്, കുരുവി ഇവിടെയുണ്ട്! നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 375 00:24:14,333 --> 00:24:16,708 സാധാരണയായി കുരുവികൾ ചുറ്റും പറക്കുന്നു സ്വയം ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ, അല്ലേ? 376 00:24:16,791 --> 00:24:19,208 എന്നാൽ ഈ കുരുവി എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു മറ്റുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു! 377 00:24:19,291 --> 00:24:20,708 വൗ! തമാശക്കാരൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 378 00:24:20,791 --> 00:24:21,750 - ജോലി പൂർത്തിയായോ? - അതെ. 379 00:24:21,833 --> 00:24:24,041 - കുരുവി! - ഹേയ്, വേമി! നിങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു! 380 00:24:24,125 --> 00:24:25,625 ഇരിക്കൂ ചേട്ടാ! 381 00:24:25,708 --> 00:24:26,833 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നായ! 382 00:24:27,416 --> 00:24:28,708 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? 383 00:24:29,541 --> 00:24:31,583 കണ്ടു ഞാൻ ഞെട്ടി ഈ ആളുകൾ ഇങ്ങനെ കഴിക്കുന്നു. 384 00:24:31,666 --> 00:24:32,666 ഹേയ്! 385 00:24:33,166 --> 00:24:34,375 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കാര്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 386 00:24:34,458 --> 00:24:36,583 കോസ്റ്റ്യൂം ഗുസ്തി? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ! 387 00:24:37,000 --> 00:24:39,083 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത് നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഒരിക്കലുമില്ല! 388 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ആ ഷോ കാണുന്നു. 389 00:24:41,666 --> 00:24:42,666 അത് ടിവിയിൽ. 390 00:24:43,250 --> 00:24:44,833 അതിന് വലിയ ചിലവ് വരും, അല്ലേ? 391 00:24:44,916 --> 00:24:47,416 എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് വേണോ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കോമാളികളായി കാണണോ? 392 00:24:47,500 --> 00:24:49,625 അവർ ഇതിനകം അവരെ ഗുണ്ടകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 393 00:24:51,083 --> 00:24:52,083 അല്ലേ? 394 00:24:52,541 --> 00:24:53,625 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ. 395 00:24:54,250 --> 00:24:55,333 എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 396 00:24:56,625 --> 00:24:58,875 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതാണ് ആത്മാവ്. 397 00:24:58,958 --> 00:25:01,500 മിസ്റ്റർ ഓൾഡ് മാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 398 00:25:01,708 --> 00:25:03,833 ആരെങ്കിലും കാണിക്കുമോ ഈ ഷോ കാണാൻ? 399 00:25:04,875 --> 00:25:05,916 സുഹൃത്തേ! 400 00:25:06,125 --> 00:25:09,000 ഇക്കൂട്ടർ ജനക്കൂട്ടത്തെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ കൊച്ചിൻ കാർണിവലിൽ ഒത്തുചേരൽ. 401 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 ഓ, അതെ? അയ്യോ! 402 00:25:10,958 --> 00:25:13,875 - കോസ്റ്റ്യൂം ഗുസ്തി നാടകം നിറഞ്ഞതാണ്. - സമ്മതിച്ചു. 403 00:25:13,958 --> 00:25:15,375 - ഇത് വർണ്ണാഭമായതാണ്. - അതെ. 404 00:25:15,458 --> 00:25:17,208 ഒപ്പം അതിമനോഹരമായ സംഗീതവും ഉണ്ടായിരിക്കും. 405 00:25:17,416 --> 00:25:19,916 എന്നാൽ ആരാണ് അത് കാണാൻ പോകുന്നത്? അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. 406 00:25:20,083 --> 00:25:21,083 വഴിതെറ്റുക, സാവിയോ. 407 00:25:21,875 --> 00:25:23,875 ഈ പ്രദർശനത്തിനായി ആളുകൾ ഒത്തുകൂടും, 408 00:25:24,041 --> 00:25:25,041 അവർ അത് നോക്കും, 409 00:25:25,125 --> 00:25:26,666 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണവും ഉണ്ടാക്കും. തീർച്ചയായും. 410 00:25:26,750 --> 00:25:27,583 അത്രയേയുള്ളൂ. 411 00:25:27,666 --> 00:25:30,041 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സാവി, ഞാനിത് എഴുതി തരാം. 412 00:25:30,125 --> 00:25:31,250 ഈ ഷോ കാണാൻ, 413 00:25:31,333 --> 00:25:33,541 ഒരു ഈച്ച പോലും ശല്യം ചെയ്യില്ല. 414 00:25:35,000 --> 00:25:36,625 നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും പോകാം സാവി. 415 00:25:36,791 --> 00:25:39,083 - ഹേയ്, ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 416 00:25:39,166 --> 00:25:40,291 - എങ്കിൽ വരൂ. - വരുന്നു. 417 00:25:45,041 --> 00:25:46,250 ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകൂ. 418 00:25:48,458 --> 00:25:50,583 സുപ്രൻ, എല്ലാം കേട്ടാൽ മതി. 419 00:25:50,708 --> 00:25:52,958 - സുഹൃത്തേ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും! - ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്. പോയ് തുലയൂ. 420 00:25:53,041 --> 00:25:54,250 ഒരു പുതിയ നാടകവുമായി അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 421 00:25:54,333 --> 00:25:56,625 കഷ്ടം! ഇത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല. 422 00:25:57,250 --> 00:25:59,250 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 423 00:25:59,333 --> 00:26:00,333 അല്ലേ? 424 00:26:01,208 --> 00:26:03,625 ആളുകൾ എന്ന് അവർ ആശങ്കാകുലരാണ് വരില്ല, അല്ലേ? 425 00:26:04,666 --> 00:26:06,041 നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാലും, 426 00:26:06,916 --> 00:26:09,541 ഒരു ജനക്കൂട്ടം ഒത്തുകൂടും. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 427 00:26:24,208 --> 00:26:25,208 ഹേയ്! 428 00:26:25,666 --> 00:26:26,791 അയ്യോ! 429 00:26:27,416 --> 00:26:28,625 - ഹേയ്! - അത് എന്തായിരുന്നു? 430 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 സാവി! 431 00:26:32,916 --> 00:26:33,833 സാവിയോ? 432 00:26:33,916 --> 00:26:35,041 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 433 00:27:04,333 --> 00:27:05,291 കൊള്ളാം, ഒരു വഴക്ക്? 434 00:27:05,375 --> 00:27:06,833 ഹേയ്, നിർത്തൂ! സുപ്രൻ! 435 00:27:06,916 --> 00:27:08,125 - വരൂ! - എന്താണിത്? 436 00:27:08,416 --> 00:27:10,916 ഹേയ്, അത് മതി! 437 00:27:11,666 --> 00:27:12,791 ഹേയ്! സുപ്രൻ! 438 00:27:12,958 --> 00:27:14,875 - സുപ്രൻ! - അവനെ വിടൂ, സുപ്രൻ! 439 00:27:14,958 --> 00:27:16,916 വരിക! വരിക! 440 00:27:28,833 --> 00:27:30,250 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 441 00:27:30,333 --> 00:27:31,750 - നീ ഇവിടെ വരൂ! - അത് പോകട്ടെ! 442 00:27:36,541 --> 00:27:38,000 അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക! 443 00:27:38,083 --> 00:27:39,583 സുപ്രൻ, ദയവായി! 444 00:27:41,291 --> 00:27:42,708 സുപ്രൻ! 445 00:27:43,416 --> 00:27:45,166 ബഡ്ഡി, അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക! 446 00:27:45,250 --> 00:27:47,333 ഹേയ്! നിർത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 447 00:27:47,416 --> 00:27:49,125 - നിർത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. - സുഹൃത്തേ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 448 00:27:49,208 --> 00:27:51,041 കുരുവി, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 449 00:28:00,291 --> 00:28:01,291 അവൻ മരിച്ചോ? 450 00:28:04,291 --> 00:28:05,500 അകന്നു പോകൂ! 451 00:28:13,083 --> 00:28:14,333 ഭ്രാന്തൻ! 452 00:28:31,041 --> 00:28:32,291 ആറ് ആഴ്ച ആശംസകൾ, കുഞ്ഞേ. 453 00:28:32,375 --> 00:28:33,333 നന്ദി. 454 00:28:33,416 --> 00:28:34,583 ശ്രീമതി അംഗുർലത! 455 00:28:34,708 --> 00:28:36,625 - ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ! 456 00:28:36,708 --> 00:28:38,125 - അവൻ അത് നശിപ്പിച്ചു. - അങ്ങു... 457 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 ഞാൻ… 458 00:28:40,000 --> 00:28:41,583 ഞാൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാകാൻ പോകുന്നു. 459 00:28:42,125 --> 00:28:43,541 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിന്തുണയും വേണം. 460 00:28:43,958 --> 00:28:45,041 ദയവായി, എനിക്കത് വേണം. 461 00:28:45,125 --> 00:28:47,750 ഞാൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാകാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കാണുന്നതുപോലെ! 462 00:28:47,833 --> 00:28:49,166 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 463 00:28:49,833 --> 00:28:51,625 നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 464 00:28:51,833 --> 00:28:54,291 അവൻ എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അവനെ തല്ലിയിട്ടില്ല. 465 00:28:54,375 --> 00:28:56,875 ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ 466 00:28:56,958 --> 00:28:57,916 വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക! 467 00:28:58,000 --> 00:29:00,250 എൻ്റെ വർക്കി നായകനാകാൻ പോവുകയാണോ? 468 00:29:00,625 --> 00:29:02,750 ഹീറോ! വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 469 00:29:04,541 --> 00:29:07,541 - ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ വിജയിക്കുമോ? - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 470 00:29:07,666 --> 00:29:08,666 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! 471 00:29:09,000 --> 00:29:12,291 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിനക്ക് അഞ്ച് ലോഹ വിഗ്രഹം തരാം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ദേവൻ്റെ. 472 00:29:18,833 --> 00:29:19,833 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 473 00:29:21,833 --> 00:29:23,041 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുന്നത്? 474 00:29:23,125 --> 00:29:24,791 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 475 00:29:25,333 --> 00:29:26,375 അപ്പോൾ എന്ത് പറയുന്നു അങ്കിൾ? 476 00:29:27,416 --> 00:29:28,916 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലേ? 477 00:29:30,375 --> 00:29:31,375 ഹോ! 478 00:29:34,750 --> 00:29:35,750 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. 479 00:29:36,000 --> 00:29:37,083 പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 480 00:29:37,250 --> 00:29:38,541 നിങ്ങളുടെ പേശികൾ എന്നെ കാണിക്കൂ! 481 00:29:38,916 --> 00:29:39,875 നിർത്തൂ! ഇല്ല, ഇല്ല! 482 00:29:39,958 --> 00:29:40,958 എന്നെ കാണിക്കുക! 483 00:29:42,500 --> 00:29:43,583 ഈ പെൺകുട്ടി അമിതമാണ്. 484 00:29:45,166 --> 00:29:46,666 എങ്ങനെയുണ്ട്? ശക്തമാണ്, അല്ലേ? 485 00:29:49,958 --> 00:29:51,166 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സ്പർശിക്കുക. 486 00:29:54,458 --> 00:29:57,083 എസ് ആർ ശിവൻ, ഡെപ്യൂട്ടി മേയർ 487 00:29:59,791 --> 00:30:02,166 നിങ്ങളുടെ ഈ പ്ലാൻ മുഴുവൻ… 488 00:30:02,750 --> 00:30:03,916 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 489 00:30:04,541 --> 00:30:05,750 പോകൂ, അത് ചെയ്ത് എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ. 490 00:30:05,833 --> 00:30:07,416 ഞാൻ ഇത് സമ്മതിക്കുന്നു വാൾട്ടറിനു വേണ്ടി മാത്രം. 491 00:30:08,333 --> 00:30:11,041 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ജോലി ലഭിക്കില്ലേ പിന്നെ ജീവിക്കണോ? 492 00:30:11,666 --> 00:30:13,458 ഞങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു. 493 00:30:13,541 --> 00:30:14,833 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരാൻ ശ്രമിക്കൂ. 494 00:30:15,666 --> 00:30:18,458 എന്തായാലും കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങൂ. ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം. ശരി? 495 00:30:19,000 --> 00:30:20,166 - നമുക്ക് പോകണോ? - ശരി. 496 00:30:20,416 --> 00:30:21,416 ബൈ, മാന്യരേ. 497 00:30:21,541 --> 00:30:22,875 - സർ! - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 498 00:30:25,083 --> 00:30:27,125 മറ്റേയാൾ ആ നിമിഷം ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നു, 499 00:30:27,208 --> 00:30:29,250 നന്നാക്കാനാകാത്ത വിധം ഞങ്ങൾ അവനെ ചതിക്കും. 500 00:30:29,375 --> 00:30:31,958 മറന്നേക്കൂ ജിൻസൺ. ഇപ്പോൾ ഏകദേശം എട്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു. 501 00:30:32,083 --> 00:30:34,333 വരിക! അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാനാകും? 502 00:30:34,416 --> 00:30:37,000 - ജോൺസൺ! - ജാസ്മിൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തമായിരുന്നു. 503 00:30:37,500 --> 00:30:39,125 നമുക്ക് കാണാം, മനുഷ്യാ! 504 00:30:40,291 --> 00:30:41,125 സർ! 505 00:30:42,833 --> 00:30:44,416 അതൊരു മികച്ച കലാജാംഗ് ആയിരുന്നു! 506 00:30:44,500 --> 00:30:46,708 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലിഫ്റ്റിന് ശക്തി കുറവാണ്. 507 00:30:46,791 --> 00:30:48,750 നിങ്ങൾ അത് കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തണം. 508 00:30:48,833 --> 00:30:49,875 ശരി, മാസ്റ്റർ. 509 00:30:51,125 --> 00:30:54,791 അതിനാൽ, വാൾട്ടറിൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു കോസ്റ്റ്യൂം ഗുസ്തിയിലേക്ക്, അല്ലേ? 510 00:30:56,041 --> 00:30:58,375 എന്നാൽ ഗുസ്തിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഇനം ഇപ്പോഴും അജയ്യമാണ്. 511 00:30:58,458 --> 00:30:59,541 ഗാട്ട ഗുസ്തി. 512 00:31:01,333 --> 00:31:03,458 നമുക്കിത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എത്തിക്കണം മാസ്റ്റർ. 513 00:31:03,666 --> 00:31:05,458 ആൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും ഒരു വിഷമഘട്ടത്തിലാണ്. 514 00:31:05,916 --> 00:31:07,041 ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. 515 00:31:07,250 --> 00:31:08,291 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 516 00:31:08,500 --> 00:31:11,500 - റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, റോമാക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. ശരിയാണോ? - വൗ! 517 00:31:11,583 --> 00:31:13,583 എന്നാൽ അതെല്ലാം തകരാൻ അനുവദിക്കരുത്. 518 00:31:14,416 --> 00:31:15,416 അല്ലേ? 519 00:31:25,166 --> 00:31:26,291 ആരാണ് ഈ തമാശക്കാരൻ? 520 00:31:27,166 --> 00:31:28,166 ചെറിയാൻ ആണ്. 521 00:31:29,750 --> 00:31:31,000 കല്ലത്ത് മാണിയുടെ മകൻ. 522 00:31:31,916 --> 00:31:34,958 അവൻ ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീട് ഏറ്റെടുത്തു വാൾട്ടറുടെ പഴയ ഗുസ്തി ക്ലബ്ബും. 523 00:31:35,041 --> 00:31:38,500 അവൻ ക്ലബ്ബിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി അവൻ്റെ ഭയങ്കര ചേഷ്ടകൾ കൊണ്ട്. 524 00:32:02,958 --> 00:32:04,208 എന്ത് പറ്റി, ഫല്ഗു മാസ്റ്റർ? 525 00:32:05,458 --> 00:32:08,125 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്താൻ പോവുകയാണോ ഈ കുട്ടികളെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ? 526 00:32:08,541 --> 00:32:11,166 ഞാൻ ആരെയും തല്ലില്ല കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ. 527 00:32:11,625 --> 00:32:13,458 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ മധുരമായി ചോദിച്ചാൽ, 528 00:32:13,541 --> 00:32:14,875 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തേക്കാം. 529 00:32:14,958 --> 00:32:17,458 വൗ! അതൊരു അടിപൊളി പഞ്ച്‌ലൈൻ ആണ്! 530 00:32:18,583 --> 00:32:21,000 നിങ്ങളുടെ നാവ് ഇപ്പോഴും കാടുകയറുകയാണ്. 531 00:32:21,125 --> 00:32:22,416 എന്നെ ഒതുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 532 00:32:22,541 --> 00:32:24,833 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 533 00:32:25,083 --> 00:32:26,416 എൻ്റെ പ്ലാൻ ഓണാണ്! 534 00:32:31,833 --> 00:32:34,541 മൈറ്റി മാണി ബോഡി ഷോ! 535 00:32:35,083 --> 00:32:36,416 സീസൺ ആറ്! 536 00:32:37,541 --> 00:32:38,916 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിനായി! 537 00:32:39,875 --> 00:32:41,708 ഇത്തവണ വലിയ തിരക്കാണ്. 538 00:32:42,166 --> 00:32:44,916 അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് പണം തട്ടിയെടുക്കാമെന്ന് കരുതി അത് ഗംഭീരമാക്കുക. 539 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 ഇക്കൂട്ടർ ഫുൾ ഫോമിലാണ്. 540 00:32:46,750 --> 00:32:48,875 അവ ഇപ്പോൾ ഉയർച്ചയിലാണ്. അഞ്ച് ദിവസമായി ഇവർക്ക് വെള്ളമില്ല. 541 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അവർക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ഇഷ്ടം ഉണ്ട്. 542 00:32:51,041 --> 00:32:53,250 അവർക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും എൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്. എൻ്റെ നിഴൽ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 543 00:32:53,333 --> 00:32:55,250 അത് പരിശോധിക്കുക. ആൺകുട്ടികളേ, നിഴൽ! 544 00:32:59,208 --> 00:33:00,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തൂണുകൾ പോലെ നിൽക്കുന്നത്? 545 00:33:00,916 --> 00:33:02,208 അവർ നീങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ? 546 00:33:02,458 --> 00:33:03,458 എന്തുകൊണ്ട്? 547 00:33:04,458 --> 00:33:05,750 ഞാൻ അവരെ ചലിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 548 00:33:05,916 --> 00:33:08,125 എന്തായാലും ഷോയിൽ പങ്കെടുക്കണം. 549 00:33:08,625 --> 00:33:10,041 അതെ, സാവി... 550 00:33:11,083 --> 00:33:13,333 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ക്ഷണിക്കുമായിരുന്നു അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 551 00:33:13,416 --> 00:33:14,625 അവൻ ഒരു ഉറച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു. 552 00:33:15,291 --> 00:33:17,666 പക്ഷേ, നിങ്ങളൊക്കെ കഴിഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതി ഇപ്പോൾ. 553 00:33:18,291 --> 00:33:19,291 വളരെ സങ്കടകരം. 554 00:33:21,833 --> 00:33:22,833 ഞാൻ പോകണോ? 555 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 ആൺകുട്ടികൾ! നിഴൽ നിർത്തുക! പിന്തുടരുക! 556 00:33:29,333 --> 00:33:32,250 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ എന്ന് അവനെ കാണിക്കുക നിങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതി കഴിഞ്ഞു, സാവി. 557 00:33:36,458 --> 00:33:38,291 - വൗ! - ആംഗു, അത് ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഹാംഗ്ഔട്ട് സ്ഥലമാണ്. 558 00:33:38,375 --> 00:33:40,291 - ഈ സ്ഥലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും! 559 00:33:40,541 --> 00:33:42,291 ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക. 560 00:33:45,875 --> 00:33:48,250 ആ പ്രേതകഥകളെല്ലാം ഓർക്കുക ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്? 561 00:33:48,833 --> 00:33:51,458 - എന്താ ചേട്ടാ? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - പേടിച്ചോ? ഞാനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല. 562 00:33:51,541 --> 00:33:54,291 എനിക്ക് പേടിയില്ല. നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. വരിക. 563 00:33:56,583 --> 00:33:59,041 അങ്ങു, അവിടെ മറ്റൊരു ട്രാക്കുണ്ട്. 564 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 ഇത്തരമൊരു വഴക്കാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്, 565 00:34:00,958 --> 00:34:02,541 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആരെയെങ്കിലും മിസ് ചെയ്യുന്നു. 566 00:34:03,125 --> 00:34:04,125 വെട്രി. 567 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 തീർച്ചയായും! 568 00:34:05,833 --> 00:34:07,083 ഇത് നമ്മുടെ പഴയ ഗള്ളിയല്ലേ? 569 00:34:07,208 --> 00:34:08,958 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ പോയി കണ്ടോ? 570 00:34:09,166 --> 00:34:10,208 WHO? ബുവാ? 571 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 ഒരു വഴിയുമില്ല! 572 00:34:12,166 --> 00:34:13,541 സാവി അവനെ കാണാൻ ജയിലിൽ പോകില്ല. 573 00:34:13,625 --> 00:34:15,125 അവൻ എന്നെയും വിടുകയില്ല. 574 00:34:16,458 --> 00:34:18,416 ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 575 00:34:18,916 --> 00:34:19,875 നിനക്കറിയാമോ? 576 00:34:19,958 --> 00:34:21,458 എന്തൊരു ചോദ്യമാണത്! 577 00:34:21,833 --> 00:34:23,833 എല്ലാത്തിനും കാരണം ആ തെമ്മാടി ചെറിയാൻ ആണ്. 578 00:34:23,916 --> 00:34:26,833 വെട്രി ഒരുകാലത്ത് ചെറിയാൻ്റെ സംഘത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. 579 00:34:27,291 --> 00:34:28,875 ചെറിയ സമയ കരാർ പരിപാടികൾ ചെയ്യുന്നു. 580 00:34:29,750 --> 00:34:31,875 അപ്പോഴാണ് വെട്രി ജാസ്മിനുമായി ഒളിച്ചോടിയത്. 581 00:34:32,416 --> 00:34:33,666 അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 582 00:34:33,833 --> 00:34:36,125 വൻ കള്ളക്കടത്ത് നടന്നിരുന്നു അത് നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, 583 00:34:36,208 --> 00:34:38,833 സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഗ്ലാഡ്വിൻ എന്നിവർ വെട്രിയെ പിടികൂടി. 584 00:34:39,666 --> 00:34:42,166 അവൻ രണ്ടും യഥാർത്ഥമായി അവനെ അടിച്ചു കെട്ടിച്ചമച്ച ചാർജുകളും 585 00:34:42,625 --> 00:34:44,083 അവനെ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു. 586 00:34:44,750 --> 00:34:45,958 പിന്നെ അപ്പോഴാണ്… 587 00:34:46,125 --> 00:34:47,750 അവളുടെ പ്രസവ സമയത്ത്, ജാസ്മിൻ… 588 00:35:01,333 --> 00:35:02,375 സുഹൃത്തുക്കളെ! 589 00:35:02,625 --> 00:35:03,625 വേഗം വാ. 590 00:35:03,833 --> 00:35:06,041 സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ! വരിക! 591 00:35:24,416 --> 00:35:25,583 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 592 00:35:26,041 --> 00:35:27,041 വളരെ നല്ലത്! 593 00:35:27,916 --> 00:35:29,875 അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം നിർമ്മിച്ചത്? 594 00:35:30,958 --> 00:35:33,375 ഹേയ്! ആളുകൾ ഇവിടെ നിൽക്കും, ആ ഭാഗത്തും. 595 00:35:33,458 --> 00:35:36,083 - അതെ, ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. - ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം ആയിരിക്കും. 596 00:35:36,166 --> 00:35:37,291 ഒപ്പം… 597 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 - അതെ! - ശ്രദ്ധിക്കുക! 598 00:35:38,875 --> 00:35:40,666 അതായിരിക്കും പ്രവേശന കവാടം. 599 00:35:40,958 --> 00:35:42,458 - വൂഹൂ! - അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 600 00:35:43,208 --> 00:35:44,416 പിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ... 601 00:35:46,208 --> 00:35:47,541 ഞങ്ങളുടെ ഗുസ്തി മോതിരമായിരിക്കും. 602 00:35:48,041 --> 00:35:51,625 അതിനു ചുറ്റും, ഞങ്ങളുടെ കടുത്ത ആരാധകരുണ്ടാകും. 603 00:35:51,708 --> 00:35:52,750 പെൺകുട്ടികൾ! 604 00:35:52,833 --> 00:35:55,166 അവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നമ്മൾ ഹീറോകളായിരിക്കും! 605 00:35:55,916 --> 00:35:57,708 - അത് ശരിയല്ലേ? - അതെ! 606 00:35:57,875 --> 00:35:59,291 - അതെ! - അതെ! 607 00:35:59,375 --> 00:36:00,458 അതാണ് ആത്മാവ്! 608 00:36:02,041 --> 00:36:03,750 നമുക്ക് ഇത് ശരിക്കും വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ, സാവി? 609 00:36:03,958 --> 00:36:05,041 കഷ്ടം! 610 00:36:05,625 --> 00:36:07,625 തെരുവ് വഴക്കുകൾ തുടങ്ങാൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്കറിയൂ. 611 00:36:10,708 --> 00:36:11,708 അതിനാൽ, നമ്മൾ പോരാടണം. 612 00:36:13,833 --> 00:36:15,958 നമ്മൾ പൊരുതി ജയിക്കും പ്രേക്ഷകരുടെ കരഘോഷം! 613 00:36:18,750 --> 00:36:20,791 ഈ നഗരം നമ്മെ എങ്ങനെ കണ്ടു ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം? 614 00:36:21,166 --> 00:36:22,458 വേസ്റ്റ്രലുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 615 00:36:23,583 --> 00:36:25,291 ഇതാണ് നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷയുടെ അവസാന കിരണങ്ങൾ. 616 00:36:27,125 --> 00:36:30,791 എല്ലാ അപമാനവും പരിഹാസവും ഞങ്ങൾ സഹിക്കും ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നേരിട്ടത് ഞങ്ങളുടെ മുഷ്ടിയിൽ, 617 00:36:31,125 --> 00:36:34,250 നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുക ഈ നഗരം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിപ്പിക്കൂ! 618 00:36:34,333 --> 00:36:35,375 നമ്മൾ ചെയ്യില്ലേ? 619 00:36:37,083 --> 00:36:38,166 നമ്മൾ ചെയ്യില്ലേ? 620 00:36:44,458 --> 00:36:48,833 സമനില ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭീമന്മാർ ഇതാ വരുന്നു ശക്തനായ ഘടോത്കച ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു! 621 00:36:48,916 --> 00:36:51,000 - നമ്മൾ അവരെ നമുക്ക് സന്തോഷിപ്പിക്കണം. - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ... 622 00:36:51,083 --> 00:36:53,875 - നമ്മൾ അവരെ നമുക്ക് സന്തോഷിപ്പിക്കണം. - അതെ! 623 00:36:53,958 --> 00:36:55,291 - വരിക! - നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം! 624 00:36:55,500 --> 00:36:57,166 നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം! 625 00:36:57,250 --> 00:36:58,666 - അതാണ് ആത്മാവ്! - അതെ! 626 00:36:58,791 --> 00:36:59,958 നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം! 627 00:37:00,041 --> 00:37:01,375 അപ്പോൾ എന്ത് പറയുന്നു? 628 00:37:01,458 --> 00:37:02,541 നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 629 00:37:02,625 --> 00:37:04,250 തീർച്ചയായും! നമുക്ക് പാറിക്കാം! 630 00:37:04,333 --> 00:37:05,333 അതെ! 631 00:37:05,416 --> 00:37:08,416 നഗരം ആശ്ചര്യപ്പെടണം നമ്മുടെ വിധി ഇങ്ങനെയാണ് എഴുതേണ്ടത് 632 00:37:15,041 --> 00:37:16,125 എല്ലാവർക്കും, സ്വാഗതം! 633 00:37:16,208 --> 00:37:17,875 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമാണ്, സ്ക്രാപ്പ് നിറഞ്ഞതാണ്. 634 00:37:17,958 --> 00:37:19,125 അതെ, അത് എടുക്കുക. 635 00:37:21,333 --> 00:37:24,291 വരൂ, സ്‌ക്വയർ റിംഗിലേക്ക് കടക്കുക 636 00:37:24,791 --> 00:37:28,375 ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇരുന്നൂറിലുണ്ട്, മിടിക്കുന്നു... 637 00:37:28,458 --> 00:37:29,583 - ഹേയ്! - ഹേയ്, ഹേയ്! 638 00:37:29,750 --> 00:37:31,791 - നിങ്ങൾ അവനുമായി കലഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! - ശരി, മനസ്സിലായി! 639 00:37:31,875 --> 00:37:35,166 ഗ്രാമം ഒരു ടോപ്പ് പോലെ കറങ്ങുന്നു 640 00:37:35,250 --> 00:37:36,250 തയ്യാറാണ്! 641 00:37:38,125 --> 00:37:39,125 ഹേയ്, നഷ്ടപ്പെടുക! 642 00:37:42,666 --> 00:37:45,541 വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, നിങ്ങളും ഞാനും രംഗം തീയിടും 643 00:37:46,125 --> 00:37:49,125 KL-7 യുഎസിനെപ്പോലെ കാടുകയറും 644 00:37:49,500 --> 00:37:52,916 ഞങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് ഗോവണികൾ നിർമ്മിക്കും, ഒരു യുദ്ധവിളിയുമായി മുങ്ങുക... 645 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 അവനെ പിടിക്കൂ! അവൻ വീഴുകയാണ്! 646 00:37:55,083 --> 00:37:56,708 ഡയസ്? 647 00:37:56,833 --> 00:38:00,375 ചങ്ങാതി, ബീറ്റ് ഡ്രോപ്പ്! മിന്നൽ പഞ്ചുകൾ, ശരീരാഘാതം 648 00:38:00,458 --> 00:38:03,916 ചങ്ങാതി, ബീറ്റ് ഡ്രോപ്പ്! കൊച്ചി, മട്ടാഞ്ചേരി ഫുൾ ഓൺ ഗാലയിൽ 649 00:38:04,000 --> 00:38:07,416 ചങ്ങാതി, ബീറ്റ് ഡ്രോപ്പ്! അപകടം അഴിച്ചുവിട്ടു, ഫിൽട്ടറില്ല, നാദമില്ല 650 00:38:07,500 --> 00:38:11,208 അടി വിടൂ, സുഹൃത്തേ! ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക 651 00:38:11,416 --> 00:38:14,666 പഞ്ച്, ചാടുക, ചവിട്ടുക, ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക, ഹുക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്ലിക്കായി മുറിക്കുക 652 00:38:15,083 --> 00:38:18,416 നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് എടുക്കുക, ഡംബെൽസ് പത്ത്, പ്രോപ്പുകൾ മുകളിലേക്ക് പോകുക, ട്രാക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, ഗുഹ പൂട്ടുക 653 00:38:18,500 --> 00:38:20,083 മൈക്ക് എടുക്കുക, മാസ്ക് ധരിക്കുക, ബെഞ്ച് സ്ഥാപിക്കുക 654 00:38:20,166 --> 00:38:22,125 ബെൽറ്റ് കെട്ടുക, അത് ഉയർത്തി പിടിക്കുക, റെഞ്ച് അനുഭവിക്കുക 655 00:38:22,208 --> 00:38:25,583 ഞങ്ങളുടെ വന്യ ഇതിഹാസം ഒരു കലാപം പോലെ നഗരത്തെ ഞെട്ടിക്കും... 656 00:38:25,791 --> 00:38:27,291 - കൂട്ടരേ! - പുറത്തുവരിക. 657 00:38:28,125 --> 00:38:29,083 കൊള്ളാം! 658 00:38:29,166 --> 00:38:30,208 നന്നായിട്ടുണ്ട്, വർക്കി. 659 00:38:30,791 --> 00:38:31,833 അതെന്താ ചേട്ടാ? 660 00:38:32,000 --> 00:38:33,250 ഞാൻ സുപ്രന് വേണ്ടി തുന്നിക്കെട്ടി. 661 00:38:33,333 --> 00:38:34,333 തികഞ്ഞത്! 662 00:38:34,958 --> 00:38:35,916 എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 663 00:38:36,000 --> 00:38:37,625 ഇതൊരു വഴക്കാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ, എനിക്ക് കഴിവുണ്ട് 664 00:38:37,708 --> 00:38:39,041 എൻ്റെ തീ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം തകർത്തേക്കാം 665 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 ഞാൻ വിശന്നിരിക്കുമ്പോൾ പോലും, എൻ്റെ 'മുണ്ടു' എൻ്റെ അരയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു 666 00:38:40,833 --> 00:38:42,500 ചാമ്പ്യൻ ബെൽറ്റ് ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു 667 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 ഒന്നിൻ്റെ ഡൊമെയ്ൻ… 668 00:38:44,208 --> 00:38:46,041 - അതെന്താ സുപ്രജമ്മേ? - ഒന്നുമില്ല. 669 00:38:46,250 --> 00:38:47,958 വില്ലന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന പോരാട്ട കഴിവുകൾ 670 00:38:48,041 --> 00:38:49,708 സ്വയം-പഠിപ്പിച്ച ഗ്രിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുയോജ്യനാണ് 671 00:38:49,791 --> 00:38:51,375 ഏത് മൂലയും, ഏത് അവസാനവും, പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്, 672 00:38:51,458 --> 00:38:53,583 വായുവിൽ ചുവന്ന രക്തം, ഇത് രാത്രി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക 673 00:38:53,666 --> 00:38:57,250 ചങ്ങാതി, ബീറ്റ് ഡ്രോപ്പ്! മിന്നൽ പഞ്ചുകൾ, ശരീരാഘാതം 674 00:38:57,333 --> 00:39:00,791 ചങ്ങാതി, ബീറ്റ് ഡ്രോപ്പ്! കൊച്ചി, മട്ടാഞ്ചേരി ഫുൾ ഓൺ ഗാലയിൽ 675 00:39:00,875 --> 00:39:04,958 ചങ്ങാതി, ബീറ്റ് ഡ്രോപ്പ്! അപകടം അഴിച്ചുവിട്ടു, ഫിൽട്ടറില്ല, നാദമില്ല... 676 00:39:05,041 --> 00:39:07,041 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു പകരം വിശ്രമിക്കുകയാണോ? 677 00:39:07,125 --> 00:39:08,250 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 678 00:39:08,333 --> 00:39:09,875 നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 679 00:39:09,958 --> 00:39:11,208 തള്ളുക! വരിക! 680 00:39:11,291 --> 00:39:12,750 മാറ്റുക! മാറ്റുക! 681 00:39:13,208 --> 00:39:14,833 എളുപ്പം! വരിക! 682 00:39:15,541 --> 00:39:16,541 കഴിക്കൂ! 683 00:39:18,375 --> 00:39:19,458 വരിക! എളുപ്പം! 684 00:39:19,541 --> 00:39:21,125 - താഴെ മുകളിലേക്ക്! - അതെ! 685 00:39:21,291 --> 00:39:25,166 ഞങ്ങൾ ഉയരുന്നത് നോക്കി സമയം സ്തംഭിച്ചു നിൽക്കുന്നു 686 00:39:25,708 --> 00:39:29,083 ലോകം മുഴുവൻ ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നു, വിശാലമായ തുറന്ന കണ്ണുകളോടെ 687 00:39:29,291 --> 00:39:32,708 ഞങ്ങൾ ഒരു തിയേറ്റർ നിർമ്മിക്കും തീ പോലെ തിളങ്ങുന്നു 688 00:39:32,791 --> 00:39:35,791 കാണുന്ന എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ ആരാധകരായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ നാമം ജപിക്കുക 689 00:39:35,875 --> 00:39:36,916 സുപ്രൻ… 690 00:39:37,000 --> 00:39:38,583 ഒരു കൈ കൊണ്ട് ഒരാളെ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല. 691 00:39:38,666 --> 00:39:41,791 ഒരു വൃത്തിയുള്ള ചോക്ക്-സ്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എതിരാളി നിങ്ങളോടൊപ്പം ചാടുമ്പോൾ മാത്രം. 692 00:39:42,666 --> 00:39:43,958 വൗ! 693 00:39:44,041 --> 00:39:45,333 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു? 694 00:39:45,416 --> 00:39:47,000 നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ ആയിരുന്നു എന്ന്. 695 00:39:47,083 --> 00:39:49,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്, അല്ലേ? 696 00:39:49,083 --> 00:39:50,541 എന്തായാലും ഈ നീക്കം ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. 697 00:39:50,625 --> 00:39:54,083 ചങ്ങാതി, ബീറ്റ് ഡ്രോപ്പ്! മിന്നൽ പഞ്ചുകൾ, ശരീരാഘാതം 698 00:39:54,166 --> 00:39:57,666 ചങ്ങാതി, ബീറ്റ് ഡ്രോപ്പ്! കൊച്ചി, മട്ടാഞ്ചേരി ഫുൾ ഓൺ ഗാലയിൽ 699 00:39:57,750 --> 00:40:01,208 ചങ്ങാതി, ബീറ്റ് ഡ്രോപ്പ്! അപകടം അഴിച്ചുവിട്ടു, ഫിൽട്ടറില്ല, നാദമില്ല 700 00:40:01,291 --> 00:40:05,125 അടി വിടൂ, സുഹൃത്തേ! ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക! 701 00:40:12,458 --> 00:40:13,583 അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം? 702 00:40:18,125 --> 00:40:22,416 വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, 9 PM, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ 703 00:40:36,791 --> 00:40:38,416 ഇത് അവരുടെ മറ്റൊരു തട്ടിപ്പാണ്. 704 00:40:38,625 --> 00:40:39,666 ആൺകുട്ടികൾ! 705 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 സാവി! 706 00:40:46,041 --> 00:40:47,041 സാവി! 707 00:40:48,333 --> 00:40:50,166 എന്തിനാ എന്നോട് പറയാതെ പോയത്? 708 00:40:51,416 --> 00:40:53,583 ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെടുകയാണോ? 709 00:40:54,291 --> 00:40:55,333 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 710 00:40:55,416 --> 00:40:56,541 ഞാൻ ആകെ കുഴങ്ങി. 711 00:40:56,958 --> 00:40:57,958 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 712 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 713 00:41:03,250 --> 00:41:04,333 അതെന്താണെന്ന് പറയൂ. 714 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 സാവി! 715 00:41:10,083 --> 00:41:12,791 റോസാ, പോയി പഞ്ചസാര എടുക്കൂ അമ്മായി മേരിയിൽ നിന്ന്. 716 00:41:20,875 --> 00:41:22,958 എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും റോസയെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റണം. 717 00:41:23,250 --> 00:41:24,375 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 718 00:41:25,333 --> 00:41:26,458 വെട്രി ജയിൽ മോചിതനായി. 719 00:41:27,708 --> 00:41:28,833 അതൊരു നല്ല വാർത്തയല്ലേ? 720 00:41:31,166 --> 00:41:33,375 എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് പറയൂ! 721 00:41:33,458 --> 00:41:35,625 വെട്രിയും ഞാനും വഴക്കിടുന്നത് റോസ കാണരുത്. 722 00:41:36,625 --> 00:41:39,291 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം എന്താണ്? 723 00:41:39,375 --> 00:41:40,500 ഇതെന്താ മനുഷ്യാ? 724 00:41:40,583 --> 00:41:42,083 - ഇതാ പഞ്ചസാര. - നിർത്തുക... 725 00:41:43,791 --> 00:41:45,375 കുറച്ചുകൂടി പഞ്ചസാര കിട്ടുമോ? 726 00:41:45,583 --> 00:41:47,750 നീ അങ്ങനെ ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 727 00:41:48,000 --> 00:41:49,208 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പറയൂ. 728 00:41:49,291 --> 00:41:51,750 എന്നെ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. ശരി? 729 00:41:51,833 --> 00:41:53,875 പഞ്ചസാര, ഉപ്പ്, ചായപ്പൊടി... പരിഹാസ്യം! 730 00:41:54,083 --> 00:41:55,833 സാവി, നീ കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 731 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 എന്നോട് പറയൂ. 732 00:42:00,666 --> 00:42:03,416 ചെറിയാൻ്റെയും വെട്രിയുടെയും ഇടപാടുകൾ ശരിക്കും പാളത്തിൽ നിന്ന് പോയി. 733 00:42:05,875 --> 00:42:07,458 ജാസ്മിൻ ഗർഭിണിയായപ്പോൾ 734 00:42:08,375 --> 00:42:10,250 വെട്രി അവളെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 735 00:42:12,708 --> 00:42:14,041 ജാസ്മിൻ എന്നെ വിളിച്ചു. 736 00:42:14,916 --> 00:42:16,958 അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 737 00:42:18,958 --> 00:42:21,291 അത് കേട്ടതിനു ശേഷം, ചെറിയാനെ കുടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 738 00:42:23,125 --> 00:42:25,583 ചെറിയാൻ ഗോഡൗണിൽ തനിച്ചായതിനാൽ അവനെ കുടുക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു. 739 00:42:25,666 --> 00:42:28,125 ശിവൻ, ഞാൻ ചെറിയാനെ മൂലക്കിരുത്തി. 740 00:42:28,333 --> 00:42:31,250 പോലീസിനെ അയക്കണം ഹാർബറിലെ അവരുടെ ഗോ-ഡൗണിലേക്ക്. 741 00:43:21,250 --> 00:43:22,291 വെട്രിയോ? 742 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 അന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല... 743 00:43:30,833 --> 00:43:32,916 ഞാൻ കാരണമാണ് വെട്രി ജയിലിലായത്. 744 00:43:34,708 --> 00:43:36,208 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്... 745 00:43:37,416 --> 00:43:39,708 അത് വെട്രിയെ നിലനിർത്തി ജാസ്മിനെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ നിന്ന്. 746 00:43:42,333 --> 00:43:45,125 ഞാനും ശിവനും എല്ലാം ചെയ്തു നമുക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാം. 747 00:43:47,125 --> 00:43:49,250 കഴിഞ്ഞ തവണ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ജയിലിൽ പോയപ്പോൾ. 748 00:43:50,000 --> 00:43:51,541 അവൻ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി... 749 00:43:54,000 --> 00:43:56,750 സാവി, നീ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 750 00:43:57,291 --> 00:43:59,250 നീ മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ല അല്ലേ? 751 00:43:59,333 --> 00:44:00,458 ഹേയ്! 752 00:44:00,666 --> 00:44:02,833 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു കാരണം വെട്രിയെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയില്ല. 753 00:44:02,916 --> 00:44:04,958 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. 754 00:44:05,458 --> 00:44:08,208 അവരെല്ലാം കൂടെ നിൽക്കില്ലേ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ? 755 00:44:10,458 --> 00:44:12,208 ജാസ്മിന് വേണ്ടി ചെയ്തതല്ലേ? 756 00:44:14,541 --> 00:44:15,541 ബുവ വരട്ടെ. 757 00:44:16,333 --> 00:44:18,041 ഞങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 758 00:44:20,375 --> 00:44:24,000 മറ്റാരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 759 00:44:27,416 --> 00:44:28,625 നിനക്കായി ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകും. 760 00:44:30,375 --> 00:44:31,375 സാവി! 761 00:44:32,208 --> 00:44:34,083 എന്തിനാ എന്നെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്? 762 00:44:37,416 --> 00:44:38,875 സാരമില്ല സുപ്രജമ്മ. 763 00:44:39,250 --> 00:44:40,916 റോസയെ കുറച്ചു നേരം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 764 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 ഞങ്ങൾ വൈകും. 765 00:44:43,041 --> 00:44:44,458 നീ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ? 766 00:44:44,583 --> 00:44:46,625 ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ള കാര്യമല്ല, പ്രിയേ. 767 00:44:46,916 --> 00:44:48,916 നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം, ശരി? 768 00:44:50,458 --> 00:44:52,750 ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്. 769 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 വരിക! 770 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 വരൂ, മനുഷ്യാ! 771 00:45:07,541 --> 00:45:11,250 {\an8}മട്ടാഞ്ചേരിയുടെ നമ്പർ വൺ ബോഡി ഷോ 772 00:45:15,291 --> 00:45:18,791 എൻ്റെ പ്രിയതമ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രണയം ചെറുപ്പമാണ് 773 00:45:19,041 --> 00:45:21,833 എൻ്റെ പ്രിയതമ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രണയം ചെറുപ്പമാണ് 774 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 എൻ്റെ പ്രിയേ… 775 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 ഇപ്പോൾ സീസൺ ആറാണ് അച്ഛാ. 776 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 നിനക്ക് അഭിമാനമില്ലേ? 777 00:45:37,291 --> 00:45:38,291 എനിക്കറിയാം. 778 00:45:39,041 --> 00:45:40,291 നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം. 779 00:45:41,833 --> 00:45:43,583 നിങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 780 00:45:46,208 --> 00:45:47,208 എന്തും! 781 00:45:50,291 --> 00:45:51,416 എൻ്റെ ശക്തനായ… 782 00:45:54,250 --> 00:45:55,833 ശക്തനായ മാണി! 783 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 വൗ! 784 00:46:09,208 --> 00:46:10,208 അവൻ വരുന്നു. 785 00:46:10,458 --> 00:46:13,625 - ചെറിയാൻ, ഷോ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു! - ആൾക്കൂട്ടം നിറയട്ടെ, മനുഷ്യാ! 786 00:46:13,708 --> 00:46:14,625 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും, ശരി? 787 00:46:14,708 --> 00:46:16,791 - ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശക്തിയിലാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട. - അതാണോ മനുഷ്യാ? 788 00:46:16,875 --> 00:46:18,166 ശരി! നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു! 789 00:46:18,291 --> 00:46:19,541 ശരി, ശരി! 790 00:46:21,833 --> 00:46:23,916 സ്പ്രേ ചെയ്ത എണ്ണ? മുട്ട ഉണ്ടായിരുന്നോ? 791 00:46:24,416 --> 00:46:25,583 ശരി, ശരി. 792 00:46:25,791 --> 00:46:28,208 സുഹൃത്തേ, മറ്റെന്തെങ്കിലും വന്നിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോയാലോ? 793 00:46:28,291 --> 00:46:30,000 നഷ്‌ടപ്പെടുക, മനുഷ്യാ! എനിക്ക് ഇത് കാണണം! 794 00:46:30,083 --> 00:46:31,291 ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ബിയർ ലഭിക്കും, വിഡ്ഢി! 795 00:46:31,375 --> 00:46:32,375 - ശരിക്കും? - അതെ. 796 00:46:32,458 --> 00:46:33,958 - ശരിക്കും? സൗജന്യ ബിയർ? - അതെ. 797 00:46:34,500 --> 00:46:35,583 - നമുക്ക് പോകാം! - വരിക. 798 00:46:35,666 --> 00:46:37,958 യേശു! ഇത് പോരാ. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം. 799 00:46:38,041 --> 00:46:39,333 കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 800 00:46:39,458 --> 00:46:40,708 സൗജന്യ ബിയർ ആവശ്യമുള്ളവർ, 801 00:46:40,833 --> 00:46:41,833 എന്നെ പിന്തുടരുക! 802 00:46:41,916 --> 00:46:43,833 ഹേയ്, മക്കാവ്! എന്തിനാ എല്ലാവരെയും വിളിച്ചത്? 803 00:46:44,166 --> 00:46:45,458 നീ എവിടെ പോകുന്നു ചേട്ടാ? 804 00:46:46,500 --> 00:46:49,250 - നീ എവിടെ പോകുന്നു, മക്കാവ്? - പിന്നെ കാണാം, മനുഷ്യാ! 805 00:46:49,333 --> 00:46:51,125 സുഹൃത്തേ! ഞങ്ങൾ ഷോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു! 806 00:46:51,833 --> 00:46:53,666 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 807 00:46:53,750 --> 00:46:56,708 ഷോ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും. പോകരുത്! പോകരുത് ചേട്ടാ! 808 00:46:56,791 --> 00:46:57,791 ദയവായി! 809 00:47:11,166 --> 00:47:13,250 ഇവിടെ നല്ല ഇരുട്ടാണ്. 810 00:47:13,583 --> 00:47:15,000 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 811 00:47:15,208 --> 00:47:17,208 സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്? 812 00:47:17,291 --> 00:47:19,083 എനിക്കറിയില്ല മോനേ. ഫ്രീ ബിയർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 813 00:47:19,166 --> 00:47:20,791 പിന്നെ എന്തിനാ ടോർച്ച് കൊണ്ടുവന്നത്? 814 00:47:23,208 --> 00:47:25,000 ഹേയ്, നോക്കൂ! അവിടെ നോക്കൂ! 815 00:47:25,250 --> 00:47:26,458 കൊള്ളാം! 816 00:47:26,541 --> 00:47:27,666 അതാണ് സംഭവം! 817 00:47:27,750 --> 00:47:29,833 - ഇതൊരു പുതിയ ബ്രാൻഡാണോ? - അവിടെ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്? 818 00:47:30,708 --> 00:47:32,000 "പവർ ഹൗസ്." 819 00:47:38,375 --> 00:47:40,041 അവർ ചില യഥാർത്ഥ ശ്രമം നടത്തി. 820 00:47:40,125 --> 00:47:41,166 അവർ ലൈറ്റുകളും എല്ലാം സ്ഥാപിച്ചു. 821 00:48:20,541 --> 00:48:22,416 അവിശ്വസനീയം! 822 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 മാസ്റ്റർ, കുഞ്ഞപ്പൻ എവിടെ? 823 00:48:44,916 --> 00:48:46,416 - അല്ലേ? - കുഞ്ഞപ്പൻ എവിടെ? 824 00:48:46,625 --> 00:48:48,500 അല്ലേ? 825 00:48:48,833 --> 00:48:54,291 ഫ്രൈഡേ ഫൈറ്റ് നൈറ്റ് ആരാണ് തയ്യാറുള്ളത്? 826 00:48:56,583 --> 00:48:57,666 ഇംഗ്ലീഷ്? 827 00:48:57,750 --> 00:48:59,500 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. 828 00:48:59,583 --> 00:49:00,541 ഓ! 829 00:49:00,625 --> 00:49:01,875 കാത്തിരിപ്പ് അവസാനിച്ചു! 830 00:49:01,958 --> 00:49:05,291 ഞങ്ങൾ കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു ഗംഭീരമായ കണ്ണടകൾ 831 00:49:05,375 --> 00:49:07,916 അത് നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും അലട്ടും! അകത്തേക്ക് വരൂ! 832 00:49:08,000 --> 00:49:09,708 വരിക! 833 00:49:09,791 --> 00:49:11,041 - അല്ല! - ഓ! 834 00:49:11,291 --> 00:49:13,750 അവൻ അവരെ വളയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ ഒരു ബോട്ട് സവാരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്തിന്? 835 00:49:13,833 --> 00:49:15,208 അല്ലേ? ആരാണ് ഈ ആൾ? 836 00:49:15,458 --> 00:49:16,458 അവൻ മരിച്ചോ? 837 00:49:17,333 --> 00:49:18,916 ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്! 838 00:49:20,291 --> 00:49:21,541 ഷീഷ്! 839 00:49:21,666 --> 00:49:23,625 അത് വിളിച്ചുപറയാൻ വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചാടിയത്? 840 00:49:23,916 --> 00:49:24,958 എഴുന്നേറ്റു പോകൂ, മനുഷ്യാ! 841 00:49:29,916 --> 00:49:31,375 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് മാസ്റ്റർ? 842 00:49:32,041 --> 00:49:33,958 ഇതൊരു പള്ളി പെരുന്നാളല്ല. 843 00:49:34,083 --> 00:49:35,333 മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടീ. 844 00:49:35,958 --> 00:49:37,708 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ വേണ്ടത്ര അറിയില്ല. 845 00:49:38,791 --> 00:49:40,833 എൻ്റെ പ്രിയതമ പെർഫോം ചെയ്യണം ശരിക്കും നന്നായി, ശരി? 846 00:49:40,916 --> 00:49:41,916 തീർച്ചയായും! 847 00:49:45,666 --> 00:49:46,708 നിശബ്ദത! 848 00:49:47,041 --> 00:49:49,416 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു! 849 00:49:49,500 --> 00:49:50,958 ഇപ്പോൾ, ഇതാ! 850 00:49:51,041 --> 00:49:53,375 ഈ വമ്പിച്ച, അണിനിരന്ന ജനക്കൂട്ടത്തെ അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ് 851 00:49:53,541 --> 00:49:55,375 ഇലക്ട്രിക് ത്രില്ലിൻ്റെ അവസ്ഥയിലേക്ക്, 852 00:49:55,458 --> 00:49:59,333 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോവുക ശുദ്ധമായ ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ആനന്ദയാത്രയിൽ! 853 00:50:00,458 --> 00:50:03,291 നിർമ്മിക്കുന്ന ഭീമാകാരമായ ഭീമൻ ശക്തനായ ഘടോത്കച ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു! 854 00:50:03,375 --> 00:50:05,958 പവർ ഹൗസിൻ്റെ പവർ മാൻ! 855 00:50:06,583 --> 00:50:08,458 അവൻ ഭരിക്കുന്ന ദേവനാണ് 856 00:50:08,541 --> 00:50:10,750 സമുദ്രത്തിൻ്റെ തന്നെ അനന്തമായ ശക്തി... 857 00:50:10,833 --> 00:50:13,291 അവൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ കടൽ ടസ്കർ എന്നാണ്! 858 00:50:13,375 --> 00:50:15,625 അവിടെ അത്ഭുതങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒരു ബോട്ടിൻ്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു! 859 00:50:30,750 --> 00:50:33,500 കടൽ ടസ്കർ 860 00:50:34,750 --> 00:50:37,166 സീ ടസ്‌ക്കർ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഇതാ വേലിയേറ്റങ്ങളെ ഇളക്കിവിടുന്നവൻ 861 00:50:37,250 --> 00:50:40,208 തുല്യമാക്കാൻ തയ്യാറായി ഏറ്റവും മാരകമായ ഭീമന്മാർ വിറയ്ക്കുന്നു... 862 00:50:40,291 --> 00:50:41,416 ഇതാ! 863 00:50:41,500 --> 00:50:43,083 കണക്കാക്കിയ പ്രഹരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു 864 00:50:43,333 --> 00:50:45,625 ഒപ്പം പൊള്ളുന്ന വേഗതയും! 865 00:50:45,708 --> 00:50:48,875 ഒരു ജെറ്റ് പോലെ റോക്കറ്റ് ചെയ്യുന്നവൻ കൊച്ചിയിലെ തെരുവുകളിലൂടെ! 866 00:50:49,500 --> 00:50:50,708 നമ്മുടെ സ്വന്തം… 867 00:50:51,625 --> 00:50:53,666 നൈട്രോ ബേർഡ്! 868 00:51:00,458 --> 00:51:02,916 ഷീഷ്! ഇതെന്താ പുള്ളി ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 869 00:51:03,291 --> 00:51:06,041 NITRO പക്ഷി 870 00:51:09,500 --> 00:51:10,916 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 871 00:51:11,000 --> 00:51:13,041 നമുക്ക് ഈ ആദ്യ മത്സരം നടക്കട്ടെ? 872 00:51:21,208 --> 00:51:25,750 കടൽ ടസ്കർ ചാർജുചെയ്യുമ്പോൾ തടുക്കാനാവാത്ത തെമ്മാടി ആനയെപ്പോലെ, 873 00:51:25,833 --> 00:51:29,125 ചെറിയ നൈട്രോ ബേർഡ് എങ്ങനെയിരിക്കും ആക്രമണത്തെ നേരിടാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണോ? 874 00:51:29,208 --> 00:51:32,208 എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ, ഉറപ്പാക്കുക ആ പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ നീ വീഴരുത്! 875 00:51:36,000 --> 00:51:37,750 നിനക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ കാണിക്കൂ, കുരുവി! 876 00:51:46,583 --> 00:51:47,583 ശരി? 877 00:51:47,833 --> 00:51:48,875 ശരി? 878 00:51:49,208 --> 00:51:50,416 അല്ലേ? 879 00:52:00,208 --> 00:52:04,250 - നൈട്രോ ബേർഡിന് ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 880 00:52:09,375 --> 00:52:14,125 - നൈട്രോ ബേർഡ്! - നൈട്രോ ബേർഡ്! 881 00:52:15,333 --> 00:52:17,625 - ഹേയ്! ഇറങ്ങുക! - എന്ത്? 882 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 ഇറങ്ങുക, ഞാൻ പറയുന്നു! 883 00:52:30,458 --> 00:52:33,541 സുപ്രൻ! 884 00:52:33,625 --> 00:52:35,500 സീ ടസ്കറിൻ്റെ സ്പിന്നിംഗ് സ്ട്രൈക്ക് 885 00:52:35,583 --> 00:52:37,291 നൈട്രോ ബേർഡിൻ്റെ ചിറകുകൾ തകർത്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ! 886 00:52:37,375 --> 00:52:38,666 കുരുവി, നീ മരിച്ചോ? 887 00:52:39,166 --> 00:52:40,833 എൻ്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്. 888 00:52:52,875 --> 00:52:53,916 ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾ! 889 00:52:57,583 --> 00:52:58,625 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 890 00:52:58,708 --> 00:52:59,833 നിനക്ക് അവനെ തല്ലണോ? 891 00:52:59,916 --> 00:53:01,625 - വരിക! - അവനെ അടിക്കുക! 892 00:53:04,875 --> 00:53:05,916 അത് മതി! 893 00:53:17,041 --> 00:53:19,750 സുപ്രൻ, ഞാൻ തയ്യാറല്ല. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! 894 00:53:20,500 --> 00:53:24,125 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറായില്ലേ? 895 00:53:24,666 --> 00:53:26,166 അതെ, കൊണ്ടുവരിക! 896 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 അയ്യോ! 897 00:53:31,208 --> 00:53:34,166 സീ ടസ്‌കർ തൻ്റെ പേശികളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു കേരളത്തിൽ ആദ്യമായി! 898 00:53:34,250 --> 00:53:36,125 ഒന്ന്! രണ്ട്! 899 00:53:36,208 --> 00:53:37,500 - മൂന്ന്-- - ഇല്ല! 900 00:53:37,583 --> 00:53:40,541 നൈട്രോ ബേർഡ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 901 00:54:06,000 --> 00:54:07,708 അയ്യോ അവൻ താഴെയാണ്. 902 00:54:07,791 --> 00:54:09,333 ഭൂമിയെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു വീഴ്ച! 903 00:54:09,416 --> 00:54:10,958 നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിച്ചത് പോലെയല്ല. 904 00:54:11,041 --> 00:54:12,208 അത് നന്നായി പോകുന്നു. 905 00:54:17,583 --> 00:54:20,541 619-ൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പതിപ്പ് 906 00:54:20,625 --> 00:54:23,208 അത് അമേരിക്കയെ കൊടുങ്കാറ്റാക്കി. 907 00:54:23,291 --> 00:54:25,375 അറുനൂറ്റി പത്തൊമ്പത്! 908 00:54:29,708 --> 00:54:31,000 എഴുന്നേൽക്കുക! 909 00:54:33,125 --> 00:54:34,125 കൊണ്ടുവരിക! 910 00:54:41,083 --> 00:54:43,458 ഒന്ന്! രണ്ട്! മൂന്ന്! 911 00:54:43,541 --> 00:54:45,833 നൈട്രോ ബേർഡ് വിജയിച്ചു! 912 00:54:45,916 --> 00:54:49,083 നൈട്രോ ബേർഡാണ് ആദ്യ ജേതാവ് 913 00:54:49,166 --> 00:54:51,416 പവർ ഹൗസിൻ്റെ! 914 00:54:51,500 --> 00:54:54,083 സീ ടസ്‌കറാണ് ആദ്യം തോറ്റത് പവർ ഹൗസിൻ്റെ! 915 00:54:55,333 --> 00:54:57,708 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളുടെ പഴയ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകൂ! 916 00:54:57,833 --> 00:55:00,708 ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്രദർശനം നടക്കുന്നു. ഇത് കിക്ക് കഴുതയാണ്. ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ! 917 00:55:00,791 --> 00:55:04,416 ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലീഗിലാണ്! ഇത് ഗംഭീരമാണ്! 918 00:55:06,458 --> 00:55:07,833 അല്ലേ? ഡയസ്? 919 00:55:10,041 --> 00:55:11,000 അഷ്കു… 920 00:55:11,083 --> 00:55:12,500 അംഗൂർലതയും ഞാനും… 921 00:55:12,833 --> 00:55:14,458 അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്. 922 00:55:14,916 --> 00:55:16,083 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 923 00:55:16,250 --> 00:55:17,250 ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കരുത്. 924 00:55:17,708 --> 00:55:21,416 ഒപ്പം ഹേയ്, വാർത്ത പറയൂ അദ്ദേഹത്തെ ഉപദ്രവിക്കാതെ വർക്കിക്ക്. 925 00:55:21,750 --> 00:55:23,208 ഞങ്ങളുടെ ഇവൻ്റിന് എല്ലാ ആശംസകളും. 926 00:55:23,708 --> 00:55:25,041 നല്ല വികാരങ്ങൾ മാത്രം! 927 00:55:32,791 --> 00:55:34,041 ഹേ, സുപ്രൻ! 928 00:55:34,833 --> 00:55:37,833 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു, മനുഷ്യാ! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 929 00:55:37,916 --> 00:55:39,041 - ശരിക്കും? - തീർച്ചയായും! 930 00:55:39,125 --> 00:55:41,208 - വർക്കി! സാരമില്ല ചേട്ടാ! - ഹേയ്! 931 00:55:41,708 --> 00:55:43,708 - സുഹൃത്തേ! - സുഹൃത്തേ, അങ്ങു പോയി. 932 00:55:44,208 --> 00:55:45,875 - അവൾ എവിടെ പോയി? - അവൾ ഡയസിനൊപ്പം ഒളിച്ചോടി. 933 00:55:45,958 --> 00:55:47,291 - ഡയസിനൊപ്പം? - അവൾ പോയോ? 934 00:55:47,375 --> 00:55:48,416 പോയി! 935 00:55:48,875 --> 00:55:50,500 ഹേയ്! കരയരുത്! 936 00:55:50,916 --> 00:55:53,000 - ആ അഴുകിയ വൃദ്ധൻ! - കരയരുത് സുഹൃത്തേ. 937 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 അടുത്ത പോരാട്ടത്തിന്... 938 00:55:54,833 --> 00:55:56,708 കീഴടക്കിയ യജമാനൻ പോരാട്ട തന്ത്രത്തിൻ്റെ പരകോടി! 939 00:55:56,791 --> 00:55:59,083 മുഷ്ടി ചുരുട്ടിയ മനുഷ്യൻ സമ്പൂർണ്ണ പൂജ്യം വിട്ടുവീഴ്ചയോടെ അടിക്കുക! 940 00:55:59,166 --> 00:56:03,166 അവൻ ടൈറ്റൻസിനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു ആകാശത്ത് നിന്ന് വിജയം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു! 941 00:56:03,250 --> 00:56:05,708 - എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 942 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 സുൽത്താൻ! 943 00:56:07,333 --> 00:56:10,833 ജാംഗോ സുൽത്താൻ! 944 00:56:10,916 --> 00:56:12,416 സുഹൃത്തേ, ഇത് പിടിക്കൂ. 945 00:56:13,041 --> 00:56:13,916 ശ്രദ്ധിക്കുക! 946 00:56:14,000 --> 00:56:14,958 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 947 00:56:15,041 --> 00:56:17,166 തല ഉയർത്തി പിടിച്ചിരിക്കുന്ന അവനെ നോക്കൂ, 948 00:56:17,250 --> 00:56:19,916 കാരണം ഓവർഹെഡ് ഇല്ല ഇവിടെ വൈദ്യുത കമ്പികൾ. 949 00:56:33,458 --> 00:56:35,000 - ഹേയ്, അംഗുലത ഓടിപ്പോയി. - എന്ത്! 950 00:56:35,541 --> 00:56:37,041 ഞാൻ പിന്നീട് വിശദമായി പറയാം. 951 00:56:37,541 --> 00:56:38,541 അടുത്തത്, 952 00:56:38,791 --> 00:56:40,833 അചഞ്ചലനായ വീരയോദ്ധാവ് കൊടുങ്കാറ്റുകളാൽ! 953 00:56:40,916 --> 00:56:43,250 ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഭീമൻ ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് ചലിക്കുന്നു! 954 00:56:43,375 --> 00:56:44,458 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ലേ? 955 00:56:45,000 --> 00:56:46,458 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനോട് പറയുക. 956 00:56:47,041 --> 00:56:49,375 ഇതാ വരുന്നു, അസുരൻ! 957 00:56:50,291 --> 00:56:52,083 - വർക്കി! - വർക്കി, നീ പോകണം. 958 00:56:56,666 --> 00:56:57,791 വർക്കി, പോകൂ. 959 00:56:59,750 --> 00:57:00,875 വർക്കി, പോകൂ! 960 00:57:03,125 --> 00:57:05,000 അവൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിലക്കില്ല. 961 00:57:05,083 --> 00:57:07,291 അവൻ കേട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ ആമുഖം. 962 00:57:08,000 --> 00:57:09,083 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 963 00:57:09,833 --> 00:57:11,291 - ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. - നീക്കുക... 964 00:57:14,291 --> 00:57:15,375 നിങ്ങൾക്ക് വിശുദ്ധ ചാരം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്? 965 00:57:15,458 --> 00:57:17,416 ജാംഗോ സുൽത്താൻ, അവനെ വിളിക്കൂ. 966 00:57:18,375 --> 00:57:19,458 ദയവായി അവനെ വിളിക്കൂ. 967 00:57:20,416 --> 00:57:23,250 ഹേ, അസുരൻ! 968 00:57:42,416 --> 00:57:43,500 എന്തുതന്നെയായാലും! 969 00:57:44,041 --> 00:57:45,041 അവൻ സാധാരണക്കാരനും അപ്പുറമാണ്. 970 00:57:45,125 --> 00:57:48,916 അവൻ്റെ നോട്ടം വളരെ തുളച്ചുകയറുന്നു, ആരെയും ചാരമാക്കാൻ അതിന് ശക്തിയുണ്ട്! 971 00:57:49,000 --> 00:57:51,083 അവനാണ് ഭസ്മാസുരൻ! 972 00:57:54,666 --> 00:57:55,916 അയ്യോ! ഓടുക! 973 00:57:56,625 --> 00:57:57,666 അയ്യോ! 974 00:58:00,000 --> 00:58:02,375 അഷ്കു, എൻ്റെ അങ്ങു! 975 00:58:02,625 --> 00:58:04,625 നീ പരാജിതൻ! ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചത് മാത്രം ചെയ്യുക! 976 00:58:04,708 --> 00:58:07,375 നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്. ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല. 977 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 വിഡ്ഢി! 978 00:58:21,250 --> 00:58:23,875 ഞാൻ 37 ഷോർട്ട്‌സ് തുന്നിച്ചേർത്തിട്ടുണ്ട് അവളുടെ പേരിനൊപ്പം. 979 00:58:23,958 --> 00:58:27,750 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ അവരെ കത്തിച്ചുകളയും! ഞാൻ അവയെല്ലാം കത്തിച്ചുകളയും! 980 00:58:27,958 --> 00:58:30,000 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 981 00:58:33,500 --> 00:58:34,916 അവൻ അടിച്ചു. 982 00:58:35,625 --> 00:58:37,416 ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! പോകൂ! 983 00:58:37,500 --> 00:58:40,875 - എനിക്ക് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ ഉണ്ട് മാസ്റ്റർ. - അതൊക്കെയോ? ഞാനത് അടുക്കട്ടെ. 984 00:58:40,958 --> 00:58:42,750 ഹേയ്, വേണ്ട! അത് വലിയ പ്രശ്നമാകും. 985 00:58:42,833 --> 00:58:44,625 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 986 00:58:44,708 --> 00:58:46,291 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയം തരൂ. 987 00:58:46,541 --> 00:58:48,000 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു, സഹോദരാ? 988 00:58:48,750 --> 00:58:49,791 ഹേയ്, ചേട്ടാ! 989 00:58:49,958 --> 00:58:51,916 അതെല്ലാം കുടിക്കരുത്, മനുഷ്യാ! മര്യാദ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ഓഫർ ചെയ്തത്. 990 00:58:52,000 --> 00:58:54,083 - ഹേയ്, പരാജിതൻ! മതി! - തിരികെ തരൂ! 991 00:58:55,583 --> 00:58:57,041 ഷീഷ്! അവൻ അത് നക്കി. 992 00:58:58,250 --> 00:59:00,000 ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തി പോയി അവനെ അടിക്കുക! 993 00:59:00,625 --> 00:59:01,916 വരിക! 994 00:59:12,666 --> 00:59:14,791 ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ ഞാൻ അവനെ നോക്കി. 995 00:59:15,125 --> 00:59:16,166 രക്തരൂക്ഷിതമായ വൃദ്ധൻ! 996 00:59:17,666 --> 00:59:18,708 ചതികൾ! 997 00:59:18,791 --> 00:59:20,541 - എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! - അവരെല്ലാം തട്ടിപ്പുകാരാണ്! 998 00:59:20,916 --> 00:59:22,250 ആരെയും ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്! 999 00:59:22,333 --> 00:59:24,750 പെൺകുട്ടികളേ, പേശികളിൽ വീഴരുത്. ഹൃദയത്തിൽ വീഴുക! 1000 00:59:24,833 --> 00:59:25,791 പോയ് തുലയൂ! 1001 00:59:25,875 --> 00:59:27,083 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1002 00:59:30,583 --> 00:59:31,708 എഴുന്നേറ്റ് സ്ക്രാം ചെയ്യുക! 1003 00:59:35,375 --> 00:59:38,500 - ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു. - ഇതെന്താ ചേട്ടാ? 1004 00:59:38,583 --> 00:59:40,666 വർക്കി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1005 00:59:40,750 --> 00:59:42,500 ഇത് എന്താണ്? ശരിയായി പോരാടുക! 1006 00:59:42,583 --> 00:59:44,333 - അല്ല! അഷ്കു! - സ്റ്റെഫി? നിങ്ങൾ? 1007 00:59:44,416 --> 00:59:47,500 സ്റ്റെഫിയോ? ആരാണ് ഈ സ്റ്റെഫി ഇപ്പോൾ? ബ്ലഡി ഫൂൾ! എഴുന്നേൽക്കുക! 1008 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ അടിക്കും! 1009 00:59:49,000 --> 00:59:50,791 വരൂ, നടക്കൂ! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1010 00:59:50,916 --> 00:59:53,458 കൊള്ളാം! ഞാൻ പഠിച്ച എല്ലാ ഹിന്ദിയും ഒടുവിൽ ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നു. 1011 00:59:53,583 --> 00:59:55,291 - അങ്ങു! - ആരാണ് ഇവിടെ കുതിക്കുന്നത്? അല്ലേ? 1012 00:59:55,833 --> 00:59:58,083 - അത്തരമൊരു മോശം ഷോ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - പോകരുത്. ഇനിയും ഉണ്ട്. 1013 00:59:58,166 --> 01:00:00,416 - ഒരു വഴിയുമില്ല! എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ പോയി? - കുഞ്ഞപ്പൻ! 1014 01:00:00,541 --> 01:00:02,000 - പ്രധാന ഇവൻ്റ് പ്രഖ്യാപിക്കുക. - ആരും പോകരുത്! 1015 01:00:02,083 --> 01:00:03,500 ആരും പോകരുത്! 1016 01:00:04,375 --> 01:00:05,958 ഇപ്പോൾ, സ്വയം തയ്യാറാകൂ പ്രത്യേക ആശ്ചര്യത്തിനായി 1017 01:00:06,041 --> 01:00:07,666 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം സംരക്ഷിച്ചു! 1018 01:00:08,916 --> 01:00:10,250 ഇതൊരു സാധാരണ മത്സരമല്ല. 1019 01:00:10,333 --> 01:00:13,375 ആദ്യ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മത്സരമാണിത് പവർ ഹൗസിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ. 1020 01:00:13,458 --> 01:00:14,500 അതെ! 1021 01:00:14,708 --> 01:00:16,208 ആദ്യമായി, 1022 01:00:16,291 --> 01:00:19,250 ഇത് ഗ്രാൻഡ് കൊച്ചി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനുള്ളതാണ്! 1023 01:00:26,500 --> 01:00:28,125 അവസാന പോരാട്ടത്തിന്, 1024 01:00:28,458 --> 01:00:30,458 മയങ്ങാൻ തയ്യാറാകൂ! 1025 01:00:31,333 --> 01:00:32,916 കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക! 1026 01:00:33,041 --> 01:00:35,000 ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള സമയമാണിത്! 1027 01:00:47,041 --> 01:00:50,291 - ആരാണ് ഈ ആൾ, സുഹൃത്തേ? - ചേട്ടൻ്റെ ശൈലിയുണ്ട്. മിന്നുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1028 01:00:52,875 --> 01:00:54,583 ഹേയ്! അതാണ് സാവിയോ, അല്ലേ? 1029 01:00:57,958 --> 01:00:59,583 ഹേയ്, സാവി! 1030 01:01:01,208 --> 01:01:02,708 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു 1031 01:01:02,791 --> 01:01:04,791 ഗുസ്തിയിലെ തർക്കമില്ലാത്ത രാജാവ്! 1032 01:01:04,875 --> 01:01:06,958 വളയത്തിലെ രാജകീയ കലഹക്കാരൻ! 1033 01:01:07,333 --> 01:01:08,333 അത് അവനാണ്! 1034 01:01:08,666 --> 01:01:12,208 ലോക്കോ... 1035 01:01:12,291 --> 01:01:14,916 ലോബോ! 1036 01:01:15,000 --> 01:01:16,416 പൊട്ടാത്ത ഇടിമുഴക്കം 1037 01:01:16,500 --> 01:01:19,666 ഞങ്ങൾ മറച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു ഗംഭീരമായ സമാപനത്തിന്... 1038 01:01:19,916 --> 01:01:22,958 ആരാണത്? ആർക്കെങ്കിലും ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1039 01:01:29,833 --> 01:01:31,208 മെച്ചപ്പെടുത്തുക! അത് തുടരുക! 1040 01:01:32,958 --> 01:01:35,916 അവൻ ഒരു ശക്തിയാണ്, അവൻ ധീരതയുടെ ഒരു മഹാനാണ്! 1041 01:01:37,125 --> 01:01:38,541 ഹൈപ്പ് തുടരുക. 1042 01:01:39,750 --> 01:01:41,583 അവൻ ഒരു പ്രഗത്ഭനായ, ശക്തനായ നായകനാണ്! 1043 01:01:43,416 --> 01:01:44,416 അവൻ എവിടെയാണ്? 1044 01:01:45,708 --> 01:01:46,666 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ! 1045 01:01:46,750 --> 01:01:48,041 അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1046 01:01:49,625 --> 01:01:50,625 അയ്യോ! 1047 01:01:53,791 --> 01:01:55,250 ഇതാ വരുന്നു… 1048 01:02:04,250 --> 01:02:06,250 അല്ലേ? വിരയോ? 1049 01:02:10,125 --> 01:02:14,625 ഇത് പ്രത്യേക ഉത്തരേന്ത്യൻ ഇറക്കുമതിയാണ് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു! 1050 01:02:15,333 --> 01:02:19,125 ഒരു യോദ്ധാവ് കെട്ടിച്ചമച്ചതും തെളിയിക്കപ്പെട്ടതുമാണ് ഡൽഹിയിലെ തെരുവ് പോരാട്ടങ്ങളിൽ! 1051 01:02:19,250 --> 01:02:22,208 ഒരു യഥാർത്ഥ കലഹക്കാരൻ ഒരിക്കലും തളരാത്ത കാലുകളോടെ! 1052 01:02:22,625 --> 01:02:24,875 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു, 1053 01:02:24,958 --> 01:02:28,416 തൂഫാൻ! 1054 01:02:38,291 --> 01:02:39,416 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! 1055 01:02:45,000 --> 01:02:47,750 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പുഴു യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെ അവിടെ കൊല്ലുകയാണ്! 1056 01:02:47,875 --> 01:02:49,125 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1057 01:02:49,208 --> 01:02:51,708 ഏതാനും ചുവടുകൾ പോലും നടക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ ഇൻഹേലർ ഇല്ലാതെ. 1058 01:02:53,375 --> 01:02:54,208 ഹേയ്! 1059 01:02:54,291 --> 01:02:56,000 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഡയസ് എവിടെ? 1060 01:02:56,083 --> 01:02:57,916 - അവൻ അംഗുലതയോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി. - അല്ലേ? 1061 01:02:58,041 --> 01:02:59,666 - എപ്പോൾ? - ശരി, അത് സംഭവിച്ചു. 1062 01:03:00,875 --> 01:03:02,750 - നമുക്ക് ഷോ തുടരേണ്ടതല്ലേ? - അതെ. 1063 01:03:03,041 --> 01:03:04,166 - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! - അല്ലേ? 1064 01:03:04,791 --> 01:03:05,916 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1065 01:03:07,500 --> 01:03:09,083 യായ്! 1066 01:03:09,166 --> 01:03:11,625 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അവനെ ശരിയായി അടിക്കുക, മനുഷ്യാ! 1067 01:03:11,875 --> 01:03:14,625 ഒന്നുകൂടി സംസാരിച്ചാൽ കുഞ്ഞപ്പൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കീറിക്കളയും! 1068 01:03:22,166 --> 01:03:23,208 ശപിക്കുക! 1069 01:03:25,166 --> 01:03:26,791 - ഇനി ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. - എന്ത്? 1070 01:03:30,000 --> 01:03:31,375 ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു! 1071 01:03:38,500 --> 01:03:39,750 വരിക! 1072 01:03:40,583 --> 01:03:41,625 ചെറിയ… 1073 01:03:42,125 --> 01:03:43,333 എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല! 1074 01:03:44,708 --> 01:03:46,458 ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക! 1075 01:04:04,833 --> 01:04:06,333 കുട്ടീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1076 01:04:06,708 --> 01:04:08,833 ചെറിയ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1077 01:04:09,708 --> 01:04:10,708 ഹേയ്! 1078 01:04:11,416 --> 01:04:12,416 ചെറിയ! 1079 01:04:12,541 --> 01:04:13,958 - ചെറിയ! - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1080 01:04:14,375 --> 01:04:15,666 - ചെറിയ! - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1081 01:04:55,625 --> 01:04:57,125 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല! 1082 01:05:05,875 --> 01:05:07,666 പിടിക്കുക! പിടിക്കുക! പിടിക്കുക! 1083 01:05:28,666 --> 01:05:31,125 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1084 01:05:36,791 --> 01:05:37,958 ഹേയ്! 1085 01:05:40,000 --> 01:05:41,333 ഒന്ന്! 1086 01:05:43,083 --> 01:05:44,458 രണ്ട്! 1087 01:05:48,916 --> 01:05:49,958 പഫ്! 1088 01:05:51,666 --> 01:05:52,666 നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? 1089 01:06:01,041 --> 01:06:02,041 എഴുന്നേൽക്കുക! 1090 01:06:07,833 --> 01:06:09,041 വരിക! 1091 01:06:44,541 --> 01:06:45,708 - ബ്രേക്ക് ഫ്രീ! - എന്തുകൊണ്ട്? 1092 01:06:45,791 --> 01:06:47,375 - ഒന്ന്, രണ്ട് ... - ബ്രേക്ക് ഫ്രീ! 1093 01:06:51,833 --> 01:06:53,791 ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക! 1094 01:07:36,500 --> 01:07:38,000 നീ എന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1095 01:07:39,208 --> 01:07:40,208 സാവി! 1096 01:07:40,583 --> 01:07:41,583 അത് പൂർത്തിയാക്കുക! 1097 01:08:05,458 --> 01:08:06,500 ചാടുക! 1098 01:08:09,791 --> 01:08:11,333 സുഹൃത്തേ, ഇതൊരു ചോക്ക് സ്ലാമാണ്! 1099 01:08:15,416 --> 01:08:17,125 ചോക്ക്-സ്ലാം! 1100 01:08:24,833 --> 01:08:25,958 ഒന്ന്! 1101 01:08:26,291 --> 01:08:27,750 രണ്ട്! 1102 01:08:27,916 --> 01:08:29,208 മൂന്ന്! 1103 01:08:29,708 --> 01:08:32,000 ലോക്കോ ലോബോ വിജയിച്ചു! 1104 01:08:32,625 --> 01:08:36,333 ലോക്കോ ലോബോ വിജയിച്ചു... 1105 01:08:37,416 --> 01:08:42,916 ഇവിടെ നമുക്ക് ആദ്യമുണ്ട് എക്കാലത്തെയും ഗ്രാൻഡ് കൊച്ചി ചാമ്പ്യൻ! 1106 01:08:43,041 --> 01:08:46,583 ലോക്കോ ലോബോ! 1107 01:08:46,666 --> 01:08:47,708 അതെ! 1108 01:08:49,208 --> 01:08:50,458 അതെ! 1109 01:08:53,208 --> 01:08:54,333 പൊക്കിക്കോ ബ്രോ. 1110 01:08:59,250 --> 01:09:02,333 അതെ! 1111 01:09:27,000 --> 01:09:28,458 വെട്രി! 1112 01:10:26,666 --> 01:10:29,000 GOAT-ൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു 1113 01:10:29,083 --> 01:10:31,083 വിനോദസഞ്ചാരിയല്ല, ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരാണ് 1114 01:10:31,166 --> 01:10:33,416 പോകൂ, കാണിക്കണം 1115 01:10:33,500 --> 01:10:37,125 വാക്ക് ചുറ്റും, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും… 1116 01:10:37,291 --> 01:10:38,958 അനൗൺസർ അവതാരിക നടത്തുകയായിരുന്നു, 1117 01:10:39,041 --> 01:10:42,000 അതേ നിമിഷം, അവൻ തൻ്റെ പ്രവേശനം നടത്തി! 1118 01:10:42,875 --> 01:10:44,958 - ആരായിരുന്നു അത്? - ആരായിരുന്നു അത്? 1119 01:10:45,500 --> 01:10:47,125 ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സാവിയോ! 1120 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 അയ്യോ! 1121 01:10:48,541 --> 01:10:50,458 എന്നാൽ ഇത്തവണ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 1122 01:10:51,625 --> 01:10:53,166 ലോക്കോ ലോബോ! 1123 01:10:55,333 --> 01:10:56,333 ബോസ്. 1124 01:10:56,458 --> 01:10:57,458 ഞാൻ കരുതുന്നു… 1125 01:11:00,291 --> 01:11:02,791 അത് നമ്മൾ ആയിരിക്കുമോ ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതി കഴിഞ്ഞത്? 1126 01:11:10,208 --> 01:11:11,250 അയ്യോ! 1127 01:11:11,333 --> 01:11:13,541 ഞങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതി കഴിഞ്ഞോ? കോമാളി! ദൂരെ പോവുക! 1128 01:11:13,791 --> 01:11:16,166 - അത് അടുത്തായിരുന്നു! - നാശം മുഴുവൻ തിന്നുക! 1129 01:11:17,625 --> 01:11:19,166 ഞാൻ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും? 1130 01:11:19,625 --> 01:11:20,750 അതെ, മനസ്സിലായി! 1131 01:11:21,333 --> 01:11:22,625 ഓരോ കോഴിക്കും, 1132 01:11:23,500 --> 01:11:25,750 ഓരോ മുട്ടയും, ഓരോ തുള്ളി എണ്ണയും സൂപ്പും 1133 01:11:25,833 --> 01:11:27,458 ഞാൻ പണം പാഴാക്കി, അതിനുള്ള പണം ഞാൻ തരാം, 1134 01:11:27,541 --> 01:11:28,541 നീചന്മാരേ! 1135 01:11:30,500 --> 01:11:32,083 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിനായി! 1136 01:11:32,166 --> 01:11:33,166 അയ്യോ! 1137 01:11:38,666 --> 01:11:40,250 നിൽക്കൂ! ഒരു കാട്ടാളനെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുക... 1138 01:11:40,333 --> 01:11:41,333 കൊള്ളാം! 1139 01:11:42,000 --> 01:11:45,208 ഇത് നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ ഒന്നുമല്ല. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്! 1140 01:11:45,291 --> 01:11:46,416 നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 1141 01:11:46,500 --> 01:11:49,708 - അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. - വേഗം ഉണ്ടാക്കുക. 1142 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 ഉണരുക! 1143 01:12:05,750 --> 01:12:07,000 സുപ്രഭാതം, റോസമ്മ. 1144 01:12:07,083 --> 01:12:08,541 ശുഭ സായാഹ്നം, സാവിയോ! 1145 01:12:08,833 --> 01:12:10,000 അതെ, ശുഭരാത്രി. 1146 01:12:10,458 --> 01:12:12,208 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1147 01:12:12,291 --> 01:12:15,500 കുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണെന്നും. 1148 01:12:15,583 --> 01:12:17,416 പക്ഷേ ചിപ്പന് അകത്തു കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 1149 01:12:18,000 --> 01:12:19,166 ആരാണ് ചിപ്പൻ? 1150 01:12:19,416 --> 01:12:21,125 ചിപ്പൻ, എൻ്റെ സഹപാഠി. 1151 01:12:21,208 --> 01:12:22,916 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. 1152 01:12:23,000 --> 01:12:24,083 അയ്യോ ഇല്ല. 1153 01:12:25,291 --> 01:12:27,958 ഇത് എന്താണ്? എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 1154 01:12:28,916 --> 01:12:31,375 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളും ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 1155 01:12:31,458 --> 01:12:33,583 നാളെ ആദ്യം എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1156 01:12:33,666 --> 01:12:34,666 ശരി. 1157 01:12:37,000 --> 01:12:38,583 ഇത് ആരാ സാവി? 1158 01:12:41,541 --> 01:12:43,208 അതാണ് വെട്രി, റോസമ്മ. 1159 01:12:43,541 --> 01:12:44,541 അല്ലേ? 1160 01:12:52,791 --> 01:12:53,791 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1161 01:12:53,958 --> 01:12:55,708 എന്താ നരകം... 1162 01:13:16,750 --> 01:13:18,000 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 1163 01:13:56,041 --> 01:13:58,541 എന്തിനാ നീ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച പോലെ? 1164 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 ഹേയ്… 1165 01:14:03,416 --> 01:14:04,666 ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1166 01:14:05,458 --> 01:14:06,666 അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നുണ്ടോ? 1167 01:14:07,791 --> 01:14:09,916 ഞാനെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ? 1168 01:14:10,000 --> 01:14:10,958 ഹേയ്! 1169 01:14:11,041 --> 01:14:13,875 നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കുടിക്കരുത്. 1170 01:14:15,208 --> 01:14:17,791 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. ബുവയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 1171 01:14:19,041 --> 01:14:20,833 അയാൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ? 1172 01:14:36,041 --> 01:14:38,791 - ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറയട്ടെ. - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1173 01:14:39,541 --> 01:14:40,541 ഇതെന്താ മനുഷ്യാ? 1174 01:14:40,791 --> 01:14:42,750 ഹേയ്, ഞാൻ പറയട്ടെ. 1175 01:14:43,416 --> 01:14:45,833 - ഞാൻ എന്തിന് എല്ലാം മറയ്ക്കണം? - ഹേയ്, സാവി. 1176 01:14:46,083 --> 01:14:47,916 ബുവ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല ആ വരികളിലൂടെ. 1177 01:14:48,000 --> 01:14:50,250 കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് കൊണ്ട്. 1178 01:14:50,333 --> 01:14:51,458 വരിക. 1179 01:14:53,083 --> 01:14:54,083 എന്ത്? 1180 01:14:54,708 --> 01:14:56,333 ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ കുടിച്ചതിൽ നിന്ന്? 1181 01:14:56,416 --> 01:14:57,750 എൻ്റെ തല എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1182 01:14:58,083 --> 01:15:00,333 അതെ, ശരിയാണ്. തലവേദനയോ ഹൃദയവേദനയോ? 1183 01:15:00,416 --> 01:15:01,750 വരൂ, പോകാം. 1184 01:15:03,291 --> 01:15:05,000 ജയിലിൽ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1185 01:15:05,708 --> 01:15:07,625 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തകർന്നു ഞാൻ ആദ്യമായി അവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ. 1186 01:15:07,708 --> 01:15:09,541 - ചെറിയാൻ ആണ്. - എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി, 1187 01:15:09,625 --> 01:15:12,291 - കൊച്ചി മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി. - ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ. 1188 01:15:12,375 --> 01:15:14,875 നിങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല നിങ്ങളെ ജയിലിൽ വച്ച് കാണണം, അല്ലേ? 1189 01:15:15,750 --> 01:15:16,750 എന്തായാലും, 1190 01:15:17,041 --> 01:15:19,041 നീ മോചിതനാകാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1191 01:15:20,791 --> 01:15:21,958 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1192 01:15:22,791 --> 01:15:23,875 ഇല്ല ചേട്ടാ. 1193 01:15:25,333 --> 01:15:26,500 ഞാൻ അത് വിട്ടയച്ചു. 1194 01:15:29,083 --> 01:15:31,833 സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും, നീ എന്നെ ചതിച്ചില്ല. 1195 01:15:31,916 --> 01:15:33,208 നീയാണ് പൂക്കി, മനുഷ്യാ! 1196 01:15:36,916 --> 01:15:38,541 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1197 01:15:41,458 --> 01:15:43,500 ഇത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, ബ്രോ. 1198 01:15:45,666 --> 01:15:48,458 എനിക്കും കിട്ടിയില്ല ജാസ്മിനെ അവസാനമായി കാണാൻ. 1199 01:15:51,416 --> 01:15:53,458 ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കണ്ടത്. 1200 01:15:54,833 --> 01:15:56,666 ആ ദിവസം നിങ്ങളെ ആരോ വ്യക്തമായി സജ്ജമാക്കി. 1201 01:15:56,750 --> 01:15:58,166 ഹേയ്! ഹേയ്! 1202 01:15:58,541 --> 01:15:59,625 ചെറിയാൻ! 1203 01:15:59,708 --> 01:16:01,208 ഇത് വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, സഹോദരാ! 1204 01:16:01,708 --> 01:16:03,208 ബുവയ്ക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. 1205 01:16:04,250 --> 01:16:07,000 നിങ്ങൾ വെട്രിയെ വലിച്ചിടുന്നില്ല ഇനി നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയിൽ. 1206 01:16:07,083 --> 01:16:08,166 ഇതെന്താ സാവി? 1207 01:16:08,916 --> 01:16:10,041 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുന്നത്? 1208 01:16:11,333 --> 01:16:13,041 ബുവ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. 1209 01:16:13,125 --> 01:16:15,041 - അത്? - അതിനാൽ, പോകൂ. 1210 01:16:15,750 --> 01:16:17,000 ഇത് പൊളിക്കരുത്. 1211 01:16:17,666 --> 01:16:18,666 ഇല്ല! 1212 01:16:19,500 --> 01:16:21,500 വരൂ ചേട്ടാ. അത് നീക്കുക. 1213 01:16:22,083 --> 01:16:23,250 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം. 1214 01:16:25,958 --> 01:16:27,541 ഒന്നും ഇളക്കരുത് ചെറിയാൻ. 1215 01:16:28,958 --> 01:16:30,083 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഫംബ്ലർ! 1216 01:16:37,500 --> 01:16:39,750 അതുപോലെ തന്നെ, കൊച്ചിയിൽ വാൾട്ടറുടെ ആൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു. 1217 01:16:39,833 --> 01:16:41,416 ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ഞാനാണ് അണ്ടർടേക്കർ, ആരാണ് ഗെയിം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് 1218 01:16:41,500 --> 01:16:43,708 സ്വാഗിൽ ഞാൻ ജോൺ സീനയാണ്, മിന്നൽ കൈകളും ജ്വാലയുമായി 1219 01:16:43,791 --> 01:16:45,875 ഞാൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വേദിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു 1220 01:16:45,958 --> 01:16:48,791 ഒരു പ്രാഡിജി കൊത്തുപണി പാതകൾ കാൽപ്പണിയും രോഷവും കൊണ്ട് 1221 01:16:48,875 --> 01:16:51,250 ഞാൻ ഒരു ചിത്രശലഭത്തെ പോലെ പറക്കുന്നു, കൂട് പോലെ കുത്തുന്നു 1222 01:16:51,333 --> 01:16:53,208 ഒരു കലാകാരൻ തൻ്റെ കഥ പാടുന്നു, ഈ രംഗം എൻ്റെ സ്റ്റേജ് ആണ് 1223 01:16:53,291 --> 01:16:55,541 ഓരോ ഹിറ്റും ഒരു ബുള്ളറ്റാണ്, രോഷം നിറഞ്ഞ സ്ഫോടനം 1224 01:16:55,625 --> 01:16:57,833 ഒരു 12-ഗേജ് ഷോട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നു എതിരാളികൾ അവരുടെ അന്ത്യശ്വാസം വലിക്കുന്നു 1225 01:16:57,916 --> 01:16:59,666 എൻ്റെ പഞ്ച് ഒരു ആറ്റം ബോംബാണ്, എൻ്റെ കൈകൾ ഉരുക്കാണ് 1226 01:16:59,750 --> 01:17:02,375 മോതിരം ഇരുണ്ടതായി മാറുന്നു, ഞാൻ യഥാർത്ഥമാക്കിയ പിശാചിൻ്റെ കുട്ടിയാണ് 1227 01:17:02,458 --> 01:17:04,250 എൻ്റെ പഞ്ച് ഒരു ആറ്റം ബോംബാണ്, എൻ്റെ കൈകൾ ഉരുക്കാണ് 1228 01:17:04,333 --> 01:17:05,916 തൈകൾ ഉയരുന്നു നരകാഗ്നിയുടെ മുദ്രയിലൂടെ പോലും... 1229 01:17:06,000 --> 01:17:08,166 - സർ? - ഹേയ്! നൈട്രോ ബേർഡ്! 1230 01:17:09,000 --> 01:17:11,750 മോതിരം ഇരുണ്ടതായി മാറുന്നു, ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കിയ പിശാചിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്… 1231 01:17:12,166 --> 01:17:13,375 ഇപ്പോൾ, ഇത് ശരിയാണ്. 1232 01:17:14,916 --> 01:17:16,083 അസ്മിന! 1233 01:17:18,791 --> 01:17:20,166 അങ്കുവിനോട് എൻ്റെ പ്രണയം... 1234 01:17:20,541 --> 01:17:22,208 ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാകാൻ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു. 1235 01:17:22,750 --> 01:17:24,416 ഇനി, ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഗുസ്തി പിടിക്കേണ്ടത്? 1236 01:17:25,041 --> 01:17:26,666 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി അല്ലേ? 1237 01:17:32,458 --> 01:17:35,500 റഫറിയായി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല. 1238 01:17:35,583 --> 01:17:37,708 എനിക്ക് എൻ്റെ നിലപാടിൽ നിൽക്കണം ആ ക്രൂരന്മാർക്കിടയിൽ. 1239 01:17:37,791 --> 01:17:40,125 എന്തായാലും നമ്മളെല്ലാം പോകുന്നു വന്ന് വഴക്ക് കാണാൻ. 1240 01:17:40,208 --> 01:17:42,541 അവസരമില്ല. കുട്ടികൾക്ക് തനിയെ വരാൻ കഴിയില്ല. 1241 01:17:42,625 --> 01:17:44,375 നിങ്ങൾക്ക് മുതിർന്ന ഒരാളുമായി മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ. 1242 01:17:44,458 --> 01:17:46,125 - ശരി? - അതെ! 1243 01:17:46,583 --> 01:17:48,291 ചിയേഴ്സ്! 1244 01:17:48,375 --> 01:17:51,000 …അവർ വളരെ ഭക്തിയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1245 01:17:51,083 --> 01:17:52,833 എന്നാൽ സത്യം ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങളെ ഇന്ന് രക്ഷിക്കില്ല 1246 01:17:52,916 --> 01:17:56,125 എൻ്റെ പേന നിങ്ങളുടെ ദ്വാരത്തിൽ മഷി പുരണ്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വിധി ശാശ്വതമായി കൊത്തിവയ്ക്കുന്നു... 1247 01:17:56,208 --> 01:17:57,208 അത് കുടിക്കൂ. 1248 01:17:57,291 --> 01:18:00,666 മേളയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു അപ്പോൾ അവിടെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നത് 1249 01:18:00,750 --> 01:18:01,791 ആരാണ് മോതിരത്തിനുള്ളിൽ അറിയാതെ ചിരിച്ചത് 1250 01:18:01,875 --> 01:18:04,250 ഒരു തെമ്മാടി ആനയെപ്പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം തകർത്തുകളയും 1251 01:18:04,333 --> 01:18:06,916 കടുവയുടെ മാളത്തിലെ ആട്ടിൻകുട്ടി, ഒരിടത്തും ഒളിക്കാനില്ല... 1252 01:18:07,125 --> 01:18:10,291 - പ്രധാന ഇവൻ്റിന് തയ്യാറെടുക്കുക! - തയ്യാറെടുക്കുക... 1253 01:18:10,375 --> 01:18:13,333 - ഈ ആൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - കഷ്ടം! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1254 01:18:14,958 --> 01:18:17,625 ഞാൻ ഇത്രയും പഠിച്ചിട്ടില്ല, എൻ്റെ സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും. 1255 01:18:20,875 --> 01:18:22,041 എന്താ സീൻ ബുവാ? 1256 01:18:22,250 --> 01:18:23,375 നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിനാണോ? 1257 01:18:23,458 --> 01:18:24,875 - ഇവിടെ? - അതെ. 1258 01:18:25,333 --> 01:18:28,416 ഞാനും അവനും ഭ്രാന്തൻ വഴക്കുകളിൽ ചാടുക പതിവായിരുന്നു രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ. 1259 01:18:28,500 --> 01:18:30,583 - ഇത് അടുത്ത് പോലും വരുന്നില്ല. - സാവിയോ? 1260 01:18:31,791 --> 01:18:34,375 നിങ്ങൾ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ അവൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ നൈസ്-ബോയ് പതിപ്പ്, അല്ലേ? 1261 01:18:35,291 --> 01:18:36,583 - നിങ്ങൾ ഇത് പഠിച്ചോ? - ഓ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1262 01:18:36,666 --> 01:18:37,666 അതെ. 1263 01:18:37,833 --> 01:18:38,833 ബുവ. 1264 01:18:39,125 --> 01:18:40,583 - അത്താഴത്തിന് എന്താണ്? - ചപ്പാത്തി. 1265 01:18:42,166 --> 01:18:43,708 ഹേയ്, വർണ്ണാഭമായ കാക്ക. 1266 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 ഞാൻ നിന്നെ വറുത്ത് തിന്നും! 1267 01:18:47,208 --> 01:18:48,208 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 1268 01:18:49,916 --> 01:18:52,166 സാവി, നീ എവിടെയാണ് വാച്ച് സൂക്ഷിച്ചത്? 1269 01:18:52,750 --> 01:18:53,791 ദൂരെ പോവുക. 1270 01:18:53,958 --> 01:18:55,166 - റോസമ്മ. - എന്താണിത്? 1271 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 എന്ത്? 1272 01:18:56,875 --> 01:18:58,583 കൊലയാളി ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിച്ചു നാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് പഠിക്കാതെ 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭയം അനുഭവപ്പെടുക 1274 01:19:01,416 --> 01:19:03,666 എന്നെ കുറിച്ച് ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം 1275 01:19:03,750 --> 01:19:05,916 നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ... 1276 01:19:06,416 --> 01:19:07,416 അത് അനാവരണം ചെയ്യുക! 1277 01:19:07,541 --> 01:19:08,500 കെജിഎഫ് ഇറച്ചിക്കട 1278 01:19:10,166 --> 01:19:13,333 കേൾക്കൂ! കേൾക്കുക! 1279 01:19:14,166 --> 01:19:16,208 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി കേൾക്കൂ 1280 01:19:17,583 --> 01:19:18,750 പറയൂ ശിവൻ. 1281 01:19:18,833 --> 01:19:20,458 അല്ലേ? എന്ത് പ്രശ്നം? 1282 01:19:26,166 --> 01:19:28,166 ഹേയ്, ആ ഇരട്ടകൾ യഥാർത്ഥ കുഴപ്പക്കാരാണ്. 1283 01:19:28,333 --> 01:19:30,333 ഇപ്പോൾ അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു ആ സ്ഥലം പാട്ടത്തിന് എടുക്കാൻ. 1284 01:19:30,416 --> 01:19:32,041 അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്? 1285 01:19:32,208 --> 01:19:35,833 ആ സ്ഥലം വർഷങ്ങളോളം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. അത് പ്രേതബാധയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു! 1286 01:19:35,916 --> 01:19:37,750 ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിച്ച നിമിഷം, 1287 01:19:37,833 --> 01:19:39,875 അവർ അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പകരം ഒരു ബോട്ട് നിർമ്മിക്കണോ? 1288 01:19:39,958 --> 01:19:41,708 അവർ ഇതിനകം രോഷാകുലരാണ് നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനെ കുറിച്ച് 1289 01:19:41,791 --> 01:19:45,083 അവരുടെ സഹോദരി ജാസ്മിനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകുന്നു. 1290 01:19:46,916 --> 01:19:48,041 എന്നോട് പറയൂ. 1291 01:19:48,625 --> 01:19:50,166 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1292 01:19:53,583 --> 01:19:55,791 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത് അവർ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു. 1293 01:19:56,375 --> 01:19:58,708 - അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവർക്കെതിരെ ഉടനടി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഷിറ്റ്! 1294 01:19:58,791 --> 01:20:00,250 എങ്കിലും ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 1295 01:20:00,541 --> 01:20:02,000 നിങ്ങൾക്ക് തൽക്കാലം പോകാം. പോകൂ! 1296 01:20:05,916 --> 01:20:06,916 സാവിയോ! 1297 01:20:07,416 --> 01:20:08,416 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1298 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 പോകൂ. 1299 01:20:13,333 --> 01:20:14,541 വെട്രിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1300 01:20:14,666 --> 01:20:18,583 - അവൻ കുഴപ്പമൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, വെട്രി ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 1301 01:20:19,000 --> 01:20:20,250 അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 1302 01:20:20,625 --> 01:20:22,791 - എല്ലാത്തിനുമുപരി, റോസമ്മ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. - ഓ! 1303 01:20:23,500 --> 01:20:24,791 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1304 01:20:25,208 --> 01:20:27,291 മാസ്റ്റർ ഫാൽഗു പുനരാരംഭിച്ചു അവൻ്റെ ഗുസ്തി ക്ലാസുകൾ. 1305 01:20:27,375 --> 01:20:30,125 അവൻ പഴയതുപോലെ ആരോഗ്യവാനല്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി. 1306 01:20:30,208 --> 01:20:32,166 - ഓ ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക. - അതെ. 1307 01:20:34,625 --> 01:20:36,875 ആ ഇരട്ടകൾ ശരിക്കും തലവേദനയാണ്. 1308 01:20:37,041 --> 01:20:38,916 - WHO? - ജിൻസണും ജോൺസണും. 1309 01:20:39,000 --> 01:20:39,833 അതെ. 1310 01:20:39,916 --> 01:20:41,875 നാം അവരെ തോൽപ്പിക്കണം. 1311 01:20:42,083 --> 01:20:43,791 അല്ലെങ്കിൽ, അവർ സൂക്ഷിക്കും ഇതുപോലെയുള്ള സ്റ്റണ്ടുകൾ വലിക്കുന്നു. 1312 01:20:43,875 --> 01:20:44,916 ശരി, സുപ്രൻ? 1313 01:20:45,625 --> 01:20:47,958 ഗംഭീരം, സാവിയോ! 1314 01:20:48,041 --> 01:20:49,000 വരിക. 1315 01:20:49,083 --> 01:20:50,166 എഴുന്നേൽക്കുക. 1316 01:20:51,125 --> 01:20:52,250 നിനക്ക് സുഖമല്ലേ? 1317 01:20:52,958 --> 01:20:54,166 അടുത്തത് ആരാണ്? 1318 01:20:54,958 --> 01:20:55,958 വരൂ. 1319 01:20:56,083 --> 01:20:57,500 - അല്ലേ? - യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1320 01:20:57,583 --> 01:20:59,416 - അഷ്കർ, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി പോകണം. - വരിക. 1321 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 വരൂ ചേട്ടാ. 1322 01:21:02,125 --> 01:21:03,166 വരിക. 1323 01:21:03,416 --> 01:21:04,875 - ഇല്ലേ? - ഞാൻ വരട്ടെ? 1324 01:21:05,208 --> 01:21:06,875 ഓ, നശിച്ച പൂക്കി കോമാളി ഇവിടെയുണ്ട്. 1325 01:21:06,958 --> 01:21:08,000 - ഓ! - അല്ലേ? 1326 01:21:10,333 --> 01:21:11,333 വീണ്ടും ഇല്ല! 1327 01:21:11,583 --> 01:21:13,125 നമ്മൾ പഴയ ചങ്ങാതിമാരല്ലേ? 1328 01:21:14,458 --> 01:21:15,458 നമ്മളല്ലേ? 1329 01:21:16,625 --> 01:21:17,625 നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്താലോ? 1330 01:21:19,166 --> 01:21:20,458 അല്ലേ? 1331 01:21:21,875 --> 01:21:22,958 ബ്രോ. 1332 01:21:23,208 --> 01:21:25,541 ആ പരാജിതനായ വാൾട്ടർ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു വരി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1333 01:21:25,625 --> 01:21:27,000 അതെ! ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക! 1334 01:21:27,166 --> 01:21:28,125 ശരിയാണോ? 1335 01:21:28,208 --> 01:21:29,500 എന്തൊരു നീചനായ മനുഷ്യൻ! 1336 01:21:29,791 --> 01:21:30,958 അവൻ മരിച്ചോ മാസ്റ്റർ? 1337 01:21:31,708 --> 01:21:34,041 സാവി, ഇങ്ങനെ പോയാൽ 1338 01:21:35,250 --> 01:21:37,500 നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ ആളുകൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ബോറടിക്കും. 1339 01:21:38,000 --> 01:21:39,208 അത് എങ്ങനെ ബോറടിപ്പിക്കും? 1340 01:21:39,291 --> 01:21:40,291 വരൂ, സാവി! 1341 01:21:45,625 --> 01:21:48,833 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ മാത്രമേ റിംഗിൽ അനുവദിക്കൂ ചില ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്, മനുഷ്യാ! 1342 01:21:49,291 --> 01:21:51,250 വരിക! അവനെ വീഴ്ത്തുക! 1343 01:21:51,458 --> 01:21:52,708 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെയും അകത്തേക്ക് വിടൂ. 1344 01:21:58,625 --> 01:22:00,000 ഷിറ്റ്! 1345 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 സാവിയോ! 1346 01:22:02,916 --> 01:22:04,208 തിരികെ വരൂ, ബോസ്! 1347 01:22:04,791 --> 01:22:06,166 അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക! 1348 01:22:08,833 --> 01:22:09,833 കൊള്ളാം, ചേട്ടാ! 1349 01:22:10,166 --> 01:22:13,166 ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കറിയാം അത് എങ്ങനെ ഗംഭീരമാക്കാം. 1350 01:22:13,250 --> 01:22:15,458 പിന്നെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം അതെങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും, എൻ്റെ കുട്ടി! 1351 01:22:18,125 --> 01:22:20,458 വെട്രിയെ പുറത്താക്കിയത് നിങ്ങളല്ലേ? നീ പന്നിയാണോ? 1352 01:22:22,000 --> 01:22:23,625 സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും, സത്യം എനിക്കറിയാം. 1353 01:22:23,708 --> 01:22:26,375 ശിവൻ എന്നോട് പറയില്ലെന്ന് കരുതിയോ? 1354 01:22:26,708 --> 01:22:27,916 വെട്രി അറിഞ്ഞാൽ 1355 01:22:28,000 --> 01:22:29,208 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 1356 01:22:31,583 --> 01:22:33,583 അതിനാൽ ഇനി മുതൽ, എൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ചാണ് മത്സരങ്ങൾ നടക്കുന്നത്. 1357 01:22:33,666 --> 01:22:35,666 ഞാനും എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും വളയത്തിനുള്ളിൽ ഉണ്ടാകും. 1358 01:22:37,041 --> 01:22:38,333 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിനായി! 1359 01:22:50,083 --> 01:22:51,083 നോക്കൂ! 1360 01:22:54,000 --> 01:22:55,458 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, ബോസ്! 1361 01:23:14,625 --> 01:23:17,208 - കുരുവി! - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചത് ... 1362 01:23:17,541 --> 01:23:19,041 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1363 01:23:22,500 --> 01:23:23,541 അത് അങ്ങനെയല്ല. 1364 01:23:24,208 --> 01:23:26,041 എന്തിനാണ് അവരോട് അനാവശ്യമായി കലഹിക്കുന്നത്? 1365 01:23:26,958 --> 01:23:29,625 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വെട്രിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ? 1366 01:23:29,708 --> 01:23:31,666 നിങ്ങൾ സ്വയം വലിച്ചു ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക്, അല്ലേ? 1367 01:23:31,750 --> 01:23:34,250 - ശപിക്കുക! - ബ്രോ, ചെറിയാൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ്. 1368 01:23:34,708 --> 01:23:37,708 അവർ ശരിക്കും അടിക്കും. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1369 01:23:40,083 --> 01:23:41,125 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1370 01:23:41,583 --> 01:23:43,416 അവർ നമ്മുടെ കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ. 1371 01:23:44,125 --> 01:23:46,041 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ഷോ എങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ? 1372 01:23:46,125 --> 01:23:47,125 ഹായ്, സാവിയോ! 1373 01:23:48,291 --> 01:23:49,250 ഇവിടെ വരിക. 1374 01:23:49,333 --> 01:23:50,791 ഇവിടെ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ വരുന്നു. 1375 01:23:54,666 --> 01:23:57,291 നിനക്ക് നാണമില്ലേ ശിവനോട് പരാതി പറയാൻ പോകണോ? 1376 01:23:57,791 --> 01:24:01,208 ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അവനോട് പരാതി പറഞ്ഞാലോ? 1377 01:24:01,833 --> 01:24:05,166 ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം നിക്ഷേപിച്ചു ഈ ഷോ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിലേക്ക്. 1378 01:24:06,083 --> 01:24:08,875 കുറച്ചുകൂടി ലാഭം ഉണ്ടാക്കിയാൽ, ഞങ്ങൾ സ്ഥലം കാലിയാക്കും. 1379 01:24:08,958 --> 01:24:10,500 ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1380 01:24:11,458 --> 01:24:12,458 അതിനാൽ, 1381 01:24:12,791 --> 01:24:14,500 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒഴിയുമോ, 1382 01:24:15,208 --> 01:24:17,166 അതോ ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ പൊളിക്കണോ? 1383 01:24:18,708 --> 01:24:20,291 ഞങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥലം ഒഴിയാൻ കഴിയില്ല. 1384 01:24:21,583 --> 01:24:24,083 ഒപ്പം പൊളിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 1385 01:24:24,333 --> 01:24:25,208 ഹേയ്! 1386 01:24:25,291 --> 01:24:27,625 അടി കിട്ടാൻ ആണോ ചോദിക്കുന്നത് ഒരു ഫാൻസി ഡ്രസ് സർക്കസിൽ? 1387 01:24:27,708 --> 01:24:30,083 - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മൾ പുറത്തിറങ്ങില്ലെന്ന്? - നിർത്തൂ! 1388 01:24:30,500 --> 01:24:33,291 അടുത്ത ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സ്ഥലം മാറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും... 1389 01:24:50,208 --> 01:24:55,208 ഓ, എന്തൊരു മഹത്തായ പ്രഭാതം... 1390 01:24:55,291 --> 01:24:58,208 ഓ, എന്തൊരു മഹത്തായ പ്രഭാതം 1391 01:25:07,041 --> 01:25:08,625 വെട്രി ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 1392 01:25:09,166 --> 01:25:10,625 അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. 1393 01:25:11,583 --> 01:25:12,833 പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ. 1394 01:25:13,250 --> 01:25:14,875 അവൻ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല. 1395 01:25:19,458 --> 01:25:21,083 - നടക്കുന്നില്ല, സുപ്രൻ! - സുഹൃത്തേ! 1396 01:25:21,708 --> 01:25:24,666 - ഇതെന്താ ബ്രോ? - ഞാൻ ശരിയായ ഗാട്ട ഗുസ്തിയിൽ പരിശീലനം നേടി. 1397 01:25:24,750 --> 01:25:26,666 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയില്ല ചില നിസാര ബാലെ നൃത്തത്തിൽ. 1398 01:25:26,750 --> 01:25:28,166 അല്ലേ? മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 1399 01:25:29,500 --> 01:25:30,708 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം. 1400 01:25:30,791 --> 01:25:33,708 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു ഉറച്ച ഗുസ്തിക്കാരൻ്റെ എല്ലാ സ്വഭാവങ്ങളും. 1401 01:25:33,791 --> 01:25:35,000 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ… 1402 01:25:35,666 --> 01:25:39,083 സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാനാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത് എൻ്റെ കുട്ടിയോടൊപ്പം. മനസ്സിലായോ? 1403 01:25:39,208 --> 01:25:41,458 സുഹൃത്തേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സമാധാനപൂർണമായ പുതിയ ജീവിതമാണ്. 1404 01:25:42,791 --> 01:25:43,875 ഹേയ്, സാവി! 1405 01:25:44,208 --> 01:25:45,250 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല മോനെ. 1406 01:25:47,208 --> 01:25:48,666 - ഹേയ്! - ഷഷ്! 1407 01:25:48,791 --> 01:25:51,375 പുറത്തുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളയുക, അല്ലേ? ഒരു വഴിയുമില്ല! 1408 01:25:51,458 --> 01:25:53,958 - ബ്രോ, ഈ ഷോ നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. - തീർച്ചയായും. 1409 01:25:54,041 --> 01:25:56,583 ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല ക്രമരഹിതമായ പുതിയ പോരാളികളെ വലിച്ചിടുക. 1410 01:26:06,916 --> 01:26:07,916 റോസ. 1411 01:26:10,791 --> 01:26:12,833 - ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല, പ്രിയ. - എന്താണ് സംഭവിക്കാത്തത്? 1412 01:26:12,916 --> 01:26:13,916 ചെയ്യരുത്. 1413 01:26:15,291 --> 01:26:17,000 അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 1414 01:26:17,375 --> 01:26:19,916 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഗുസ്തി പിടിക്കില്ല. - എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ... 1415 01:26:22,291 --> 01:26:25,000 അച്ഛനെ കാണുകയെന്നത് നിൻ്റെ സ്വപ്നം ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനായി റിങ്ങിൽ 1416 01:26:25,083 --> 01:26:27,500 - ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പോകുന്നില്ല. - എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ... 1417 01:26:28,000 --> 01:26:30,291 - ആ സ്വപ്നം പൂവണിയാൻ പോകുന്നില്ല. - ബ്ലൂം? 1418 01:26:30,583 --> 01:26:31,833 അല്ല, റോസാ. ഇല്ല. 1419 01:26:32,041 --> 01:26:33,000 ഇല്ല. 1420 01:26:33,083 --> 01:26:34,458 ഒരിക്കലുമില്ല. നഹ്. 1421 01:26:35,333 --> 01:26:36,833 അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. 1422 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 എന്തുചെയ്യും! 1423 01:26:38,791 --> 01:26:40,750 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഹൃദയം കല്ലായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1424 01:26:40,833 --> 01:26:42,708 - കല്ല്? - പ്രിയേ, ദയവായി കരയരുത്. 1425 01:26:43,458 --> 01:26:44,458 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1426 01:26:45,500 --> 01:26:47,125 വരൂ, സുപ്രൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി. 1427 01:26:48,208 --> 01:26:49,708 - സുപ്രൻ. - പോയ് തുലയൂ. 1428 01:26:49,833 --> 01:26:51,541 - സുപ്രൻ, കാത്തിരിക്കൂ. - ഞാൻ പോകട്ടെ... 1429 01:26:51,666 --> 01:26:52,875 അവന് ചിലത് പറയാനുണ്ട്. 1430 01:26:53,458 --> 01:26:54,875 എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. 1431 01:26:55,041 --> 01:26:56,541 അവൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ... 1432 01:26:59,875 --> 01:27:01,083 എങ്കിൽ? 1433 01:27:02,625 --> 01:27:04,625 - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക. - യായ്! 1434 01:27:05,333 --> 01:27:06,708 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1435 01:27:07,083 --> 01:27:08,916 ചെറിയ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. മുപ്പത്തിയാറ്! 1436 01:27:11,166 --> 01:27:12,875 എന്തോ ചീത്ത വിറക്കുന്നു. 1437 01:27:13,208 --> 01:27:16,083 - യു ബ്ലഡി... - ഞാൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്, അല്ലേ? 1438 01:27:20,125 --> 01:27:22,833 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ വെട്രിവേൽ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഴയ പാഴ്‌വേലക്കാരല്ല. 1439 01:27:22,916 --> 01:27:24,375 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രൊഫഷണൽ ഗുസ്തിക്കാരാണ്. 1440 01:27:24,458 --> 01:27:26,833 എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം, ഭയപ്പെടരുത്! 1441 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 അയ്യോ! 1442 01:27:45,375 --> 01:27:47,333 അനന്തമായ രാത്രിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു വലിയ കടൽ 1443 01:27:48,125 --> 01:27:50,708 ഭയത്തിൻ്റെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്, കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ല 1444 01:27:50,833 --> 01:27:53,500 എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരിക്ക് മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും 1445 01:27:53,583 --> 01:27:55,250 ആത്മാവിൽ എരിയുന്ന ഒരു തീക്കനൽ 1446 01:27:55,333 --> 01:27:57,000 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1447 01:27:57,583 --> 01:27:59,333 വാഹനം സർവീസ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 1448 01:27:59,458 --> 01:28:01,666 അതല്ല, മണ്ടൻ! അവരെ കഷണങ്ങളാക്കി തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്! 1449 01:28:01,750 --> 01:28:02,750 ഓ! അതെ. 1450 01:28:03,666 --> 01:28:06,333 - തുടക്കത്തിലെ സ്പാർ, പ്രഹരം തയ്യാറാക്കുക - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും 1451 01:28:06,416 --> 01:28:09,125 - അവർ പണിമുടക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഷോ അവസാനിപ്പിക്കുക - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും 1452 01:28:09,208 --> 01:28:11,875 - എല്ലുകൾ തകർത്ത് ഫ്രെയിം ചതക്കുക - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും 1453 01:28:11,958 --> 01:28:13,875 വൈരി വീണു കളി തോൽക്കണം 1454 01:28:21,583 --> 01:28:23,833 മാസ്റ്റർ, അവൻ എന്നെ ശരിക്കും തല്ലുകയാണ്. 1455 01:28:25,750 --> 01:28:28,583 ഞാൻ നിന്നെ ബ്രേക്ക് ഡാൻസ് പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഗുസ്തി പരിശീലിപ്പിച്ചു. 1456 01:28:28,875 --> 01:28:30,666 അതിനാൽ കരയുന്നത് നിർത്തി അവനെ തിരിച്ചടിക്കുക! 1457 01:28:43,125 --> 01:28:44,791 അത് അവനു തിരികെ നൽകുക! 1458 01:28:50,708 --> 01:28:51,958 അയ്യോ! 1459 01:29:04,416 --> 01:29:06,625 അരീനയിൽ, മുഖാമുഖം 1460 01:29:07,208 --> 01:29:09,375 ഈ ക്രൂരമായ സ്ഥലത്ത് വിയർപ്പ് വിതയ്ക്കുന്നു... 1461 01:29:10,541 --> 01:29:11,500 ഇതുവരെ പ്രവേശനമില്ല. 1462 01:29:11,583 --> 01:29:14,958 ചുവപ്പുനിറത്തിലുള്ള വെള്ളപ്പൊക്കം തുടച്ചുനീക്കുന്നു, രക്തത്തിൻ്റെ നൃത്തത്തിൽ ഉയർന്ന് കുതിക്കുന്നു 1463 01:29:15,500 --> 01:29:18,125 ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ മുഴക്കം കേൾക്കൂ 1464 01:29:18,208 --> 01:29:20,958 ശ്വാസംമുട്ടുന്ന, രക്തരൂക്ഷിതമായ തറയിൽ 1465 01:29:21,041 --> 01:29:22,916 അവസാനം, എപ്പോഴും ശബ്ദം 1466 01:29:23,000 --> 01:29:24,916 അത് യുദ്ധഭൂമിയെ കുലുക്കുന്നു… 1467 01:29:25,000 --> 01:29:26,875 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 1468 01:29:26,958 --> 01:29:28,291 വൗ! 1469 01:29:28,375 --> 01:29:30,208 കടൽക്കൊമ്പ്! 1470 01:29:30,750 --> 01:29:33,208 ജാംഗോ സുൽത്താൻ! 1471 01:29:33,291 --> 01:29:34,916 ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു! 1472 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ, സീ ടസ്കർ? 1473 01:29:36,083 --> 01:29:39,041 എന്തൊരു മികച്ച പോരാട്ടം! 1474 01:29:40,500 --> 01:29:43,583 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 1475 01:29:44,583 --> 01:29:46,291 - എൻ്റെ പാൻ്റ് അഴിക്കരുത്. - അമ്മേ! 1476 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല! 1477 01:30:16,083 --> 01:30:17,583 അവനെ പൂർത്തിയാക്കൂ, തൂഫാൻ! 1478 01:30:19,416 --> 01:30:22,083 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 1479 01:30:41,208 --> 01:30:43,666 തെരുവുകളിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്, ഒരു വന്യ ഇനം 1480 01:30:43,875 --> 01:30:46,083 വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും വിധിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1481 01:30:46,708 --> 01:30:49,333 ഞങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുക, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ നൽകും 1482 01:30:49,416 --> 01:30:51,750 തീയും പ്രതികാര കലഹവും നിറഞ്ഞു 1483 01:30:51,833 --> 01:30:53,458 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ കൊച്ചിയിൽ വരരുതെന്ന്. 1484 01:30:53,541 --> 01:30:55,208 - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? - ഹോട്ടൽ ഇവിടെയാണ്. 1485 01:30:55,291 --> 01:30:56,125 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1486 01:30:56,208 --> 01:30:58,916 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കൊച്ചിക്കാരെല്ലാം എവിടെ? 1487 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 ഇന്ന് ഇവിടെ ആരെയും കാണില്ല. 1488 01:31:01,416 --> 01:31:02,916 ഇത് വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്, അല്ലേ? 1489 01:31:03,208 --> 01:31:07,500 - എന്ത്? - ഇത് വെള്ളിയാഴ്ച പോരാട്ട രാത്രിയാണ്! 1490 01:31:08,375 --> 01:31:10,958 ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്! 1491 01:31:21,791 --> 01:31:24,500 പീരങ്കി സംഭരണിയിൽ ഒരു തീപ്പൊരി, ഇപ്പോൾ അത് മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും 1492 01:31:24,583 --> 01:31:27,208 ഒരിക്കലും കെണിയിൽ വീഴാത്ത ഒരു സൈന്യത്തെ പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു 1493 01:31:27,291 --> 01:31:28,625 സൈന്യങ്ങൾ പല തരത്തിലാണ്, പോരാട്ടത്തിൻ്റെ രീതികളും സമാനമല്ല 1494 01:31:28,708 --> 01:31:29,916 പഴയത്, പുതിയത് നിങ്ങളുടെ പ്രഹരങ്ങൾ അളക്കണം 1495 01:31:30,000 --> 01:31:33,083 അവസാനം, നിങ്ങളുടെ ചതവുകൾക്ക് ചികിത്സ നൽകണം ... 1496 01:31:36,833 --> 01:31:38,291 ഇത് ഇതുവരെ പ്രദർശന സമയമായിട്ടില്ല! 1497 01:31:43,166 --> 01:31:44,250 നോക്കൂ! 1498 01:31:45,083 --> 01:31:46,083 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1499 01:31:52,125 --> 01:31:53,875 - അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക. - ശരി. 1500 01:31:53,958 --> 01:31:55,333 അവനെ തല്ലുക! 1501 01:31:57,833 --> 01:31:59,791 ലോക്കോ ലോബോ! 1502 01:32:01,125 --> 01:32:03,041 സാവിയോ, അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക! 1503 01:32:09,000 --> 01:32:12,541 അനന്തമായ രാത്രിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു വലിയ കടൽ... 1504 01:32:12,625 --> 01:32:14,791 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 1505 01:32:14,875 --> 01:32:17,166 എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരിക്ക് മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും 1506 01:32:17,250 --> 01:32:19,583 ആത്മാവിൽ എരിയുന്ന ഒരു തീക്കനൽ 1507 01:32:20,041 --> 01:32:22,500 ആരംഭത്തിൽ സ്പാർ, പ്രഹരം തയ്യാറാക്കുക 1508 01:32:22,666 --> 01:32:24,791 അവർ പണിമുടക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഷോ അവസാനിപ്പിക്കുക 1509 01:32:25,541 --> 01:32:28,166 എല്ലുകൾ തകർത്ത് ഫ്രെയിം തകർക്കുക 1510 01:32:28,333 --> 01:32:30,791 വൈരി വീണു കളി തോൽക്കണം 1511 01:32:42,125 --> 01:32:44,208 അനന്തമായ രാത്രിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു വലിയ കടൽ 1512 01:32:44,750 --> 01:32:46,958 ഭയത്തിൻ്റെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്, കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ല 1513 01:32:47,625 --> 01:32:49,916 എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ തീപ്പൊരിക്ക് മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും 1514 01:32:50,000 --> 01:32:52,500 ആത്മാവിൽ എരിയുന്ന ഒരു തീക്കനൽ 1515 01:33:20,208 --> 01:33:21,208 വരൂ! 1516 01:33:21,291 --> 01:33:22,458 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1517 01:33:27,916 --> 01:33:29,250 ഹേ, വെട്രി! 1518 01:33:29,583 --> 01:33:30,583 എഴുന്നേൽക്കുക! 1519 01:33:50,083 --> 01:33:51,916 അവനെ പിൻ ചെയ്യുക! അവൻ്റെ കാൽ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക! 1520 01:33:54,125 --> 01:33:55,125 ഒന്ന്! 1521 01:33:55,250 --> 01:33:56,750 രണ്ട്! മൂന്ന്! 1522 01:33:57,333 --> 01:33:59,666 യായ്! 1523 01:34:09,750 --> 01:34:11,333 നീ പോയി സാവിയോയെ ചുംബിച്ചാലോ? 1524 01:34:13,041 --> 01:34:14,041 പോകൂ! 1525 01:34:16,458 --> 01:34:17,583 ഹേയ്, റോസമ്മ! 1526 01:34:18,708 --> 01:34:19,916 അതെ! അതെ! 1527 01:34:24,208 --> 01:34:25,208 നമുക്ക് പോകാം ബോസ്. 1528 01:34:25,291 --> 01:34:28,166 - യായ്! - വെട്രി! 1529 01:34:32,916 --> 01:34:34,208 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - പ്രഭാകരൻ. 1530 01:34:34,291 --> 01:34:35,291 പ്രഭാകരൻ. 1531 01:34:35,500 --> 01:34:37,125 - സ്ഥലം? - പാലാരിവട്ടം. 1532 01:34:38,041 --> 01:34:39,541 {\an8}പ്രഭാകരൻ. 1533 01:34:39,625 --> 01:34:40,458 ഞാൻ ഗ്ലാഡിയേറ്ററാണ്. 1534 01:34:40,541 --> 01:34:41,666 - റോമിയോ. - റാംബോ. 1535 01:34:41,750 --> 01:34:42,583 ബണ്ടർടേക്കർ. 1536 01:34:42,666 --> 01:34:43,958 - ബണ്ടർടേക്കർ? - അതെ! 1537 01:34:44,041 --> 01:34:46,125 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ! ഹലോ! ഹലോ! 1538 01:34:46,208 --> 01:34:47,625 ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ! 1539 01:34:47,708 --> 01:34:48,625 ഹേയ്! 1540 01:34:48,708 --> 01:34:49,666 എന്തിനാ തല മൊട്ടയടിച്ചത്? 1541 01:34:49,750 --> 01:34:51,791 - പോകൂ, ഒരു വിഗ് ധരിക്കൂ. - ഹലോ, ബഹുമാനപ്പെട്ട പിതാവേ. 1542 01:34:51,958 --> 01:34:53,375 നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരു ബൈബിൾ നാടകം കളിക്കുകയാണോ? 1543 01:34:53,458 --> 01:34:55,750 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഞാൻ ബണ്ടർടേക്കർ ആണ്. 1544 01:34:55,833 --> 01:34:57,000 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കഴിവുകളുണ്ടോ? 1545 01:35:00,541 --> 01:35:03,666 അന്ന് വാളായിരുന്നു എൻ്റെ ആയുധം. ഇപ്പോൾ ഈ കൈകൾ എൻ്റെ ആയുധമാണ്. 1546 01:35:03,750 --> 01:35:05,500 കൈയടി, കൈയടി. അവൻ വേഗം പോകട്ടെ. 1547 01:35:05,583 --> 01:35:07,833 നിങ്ങൾക്ക് മണമുണ്ടെങ്കിൽ... 1548 01:35:07,916 --> 01:35:09,375 പ്രശസ്ത ടിവി അവതാരക രഞ്ജിനി ഹരിദാസ്! 1549 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 - ഇതുപോലെയല്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1550 01:35:10,708 --> 01:35:11,916 ഈ ആൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1551 01:35:12,000 --> 01:35:15,666 ഫ്രൈഡേ ഫൈറ്റ് നൈറ്റിന് ആരാണ് തയ്യാറായത്? 1552 01:35:15,750 --> 01:35:17,041 നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്! 1553 01:35:19,708 --> 01:35:20,708 ദൈവമേ! 1554 01:35:20,916 --> 01:35:22,625 ശ്ശോ! എന്നെ കൊല്ലൂ! 1555 01:35:22,708 --> 01:35:25,125 നിർത്തുക. പകരം സാവിയെ കൊല്ലാം. 1556 01:35:25,875 --> 01:35:26,875 വരിക. 1557 01:35:27,666 --> 01:35:29,541 - ദൈവമേ! - ഈ വഴിയേ. 1558 01:35:29,958 --> 01:35:31,041 നമുക്ക് തുടങ്ങാം! 1559 01:35:31,125 --> 01:35:32,916 ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ! 1560 01:35:33,000 --> 01:35:35,666 - കൊള്ളാം, അവൻ മലയാളം സംസാരിക്കുന്നു! - മിസ്റ്റർ അറബി, ഡയലോഗ് വേണ്ട. 1561 01:35:35,750 --> 01:35:37,291 - പ്രവർത്തനം മാത്രം. - പ്രവർത്തനം മാത്രമാണോ? 1562 01:35:40,750 --> 01:35:41,708 അയ്യോ! 1563 01:35:41,791 --> 01:35:43,708 അയ്യോ നന്മ! ഗംഭീരം! 1564 01:35:43,791 --> 01:35:45,083 ഇറങ്ങുക, ഞാൻ പറയുന്നു! 1565 01:35:48,875 --> 01:35:50,958 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1566 01:35:51,625 --> 01:35:52,666 അല്ലേ? 1567 01:35:56,958 --> 01:35:58,958 എൻ്റെ മകൾ എൻ്റെ അടുത്ത് പോലും വരില്ല. 1568 01:36:02,250 --> 01:36:04,083 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ? 1569 01:36:04,708 --> 01:36:06,416 അത്ര നിഷേധാത്മകമാകരുത് സുഹൃത്തേ. 1570 01:36:07,125 --> 01:36:08,708 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തമാണ്. 1571 01:36:10,500 --> 01:36:12,208 നന്നായിരിക്കും. എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി. 1572 01:36:15,625 --> 01:36:17,541 മൃഗം പുഴുക്കളെ തിന്നും 1573 01:36:17,625 --> 01:36:19,541 - കൂടാതെ ഇതുപോലെ ചിലത് കടിക്കുക. - ശരിക്കും? 1574 01:36:22,666 --> 01:36:23,666 ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1575 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 ബോസ്! 1576 01:36:30,125 --> 01:36:31,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹാജരാകാതിരുന്നത്? 1577 01:36:31,875 --> 01:36:32,958 ഞാൻ കരാട്ടെ പ്രദർശിപ്പിക്കും. 1578 01:36:33,041 --> 01:36:35,333 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? നിങ്ങൾ പാടുമോ? - അതെ. 1579 01:36:35,416 --> 01:36:38,125 യായ്! ജന്മദിനാശംസകൾ! 1580 01:36:38,458 --> 01:36:40,125 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 1581 01:36:40,333 --> 01:36:42,041 - ജന്മദിനാശംസകൾ, വെട്രി! - ജന്മദിനം? ആരുടെ? 1582 01:36:42,125 --> 01:36:43,625 അത് പൊട്ടിച്ചില്ലേ, വിഡ്ഢി? 1583 01:36:43,708 --> 01:36:44,750 റോസമ്മ. 1584 01:36:49,375 --> 01:36:52,583 നിങ്ങളുടെ ഓഡിഷനു വന്നവർ പുറത്ത് കറങ്ങുന്നു. 1585 01:36:52,833 --> 01:36:54,416 ഇവിടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ മോശമാണ്. 1586 01:36:57,708 --> 01:36:59,333 - ഹലോ! - സുഹൃത്തേ, ബുവ ഇവിടെയുണ്ട്. 1587 01:36:59,500 --> 01:37:01,875 കേക്ക് കിട്ടാൻ വൈകി. അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 1588 01:37:01,958 --> 01:37:03,666 - ശരി. - അവൻ പോകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1589 01:37:05,416 --> 01:37:06,666 ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അടുക്കിയോ? 1590 01:37:08,416 --> 01:37:09,458 നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയില്ലേ? 1591 01:37:09,875 --> 01:37:10,833 നന്ദി. 1592 01:37:10,916 --> 01:37:12,416 - നമുക്ക് അത് അവനു കൊടുക്കണോ? - അതെ. 1593 01:37:15,625 --> 01:37:16,708 ചെറിയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1594 01:37:17,125 --> 01:37:18,250 എന്ത്? 1595 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 വേഗം വാ. 1596 01:37:19,708 --> 01:37:20,708 അതെ. 1597 01:37:43,083 --> 01:37:44,625 ജന്മദിനാശംസകൾ! 1598 01:37:48,375 --> 01:37:50,833 വൗ! റോസമ്മ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു! 1599 01:38:12,708 --> 01:38:14,750 - അതൊരു വലിയ ആശ്ചര്യമാണ്! - അതെ! 1600 01:38:25,916 --> 01:38:27,416 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 1601 01:38:27,958 --> 01:38:28,958 സാ... 1602 01:38:30,041 --> 01:38:32,000 - സാവിയോ അത് മറച്ചു വെച്ചിരുന്നു. - ബുവ... 1603 01:38:33,166 --> 01:38:34,875 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 1604 01:38:34,958 --> 01:38:35,958 എന്താണിത്? 1605 01:38:36,875 --> 01:38:37,958 എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 1606 01:38:38,250 --> 01:38:40,291 അത് മനപ്പൂർവമല്ല, ബുവാ. 1607 01:38:40,416 --> 01:38:42,125 അപ്പോൾ നിങ്ങളും അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ? 1608 01:38:42,208 --> 01:38:43,208 വെട്രി… 1609 01:38:49,166 --> 01:38:50,500 കുട്ടിയെ വിട്ടയക്കുക, ബുവാ! 1610 01:38:55,333 --> 01:38:56,666 ചേട്ടാ! 1611 01:38:57,916 --> 01:38:59,291 അയ്യോ! 1612 01:38:59,916 --> 01:39:01,250 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക, നിങ്ങൾ! 1613 01:39:05,125 --> 01:39:06,833 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് മനഃപൂർവമല്ല. 1614 01:39:07,291 --> 01:39:09,041 എന്നെ പുറത്താക്കിയത് മനഃപൂർവമല്ലേ? 1615 01:39:09,958 --> 01:39:11,125 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1616 01:39:12,791 --> 01:39:14,041 നീക്കുക! 1617 01:39:14,625 --> 01:39:16,791 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ലിറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക! 1618 01:39:16,875 --> 01:39:19,541 നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നു എന്നിട്ട് എന്നെ പുറകിൽ കുത്തി, അല്ലേ? 1619 01:39:19,750 --> 01:39:20,791 ചോരയുള്ള നായ! 1620 01:39:22,541 --> 01:39:25,291 ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി, ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു. 1621 01:39:26,666 --> 01:39:28,750 പിന്നെ ഇതാണോ നീയെന്നെ വലിക്കുന്നത്? 1622 01:39:29,791 --> 01:39:31,000 വരൂ, നീ! 1623 01:39:31,166 --> 01:39:33,625 വരിക! ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും! 1624 01:39:33,708 --> 01:39:34,708 ഹേയ്! 1625 01:39:34,791 --> 01:39:36,666 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 1626 01:39:36,750 --> 01:39:38,166 - വരൂ, നീ! - ഹേയ്! 1627 01:39:38,250 --> 01:39:39,458 അകന്നു പോകൂ! 1628 01:39:39,875 --> 01:39:41,041 ശാന്തമാകൂ, വെട്രി. 1629 01:39:41,125 --> 01:39:42,125 സുഹൃത്തേ! 1630 01:39:42,541 --> 01:39:43,875 ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ! 1631 01:39:44,666 --> 01:39:45,791 ശാന്തമാകുക! 1632 01:39:45,875 --> 01:39:49,166 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു. ശാന്തമാകുക! 1633 01:39:51,375 --> 01:39:52,416 ഹേയ്! 1634 01:39:52,500 --> 01:39:53,541 വെട്രി! 1635 01:39:54,208 --> 01:39:56,041 എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1636 01:39:57,458 --> 01:39:58,958 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല. 1637 01:40:00,708 --> 01:40:03,333 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ... 1638 01:40:03,625 --> 01:40:04,625 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി… 1639 01:40:05,666 --> 01:40:08,375 അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് ആ വേദന അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നാൽ, അവനും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടണം. 1640 01:40:08,458 --> 01:40:10,583 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ വെട്രി? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1641 01:40:10,666 --> 01:40:12,250 - അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ലേ? - സഹോദരാ? 1642 01:40:12,583 --> 01:40:13,583 കൃത്യമായി എങ്ങനെ? 1643 01:40:14,208 --> 01:40:15,708 അവർക്ക് ഒരേ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടോ? 1644 01:40:17,000 --> 01:40:18,000 അവർ ചെയ്യുമോ? 1645 01:40:19,500 --> 01:40:20,500 അല്ല, അല്ലേ? 1646 01:40:20,583 --> 01:40:22,500 നഷ്‌ടപ്പെടൂ, ചവറ്റുകുട്ട! 1647 01:40:23,041 --> 01:40:24,250 മോറോൺ! 1648 01:40:24,791 --> 01:40:26,333 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1649 01:40:27,250 --> 01:40:28,875 ഇത് നഗരം മുഴുവൻ അറിയണം. 1650 01:40:29,708 --> 01:40:31,875 ആ താണ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയായിരുന്നു. 1651 01:40:34,625 --> 01:40:35,750 പിന്നെ നീ മാത്രമല്ല... 1652 01:40:37,208 --> 01:40:39,083 പാവം റോസമ്മയെയും ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 1653 01:40:39,500 --> 01:40:41,375 അവനുള്ളതെല്ലാം നശിപ്പിക്കണം. 1654 01:40:41,916 --> 01:40:43,666 ഒന്നുമില്ലാതായി കുറഞ്ഞു. 1655 01:40:44,500 --> 01:40:45,500 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1656 01:40:46,500 --> 01:40:49,500 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാം നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകുക. 1657 01:40:49,958 --> 01:40:51,791 അവസാനം വരെ ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിലുണ്ടാകും. 1658 01:41:00,333 --> 01:41:01,916 മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ! 1659 01:41:03,833 --> 01:41:06,375 അരങ്ങൊരുങ്ങി അടുത്ത ആഴ്‌ചയിലെ പ്രധാന ഇവൻ്റിനായി! 1660 01:41:07,625 --> 01:41:09,291 അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച ഫൈറ്റ് നൈറ്റ്... 1661 01:41:10,000 --> 01:41:12,250 ഏറ്റവും വലിയ വെള്ളിയാഴ്ച പോരാട്ട രാത്രി! 1662 01:41:13,500 --> 01:41:15,041 രക്തത്തിനെതിരായ രക്തം. 1663 01:41:17,500 --> 01:41:18,583 ലോബോ… 1664 01:41:18,750 --> 01:41:19,958 ലോബോയ്‌ക്കെതിരെ. 1665 01:41:25,583 --> 01:41:26,583 വെട്രി… 1666 01:41:29,875 --> 01:41:31,541 സാവിയോയ്‌ക്കെതിരെ. 1667 01:41:32,333 --> 01:41:34,125 ഹേയ്, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1668 01:41:34,375 --> 01:41:35,375 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1669 01:41:37,958 --> 01:41:39,000 അതിന് തയ്യാറാണോ? 1670 01:41:44,375 --> 01:41:46,625 വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1671 01:41:46,708 --> 01:41:49,500 വെട്രിക്ക് അങ്ങനെ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത് എന്നെ തളർത്തി. 1672 01:41:49,708 --> 01:41:51,500 എന്നിട്ടും, ഞാൻ ലോക്കോ ലോബോയ്ക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നു. 1673 01:41:51,583 --> 01:41:53,833 - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - ഞാൻ വെട്രിയുടെ ആരാധകനാണ്. 1674 01:41:53,916 --> 01:41:55,625 അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്! 1675 01:41:57,541 --> 01:41:59,416 അവനെ മതി എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛനായി അഭിനയിക്കുന്നു. 1676 01:41:59,500 --> 01:42:00,833 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1677 01:42:01,875 --> 01:42:03,625 താങ്കൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്. 1678 01:42:04,583 --> 01:42:06,000 എന്നാൽ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ചെയ്താലും, 1679 01:42:06,375 --> 01:42:08,416 മാണിയുടെ മകനുമായി നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം 1680 01:42:09,000 --> 01:42:11,333 സാവിയോയുടെ ജീവിതം കീഴ്മേൽ മറിച്ചു. 1681 01:42:13,958 --> 01:42:15,250 ഹേയ്, സാവി! 1682 01:42:15,333 --> 01:42:16,916 നമുക്ക് ഫൈറ്റ് നൈറ്റ് കുലുക്കണം! 1683 01:42:18,250 --> 01:42:20,500 - നോക്കൂ, പ്രിയ. - ചെറിയാൻ ഫുൾ ത്രോട്ടിൽ പോകുന്നു. 1684 01:42:22,000 --> 01:42:24,000 സാവിക്ക് എപ്പോഴും അവനു വേണ്ടി വാക്ക് പറയാൻ ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു. 1685 01:42:24,958 --> 01:42:26,666 അതില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു. 1686 01:42:27,375 --> 01:42:28,958 ഇപ്പോൾ അത് അവനോ ഞാനോ ആണ്. 1687 01:42:29,666 --> 01:42:30,666 അത് മതി. 1688 01:42:32,375 --> 01:42:33,541 നിങ്ങളുടെ മകൾ… 1689 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 അവൾ എന്ത് പറയും? 1690 01:42:50,583 --> 01:42:52,166 അവൻ നിങ്ങളെ തല്ലിയപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടോ? 1691 01:42:52,791 --> 01:42:54,583 ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല. 1692 01:42:55,416 --> 01:42:58,250 ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാമോ? 1693 01:42:58,333 --> 01:42:59,458 - അല്ലേ? - അതൊന്നുമല്ല. 1694 01:43:00,166 --> 01:43:02,500 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വെട്രിയുമായി കറങ്ങുന്നു, അല്ലേ? 1695 01:43:03,291 --> 01:43:04,458 അതിനാൽ, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 1696 01:43:05,666 --> 01:43:07,250 അതെല്ലാം എൻ്റെ കളിയായിരുന്നു. 1697 01:43:07,916 --> 01:43:10,500 ചങ്ങാതിയാകാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മനുഷ്യൻ്റെ ട്രാഷ് ക്രൂവിനൊപ്പം 1698 01:43:10,583 --> 01:43:12,041 ആരാണ് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചത്? 1699 01:43:12,333 --> 01:43:14,958 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ സ്വന്തമായി കുടുങ്ങിപ്പോയോ? 1700 01:43:15,041 --> 01:43:16,041 അപ്പോൾ? 1701 01:43:16,458 --> 01:43:17,666 അവൻ കുടുങ്ങിയില്ല... 1702 01:43:18,208 --> 01:43:19,375 ഞാൻ അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 1703 01:43:20,791 --> 01:43:21,791 - ശരിയാണോ? - അതെ. 1704 01:43:22,166 --> 01:43:23,208 ചെറിയാൻ. 1705 01:43:23,583 --> 01:43:26,250 ശിവൻ അത് നോക്കൂ ഇതിലേക്ക് ഒട്ടും വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നില്ല. 1706 01:43:28,250 --> 01:43:30,000 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 1707 01:43:30,708 --> 01:43:32,583 അവർ യുദ്ധം തുടങ്ങട്ടെ. 1708 01:43:32,958 --> 01:43:34,458 ഞാൻ അവരെ കത്തിച്ചുകളയും. 1709 01:43:34,583 --> 01:43:37,458 ഞാൻ അവരെ തുടച്ചു നീക്കും, മുഴുവൻ കുടുംബവും. പൂർണ്ണ ശക്തി! 1710 01:43:37,708 --> 01:43:38,708 ശരി? 1711 01:43:38,791 --> 01:43:39,916 പരമാവധി ശക്തി, കുഞ്ഞേ! 1712 01:43:41,125 --> 01:43:42,041 സർ? 1713 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 ഹലോ, നൈട്രോ ബേർഡ്. 1714 01:43:47,041 --> 01:43:48,291 ഭക്ഷണമല്ലേ പ്രിയേ? 1715 01:43:49,125 --> 01:43:52,000 വിളമ്പേണ്ടതല്ലേ കുറച്ച് സ്നേഹത്തോടെ, സന്തോഷത്തോടെ, പുഞ്ചിരിയോടെ? 1716 01:43:52,083 --> 01:43:54,166 എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക. എനിക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്. 1717 01:43:57,958 --> 01:43:59,750 നിങ്ങളുടെ പഞ്ചനക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1718 01:44:00,333 --> 01:44:01,333 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ശരി? 1719 01:44:02,458 --> 01:44:04,958 - ഇല്ല ചേട്ടാ. അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ? 1720 01:44:09,416 --> 01:44:10,833 ഞാൻ അവളോട് പറയും. 1721 01:44:10,916 --> 01:44:11,916 മിണ്ടാതിരിക്കൂ ചേട്ടാ. 1722 01:44:26,041 --> 01:44:27,208 ഇതാരാണ്? 1723 01:44:28,500 --> 01:44:31,500 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വെട്രി? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1724 01:44:33,458 --> 01:44:34,583 പേടിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 1725 01:44:35,500 --> 01:44:37,041 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1726 01:44:41,541 --> 01:44:44,041 - എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല-- - സുഹൃത്തേ, ദയവായി മാറുക. 1727 01:44:44,250 --> 01:44:45,750 എനിക്ക് കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടണം. 1728 01:44:52,916 --> 01:44:54,291 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 1729 01:44:55,750 --> 01:44:57,083 എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 1730 01:44:59,250 --> 01:45:01,083 നമ്മൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ? 1731 01:45:01,958 --> 01:45:03,041 അല്ലേ? 1732 01:45:04,666 --> 01:45:06,166 നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1733 01:45:06,541 --> 01:45:07,500 വരൂ. 1734 01:45:07,583 --> 01:45:09,750 പക്ഷേ സാവി അങ്കിൾ അവളുടെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ? 1735 01:45:10,416 --> 01:45:11,500 അവനല്ലേ റോസാ? 1736 01:45:44,041 --> 01:45:45,416 നാളെ സ്കൂളിൽ പോകണ്ട. 1737 01:45:45,791 --> 01:45:46,791 കുഴപ്പമില്ല. 1738 01:45:49,875 --> 01:45:51,625 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - പോയ് തുലയൂ. 1739 01:45:51,750 --> 01:45:53,500 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മത്സരം സജ്ജീകരിക്കണം. - എന്തുകൊണ്ട്? 1740 01:45:53,583 --> 01:45:54,708 പോയി സാവിയോയോട് ചോദിക്ക്. 1741 01:45:54,791 --> 01:45:57,708 താൻ വെട്രിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. ജനങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും. 1742 01:45:58,208 --> 01:45:59,208 ഹേയ്, കുരുവി. 1743 01:45:59,708 --> 01:46:02,041 ചെറിയാൻ റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു അവനു കഴിയുന്നത്ര ആളുകൾ. 1744 01:46:10,125 --> 01:46:11,125 ഹേയ്! 1745 01:46:12,125 --> 01:46:15,541 സഹോദരങ്ങളെ നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ നാശം ആ ആളുകളെയും വഞ്ചിക്കാൻ പോകുന്നു. 1746 01:46:15,666 --> 01:46:18,166 എല്ലാം ശരിയാകുമ്പോൾ, അവസാനം ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു... 1747 01:46:18,250 --> 01:46:19,708 ആ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1748 01:46:19,791 --> 01:46:21,916 ഈ പട്ടണത്തിലെ ആളുകളാൽ തല്ലു കിട്ടുമോ? 1749 01:46:22,708 --> 01:46:24,916 അതോ പഴയ പാഴ്‌വേലകളിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ? 1750 01:46:28,833 --> 01:46:30,750 എന്താ സാവി നീ ഒന്നും പറയാത്തത്! 1751 01:46:30,833 --> 01:46:31,833 ഹേയ്! 1752 01:46:32,958 --> 01:46:34,791 ഞാൻ പോയി അവരെ നോക്കട്ടെ. 1753 01:46:35,250 --> 01:46:37,541 ശാന്തമാകൂ. സുപ്രജമ്മ! കുരുവി! 1754 01:46:41,916 --> 01:46:44,166 സുഹൃത്തേ! 1755 01:46:44,875 --> 01:46:47,750 ഇനി സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു വഴക്ക് രാത്രി ശരിയാക്കണോ? 1756 01:46:47,833 --> 01:46:49,541 - പോയ് തുലയൂ. - ഏത് പോരാട്ടവും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കും 1757 01:46:49,625 --> 01:46:50,791 പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1758 01:46:51,333 --> 01:46:53,250 അത്ര നെഗറ്റീവ് ആകരുത് ബ്രോ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 1759 01:46:53,333 --> 01:46:56,041 നമുക്ക് ഒരു കേജ് മാച്ച് നടത്താം. അത് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും. 1760 01:46:56,125 --> 01:46:59,833 വൗ! ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കസേര മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? അതുകൊണ്ട് ഒരു കേജ് മാച്ച് കൂടി നടത്താം. 1761 01:47:00,958 --> 01:47:02,000 ഹലോ? 1762 01:47:02,458 --> 01:47:03,625 അല്ലേ? 1763 01:47:03,708 --> 01:47:05,250 എന്ത്? ശിവൻ? 1764 01:47:06,416 --> 01:47:07,416 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1765 01:47:08,166 --> 01:47:09,125 ചെറിയ, കാത്തിരിക്കൂ. 1766 01:47:09,208 --> 01:47:10,208 അവനും പോയി. 1767 01:47:10,583 --> 01:47:12,000 ഇക്കൂട്ടർ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങും. 1768 01:47:12,083 --> 01:47:13,625 "നമുക്കുവേണ്ടി ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?" 1769 01:47:13,708 --> 01:47:15,083 പിന്നെ എല്ലാം കഠിനാധ്വാനം നമ്മുടെ തലയിൽ പതിക്കുന്നു. 1770 01:47:15,166 --> 01:47:16,166 വരിക. 1771 01:47:16,541 --> 01:47:17,583 പോകൂ. 1772 01:47:19,250 --> 01:47:21,875 അവർ അകന്നു നിൽക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും. 1773 01:47:21,958 --> 01:47:24,041 അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ മത്സരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1774 01:47:24,125 --> 01:47:25,791 കുഞ്ഞപ്പൻ, പ്രധാന ശക്തി ഓണാക്കുക. 1775 01:47:25,875 --> 01:47:28,250 മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണിച്ചിട്ടില്ല അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള പക്വത. 1776 01:47:28,333 --> 01:47:30,375 ഇത് സമയമല്ല പക്വത കാണിക്കാൻ. അതുകൊണ്ട് മറക്കുക. 1777 01:47:30,458 --> 01:47:31,541 സുഹൃത്തേ, സാവിയെ കുറിച്ച്... 1778 01:47:32,333 --> 01:47:33,333 അവൻ തയ്യാറായിരിക്കും. 1779 01:47:33,416 --> 01:47:35,375 എന്നാൽ വെട്രിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1780 01:47:35,458 --> 01:47:36,833 - വെട്രി? - അതെ, അവൻ. ശപിക്കുക! 1781 01:47:36,916 --> 01:47:37,875 ഹേയ്! 1782 01:47:37,958 --> 01:47:38,958 എന്താണിത്? 1783 01:47:46,958 --> 01:47:48,791 നമുക്ക് അടി കിട്ടുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1784 01:47:49,625 --> 01:47:50,958 എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ, ശരി? 1785 01:47:53,083 --> 01:47:54,208 മുന്നോട്ട് പോകുക. 1786 01:47:55,833 --> 01:47:56,833 വെട്രി. 1787 01:47:59,333 --> 01:48:00,500 നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്? 1788 01:48:01,291 --> 01:48:02,791 നീ ഇടപെട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1789 01:48:11,375 --> 01:48:13,083 ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1790 01:48:13,916 --> 01:48:16,750 ഈ ഷോ തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 1791 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 സാവി. 1792 01:48:21,083 --> 01:48:22,916 എൻ്റെ ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 1793 01:48:24,416 --> 01:48:26,916 ബാക്കി എല്ലാം കാത്തിരിക്കാം സാവി റിങ്ങിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ. 1794 01:48:28,583 --> 01:48:30,583 വെള്ളിയാഴ്ച ഫൈറ്റ് നൈറ്റ് 1795 01:48:40,375 --> 01:48:41,375 {\an8}ആൺകുട്ടികൾ! 1796 01:48:41,875 --> 01:48:44,083 {\an8}കോൾ വളരെ ദൂരെയായി മുഴങ്ങുക! 1797 01:48:44,500 --> 01:48:45,500 {\an8}സമയമായി... 1798 01:48:46,083 --> 01:48:49,000 {\an8}അവസാന പോരാട്ട രാത്രിക്ക്! 1799 01:48:54,708 --> 01:48:55,833 വെട്രി! 1800 01:48:58,125 --> 01:49:00,125 ഞങ്ങൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഈ സ്ഥലം പണിതത്. 1801 01:49:02,041 --> 01:49:03,333 ഇത് ന്യായമല്ല. 1802 01:49:07,500 --> 01:49:11,458 ആൾക്കൂട്ടം ഉച്ചത്തിൽ എൻ്റെ കീർത്തനം ആലപിക്കുന്നു 1803 01:49:11,541 --> 01:49:14,041 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതും ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നു 1804 01:49:14,125 --> 01:49:15,916 നിങ്ങളെ ലോക്കുചെയ്യുന്നു... 1805 01:49:16,041 --> 01:49:17,208 സാവി! 1806 01:49:21,458 --> 01:49:22,916 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹെയർകട്ട് കാണിച്ചുതരാം. 1807 01:49:23,583 --> 01:49:25,666 എന്താണിത്? സുനാമിയാണോ? 1808 01:49:25,750 --> 01:49:26,958 എല്ലാവരും ഓടുന്നു. 1809 01:49:27,666 --> 01:49:29,166 ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഓടുന്നത്? 1810 01:49:29,250 --> 01:49:31,000 ശരി, ഫൈറ്റ് നൈറ്റ് ഇതിനകം കിക്ക് ഓഫ് ചെയ്തു! 1811 01:49:31,083 --> 01:49:34,458 - വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നില്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്? - അത് സ്ക്രൂ! അലറുന്നത് നിർത്തി നീങ്ങുക! 1812 01:49:34,541 --> 01:49:36,250 - വെള്ളിയാഴ്ചയായിരുന്നില്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്? - മാറുക! 1813 01:49:36,333 --> 01:49:37,333 ദൈവമേ! 1814 01:49:54,875 --> 01:49:58,916 ആൾക്കൂട്ടം ഉച്ചത്തിൽ എൻ്റെ കീർത്തനം ആലപിക്കുന്നു 1815 01:49:59,000 --> 01:50:01,708 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതും ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നു 1816 01:50:01,791 --> 01:50:03,166 നിങ്ങളെ ലോക്കുചെയ്യുന്നു 1817 01:50:03,291 --> 01:50:04,208 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ! 1818 01:50:04,291 --> 01:50:05,875 വരുന്നു! 1819 01:50:05,958 --> 01:50:07,708 ...ഉണരുക 1820 01:50:08,333 --> 01:50:11,791 സമയമായിരിക്കുന്നു, ഞാൻ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് 1821 01:50:11,875 --> 01:50:15,625 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണണം 1822 01:50:15,708 --> 01:50:20,333 നിങ്ങൾ ഏത് ഗെയിമാണ് കളിക്കുന്നത്? ഇത് സത്യവും യഥാർത്ഥവുമാണെന്ന് കാണുക 1823 01:50:21,000 --> 01:50:24,250 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണണമെന്നില്ല 1824 01:50:24,333 --> 01:50:26,958 നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളുടെ ഗെയിം നേടൂ... 1825 01:50:27,041 --> 01:50:28,958 - സുഹൃത്തേ, പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു! - വരിക! 1826 01:51:00,833 --> 01:51:02,000 വെട്രി, ഇല്ല! 1827 01:51:20,625 --> 01:51:22,666 അവർ ശരിക്കും പരസ്പരം കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 1828 01:51:29,291 --> 01:51:30,291 വരിക! 1829 01:51:30,708 --> 01:51:32,208 ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ. 1830 01:51:37,791 --> 01:51:39,750 എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 1831 01:51:40,416 --> 01:51:42,666 ഇതുവരെ മതിയായിരുന്നോ? അവനെ അഴുക്കുചാലിൽ ചവിട്ടുക! 1832 01:51:44,541 --> 01:51:46,250 എന്ത്? ഇതുവരെ മതിയായിരുന്നോ? 1833 01:51:47,625 --> 01:51:49,500 ഹേയ്! ഹേയ്! 1834 01:51:49,583 --> 01:51:50,791 നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക! 1835 01:51:50,875 --> 01:51:51,875 ഹേയ്! 1836 01:52:48,625 --> 01:52:50,791 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ? 1837 01:53:00,666 --> 01:53:02,291 ഹേയ്! അവനെ അടിക്കുക! 1838 01:53:10,958 --> 01:53:12,041 ഹേ, വെട്രി! 1839 01:53:30,750 --> 01:53:32,833 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അച്ഛനാണ്? 1840 01:53:32,916 --> 01:53:34,875 നിനക്ക് നിൻ്റെ കുട്ടിയെ വേണ്ടേ? പോയി അവനെ അടിക്കൂ! 1841 01:53:47,958 --> 01:53:49,625 വെട്രി, അവൻ്റെ കൈ തള്ളുക! 1842 01:53:51,041 --> 01:53:52,083 വെട്രി! 1843 01:53:52,166 --> 01:53:55,333 റോസയ്ക്കുവേണ്ടി ചെയ്യൂ! ബ്രേക്ക് ഫ്രീ! 1844 01:54:06,250 --> 01:54:07,250 വെട്രി! 1845 01:54:09,916 --> 01:54:11,875 കുട്ടിയെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വഴിയില്ല. 1846 01:54:15,791 --> 01:54:18,791 പിന്നെ എനിക്കും നിന്നെ കൈവിടാൻ കഴിയില്ല. നാശം! 1847 01:54:35,541 --> 01:54:36,541 ആൺകുട്ടികൾ! 1848 01:54:38,833 --> 01:54:40,000 അവരുടെ പരിപാടി കഴിഞ്ഞു. 1849 01:54:42,708 --> 01:54:44,125 ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക! 1850 01:54:44,708 --> 01:54:46,625 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! നിങ്ങളുടെ നശിച്ച സർക്കസ് കൂടാരം! 1851 01:54:46,708 --> 01:54:48,291 {\an8}ജോൺസൺ, നമുക്ക് അവ രണ്ടും പൂർത്തിയാക്കാം! 1852 01:54:48,583 --> 01:54:49,708 നീ എഴുന്നേൽക്കൂ! 1853 01:55:01,750 --> 01:55:02,791 അവരെ തല്ലുക! 1854 01:55:12,208 --> 01:55:13,875 ഉണ്ണിക്കുട്ടാ! 1855 01:55:13,958 --> 01:55:15,375 ഹേയ്! നീക്കുക! 1856 01:55:30,500 --> 01:55:31,500 അച്ഛാ! 1857 01:55:32,375 --> 01:55:33,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1858 01:55:34,416 --> 01:55:35,458 നിനക്ക് അഭിമാനമില്ലേ? 1859 01:55:45,083 --> 01:55:46,083 ഉണ്ണിക്കുട്ടാ! 1860 01:55:47,041 --> 01:55:48,208 അവ രണ്ടും പൂർത്തിയാക്കുക! 1861 01:56:06,708 --> 01:56:08,000 അവരെ വിട്ടയക്കുക! 1862 01:56:33,833 --> 01:56:34,875 ഉണ്ണിക്കുട്ടാ? 1863 01:56:41,375 --> 01:56:42,750 വാൾട്ടർ! 1864 01:57:22,291 --> 01:57:23,291 എന്തൊരു നരകമാണ്! 1865 01:57:23,833 --> 01:57:25,875 കുറച്ചു നേരം മാറി നിന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം. 1866 01:57:25,958 --> 01:57:28,000 ഈ സ്ഥലം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1867 01:57:49,625 --> 01:57:51,291 ഹേയ്, പരാജിതർ! 1868 01:57:51,375 --> 01:57:53,416 നിനക്കിത്രയും അടി കിട്ടിയില്ലേ? 1869 01:58:03,875 --> 01:58:05,375 ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു വളരെക്കാലം മുമ്പ് നടന്നു, 1870 01:58:05,458 --> 01:58:07,500 ഈ കല്ലത്ത് മണ്ടൻ തിരിഞ്ഞതിനു ശേഷം ഒരു പച്ചക്കറിയിലേക്ക്. 1871 01:58:07,583 --> 01:58:09,083 നിങ്ങൾ തള്ളാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ തൊണ്ടയിൽ ഒരു വടി 1872 01:58:09,166 --> 01:58:11,583 നിരസിക്കുന്ന ഒരാളുടെ ചൂണ്ട കടിക്കണോ, പന്നിയോ? 1873 01:58:25,583 --> 01:58:29,125 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ പരസ്പരം എതിർക്കുന്നു, അവർ പരസ്പരം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1874 01:58:29,208 --> 01:58:31,125 അതും ഈ തെമ്മാടി ഉപയോഗിച്ചോ? 1875 01:58:31,666 --> 01:58:33,958 കാലഹരണപ്പെട്ട ചില വില്ലന്മാരെപ്പോലെ പഴയ സിനിമകളിൽ നിന്നോ? 1876 01:58:39,166 --> 01:58:40,166 മിസ്റ്റർ മാണി! 1877 01:58:40,666 --> 01:58:44,083 ഇത്രയും സംഭവിച്ചതിനു ശേഷവും, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മാറ്റവും വന്നിട്ടില്ല മോനേ! 1878 01:58:46,500 --> 01:58:47,500 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1879 01:58:47,583 --> 01:58:49,958 എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ തുടച്ചുനീക്കും നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും. 1880 01:58:50,583 --> 01:58:53,083 ആരും വേണ്ടത്ര വളർന്നിട്ടില്ല വാൾട്ടറുടെ ആൺകുട്ടികളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ! 1881 01:58:53,166 --> 01:58:54,416 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ! 1882 01:59:04,291 --> 01:59:05,666 പോകൂ, ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വലിപ്പമുള്ള ഒരാളുമായി. 1883 01:59:05,750 --> 01:59:08,000 ഇത് എനിക്ക് പുതിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1884 01:59:09,750 --> 01:59:12,541 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ പഞ്ചനക്ഷത്ര റേറ്റിംഗ് എടുക്കൂ! 1885 01:59:32,791 --> 01:59:34,833 ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1886 01:59:37,708 --> 01:59:38,708 നന്നായി. 1887 01:59:39,250 --> 01:59:41,041 ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ… 1888 01:59:44,125 --> 01:59:45,208 ഇത് ഞാൻ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാം. 1889 01:59:50,500 --> 01:59:51,458 വരൂ. 1890 01:59:51,541 --> 01:59:52,541 സാവി… 1891 01:59:53,166 --> 01:59:54,166 അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക. 1892 02:00:22,666 --> 02:00:24,500 ഈ ആൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1893 02:00:39,333 --> 02:00:40,958 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് അടുത്തായിരുന്നു! 1894 02:00:47,916 --> 02:00:48,875 പോയ് തുലയൂ! 1895 02:00:49,416 --> 02:00:52,708 എന്ത്? ഇത് ശിവൻ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്! ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1896 02:00:52,791 --> 02:00:54,208 ഞാൻ ശിവൻ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. 1897 02:00:56,791 --> 02:00:57,875 റോസാ, എൻ്റെ പ്രിയ. 1898 02:01:19,166 --> 02:01:21,708 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെട്രി, അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്! 1899 02:01:22,750 --> 02:01:24,750 ഫാൽഗു, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കൂ. 1900 02:01:30,875 --> 02:01:32,875 - ഗംഭീരം, അല്ലേ? - ശുദ്ധമായ വിൻ്റേജ് സ്വാഗ്! 1901 02:01:33,583 --> 02:01:34,666 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു! 1902 02:01:40,583 --> 02:01:41,666 വരിക! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1903 02:01:44,791 --> 02:01:45,750 എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1904 02:01:45,833 --> 02:01:47,208 അത് ചെയ്യുക. കഷ്ടം! 1905 02:01:47,291 --> 02:01:48,333 ഇത്രയേ ഉള്ളൂ? 1906 02:01:52,375 --> 02:01:53,375 കൊണ്ടുവരിക! 1907 02:02:01,250 --> 02:02:02,791 അയ്യോ! 1908 02:02:29,458 --> 02:02:32,208 ഹേയ്, ഗുസ്തി കേവലം മാത്രമല്ല നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടത്. 1909 02:02:32,416 --> 02:02:34,458 അതിൽ ഇനിയും നിരവധി ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1910 02:02:42,291 --> 02:02:44,458 സുഹൃത്തേ, ഇതൊരു പുതിയ ഇനമാണ്. 1911 02:02:44,708 --> 02:02:46,375 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? വളരെ ഗംഭീരം, അല്ലേ? 1912 02:03:15,416 --> 02:03:16,416 വരിക! 1913 02:04:52,666 --> 02:04:56,916 പ്ലീസ് ബി സൈലൻ്റ് 1914 02:04:57,208 --> 02:04:59,500 - ഡോക്ടർ, നമുക്ക് ഇന്ന് അവരെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - ആദ്യം ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കട്ടെ. 1915 02:04:59,583 --> 02:05:01,250 അവൻ്റെ പഞ്ച് ഒരുപാട് ശക്തി കൂട്ടി. 1916 02:05:02,875 --> 02:05:03,875 വിഷമിക്കേണ്ട. 1917 02:05:06,041 --> 02:05:06,916 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1918 02:05:07,000 --> 02:05:08,375 പേടിച്ചു പോയോ റോസമ്മ? 1919 02:05:08,458 --> 02:05:09,416 എന്നോട് പറയൂ… 1920 02:05:09,500 --> 02:05:11,791 വാൾട്ടർ വെറുമൊരു ഗുസ്തിക്കാരനാണോ പിന്നെ ഒന്നുമില്ലേ? 1921 02:05:12,000 --> 02:05:14,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായത് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിമിഷം? 1922 02:05:14,416 --> 02:05:15,833 എന്നും അങ്ങനെയാണ്. 1923 02:05:16,125 --> 02:05:18,125 സാവി നിൻ്റെ ഹീറോ അല്ലെ റോസമ്മ. 1924 02:05:18,791 --> 02:05:20,666 അതുപോലെ വാൾട്ടർ ആണ് നായകൻ സാവിക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും. 1925 02:05:20,750 --> 02:05:22,541 പിന്നെ ഇത്രയും നേരം അവൻ എവിടെയായിരുന്നു? 1926 02:05:22,666 --> 02:05:25,208 അവൻ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല സാവിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ. 1927 02:05:25,666 --> 02:05:27,208 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ... 1928 02:05:27,875 --> 02:05:29,875 അയാൾക്ക് മാത്രമേ അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ. 1929 02:05:30,291 --> 02:05:32,791 അവൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്? 1930 02:05:33,083 --> 02:05:34,291 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റോസമ്മ, 1931 02:05:34,708 --> 02:05:36,333 സാവിയോയ്ക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, 1932 02:05:36,416 --> 02:05:38,375 ഞാൻ അവന് പണം കൊടുക്കുന്നില്ലേ? 1933 02:05:39,250 --> 02:05:41,458 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് ആ പണമെല്ലാം ലഭിക്കുന്നത്? 1934 02:05:43,416 --> 02:05:44,583 ഹേയ്! 1935 02:05:45,791 --> 02:05:46,833 സുപ്രജാ! 1936 02:05:54,333 --> 02:05:56,291 റോസമ്മ, ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 1937 02:05:56,875 --> 02:05:58,166 വാൾട്ടർ? 1938 02:05:58,625 --> 02:06:00,000 ബുള്ളറ്റ് വാൾട്ടർ? 1939 02:06:00,083 --> 02:06:03,208 ഓ ശരിക്കും? ബുള്ളറ്റ് വാൾട്ടർ? 1940 02:06:03,958 --> 02:06:05,083 അതെ… 1941 02:06:09,250 --> 02:06:10,333 വരൂ. 1942 02:06:22,708 --> 02:06:23,708 എന്ത്? 1943 02:06:24,958 --> 02:06:27,375 നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് പറയണോ? 1944 02:06:29,041 --> 02:06:30,041 അല്ലേ? 1945 02:06:57,458 --> 02:06:58,458 വരൂ. 1946 02:07:22,416 --> 02:07:23,750 അത്തരമൊരു നല്ല വെള്ളിയാഴ്ച. 1947 02:07:25,708 --> 02:07:28,416 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വേഷവിധാനങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 1948 02:07:29,791 --> 02:07:31,541 ഞങ്ങൾ ക്ലബ് പൂട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1949 02:07:32,583 --> 02:07:33,666 ബ്രോ! 1950 02:07:34,041 --> 02:07:35,750 നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ? 1951 02:07:36,250 --> 02:07:37,375 വരിക! 1952 02:07:37,458 --> 02:07:38,583 എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1953 02:07:39,291 --> 02:07:40,833 - എന്ത്? - വന്നാൽ മതി. 1954 02:07:41,583 --> 02:07:44,500 - എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - പ്രശ്നം? 1955 02:07:46,666 --> 02:07:47,750 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1956 02:07:47,833 --> 02:07:49,375 - വരൂ ചേട്ടാ. - ഹേയ്, വരൂ. 1957 02:07:50,083 --> 02:07:51,250 വർക്കി, വരൂ. 1958 02:07:51,625 --> 02:07:52,750 വേഗം വരൂ, വർക്കി. 1959 02:08:03,083 --> 02:08:04,125 ഹേയ്! 1960 02:08:04,333 --> 02:08:06,458 - എവിടേക്ക്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? 1961 02:08:06,583 --> 02:08:08,125 - ഹേയ്! എന്താണിത്? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1962 02:08:08,208 --> 02:08:09,416 - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - പ്രവേശിക്കുക. 1963 02:08:09,500 --> 02:08:11,083 - ദൈവമേ! - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം? 1964 02:08:11,166 --> 02:08:14,000 ഇത് എന്ത് കുഴപ്പം ഉണ്ടായാലും, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും, അല്ലേ? 1965 02:08:15,583 --> 02:08:17,583 മാനിയ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ് 1966 02:08:18,250 --> 02:08:20,000 ഇത് ഗുസ്തി രാത്രിയാണ് 1967 02:08:20,083 --> 02:08:21,583 മാനിയ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ് 1968 02:08:21,666 --> 02:08:23,875 വലയത്തിലേക്ക് പോകുക 1969 02:08:24,041 --> 02:08:25,333 വന്ന് ഇത് കാണുക! 1970 02:08:25,458 --> 02:08:26,458 ഗംഭീരം! 1971 02:08:28,083 --> 02:08:29,333 അതിശയകരം! 1972 02:08:30,250 --> 02:08:32,416 അവിശ്വസനീയം! 1973 02:08:34,666 --> 02:08:35,666 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1974 02:08:36,250 --> 02:08:40,000 ഇത് നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാർണിവൽ ആണ് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണികൾ കേൾക്കാം 1975 02:08:40,166 --> 02:08:41,291 എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല! 1976 02:08:41,458 --> 02:08:42,583 ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക!